Сценічна адаптація

Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la célèbre série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la célèbre série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la célèbre série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la célèbre série

Peaky Blinders: адаптація серіалу в шоу - наш огляд

З 12 по 30 березня 2025 року в театрі La Seine Musicale відбудеться вистава "Пікові сліпі: Спокута Томаса Шелбі". Вистава, адаптована Бенуа Своном Пуффером за мотивами серіалу Стівена Найта, вже зібрала понад 100 000 глядачів!
Anna Karénine aux Nanterre-Amandiers : un procès social en scèneAnna Karénine aux Nanterre-Amandiers : un procès social en scèneAnna Karénine aux Nanterre-Amandiers : un procès social en scèneAnna Karénine aux Nanterre-Amandiers : un procès social en scène

Анна Кареніна в Нантер-Амандьє: соціальний судовий процес на сцені

З 7 по 10 травня 2025 року в Театрі Нантер-Амандьє грають "Анну Кареніну" у постановці Карме Портачелі, яка пропонує феміністичне переосмислення роману Толстого.
Le Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de Montparnasse

Алхімік: роман Пауло Коельо виходить на сцену Люцернського театру

Мрія, скарб, доля: "Алхімік", роман-бестселер Пауло Коельо, оживає на сцені з 19 березня по 1 червня 2025 року в Le Lucernaire.
Le Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de Montparnasse

Віпер о Пуан в "Люцерні": бунт дитини проти матері-тиранії

З 19 березня 2025 року в Люцерні відбудеться театральна адаптація культового роману Ерве Базена "Vipère au Poing". Потужна та зворушлива вистава, поставлена режисеркою Вікторією Рібейро у співпраці з компанією Taxaudier.
Le Comte de Monte-Cristo au théâtre Essaïon : notre critiqueLe Comte de Monte-Cristo au théâtre Essaïon : notre critiqueLe Comte de Monte-Cristo au théâtre Essaïon : notre critiqueLe Comte de Monte-Cristo au théâtre Essaïon : notre critique

Граф Монте-Крісто: захоплююча постановка в Театрі Ессайона

Вам сподобався фільм з П'єром Ніней у головній ролі? До 11 травня 2025 року в Театрі Ессайона показують гостру, динамічну адаптацію "Графа Монте-Крісто". Троє акторів переосмислюють історію у напруженій та захопливій грі на пам'ять.
Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel

De la servitude voluntaire: "Богема" резонує в Театрі Ессайон

Жан-Поль Фарре виходить на сцену Театру Ессайон з виставою "Добровільна служба", адаптацією відомого тексту Етьєна де Ла Беті, яка буде йти до 27 квітня 2025 року. Захоплююче занурення у механізми влади та підкорення.
Inconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre Antoine

Inconnu à cette adresse: екранізація культового роману повертається до Театру Антуана

Роман Крессмана Тейлора вже кілька років поспіль з великим успіхом адаптує для сцени Мішель Леві-Брам. Вистава йтиме в Театрі Антуана з 12 березня по 20 квітня.
Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel

T'embrasser sur le miel: Халіль Черті адаптує свій короткометражний фільм у Театрі де ла Колін

T'embrasser sur le miel йде в Театрі де ла Колін з 5 березня по 5 квітня 2025 року. Халіл Черті ставить театральне листування між двома молодими сирійцями, які опинилися між війною та фантазією.
Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

Changer l'eau des fleurs: рухома сценічна адаптація в Театрі Лепік

До 4 травня 2025 року в Театрі Лепік йде "Зміна води квітів", адаптація роману Валері Перрен Саломе Лелуш та Мікаеля Кіріняна.
Cyrano par la Compagnie Geppetto : Une relecture onirique du classique de RostandCyrano par la Compagnie Geppetto : Une relecture onirique du classique de RostandCyrano par la Compagnie Geppetto : Une relecture onirique du classique de RostandCyrano par la Compagnie Geppetto : Une relecture onirique du classique de Rostand

Сірано від Compagnie Geppetto: мрійливий переказ класичного роману Ростана

Compagnie Geppetto повертається до "Сірано де Бержерака" у скороченій, мрійливій постановці, в якій 14 персонажів вібрують у ритмі емоцій героя. Зараз вистава йде в театрі La Camillienne у 12-му окрузі і триватиме до 23 лютого 2025 року.
L'Esthétique de la Renaissance : le roman adapté de Peter Weiss au théâtre L'Esthétique de la Renaissance : le roman adapté de Peter Weiss au théâtre L'Esthétique de la Renaissance : le roman adapté de Peter Weiss au théâtre L'Esthétique de la Renaissance : le roman adapté de Peter Weiss au théâtre

Естетика Відродження: екранізація роману Петера Вайса в Національному театрі Одеон

Роман Петера Вайса "Естетика опору" (L'Estétique de la résistance) можна відкрити або перевідкрити для себе в театрі в адаптації Сильвена Крюзево (Sylvain Creuzevault). На сцені Національного театру Одеон вистава триватиме з 1 по 16 березня 2025 року.
Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine

Франсуа Клюзе у своїй моновиставі Encore une journée divine

Це велике повернення Франсуа Клюзе до театру! Після 25-річної відсутності актор повертається на сцену в моновиставі "Encore une journée divine" за мотивами роману Дені Мішеліса. Вистава йде на сцені Театру паризьких буфів з 25 січня по 18 квітня 2025 року.
Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel

Les Gratitudes: зворушлива вистава з Катрін Хігель у головній ролі в Театрі Малого Сен-Мартена

Якщо ви ще не встигли побачити "Подяку" в театрі, вистава повертається до Театру дю Пті Сен-Мартен з 5 березня по 27 квітня 2025 року. У виставі грають Катрін Хіґель та Лор Блаттер у глибоко зворушливій історії, адаптованій за романом Дельфіни де Віґан.
Guerre : le seul en scène tiré du livre de Céline par Benjamin Voisin Guerre : le seul en scène tiré du livre de Céline par Benjamin Voisin Guerre : le seul en scène tiré du livre de Céline par Benjamin Voisin Guerre : le seul en scène tiré du livre de Céline par Benjamin Voisin

Guerre: le seul en scène за мотивами книги Селін Бенжамена Вуазена - наш огляд

Культовий роман Селін "Війна" адаптовано як моновиставу в Театрі Мистецтва. Вистава з Бенжаменом Вуазеном у головній ролі триватиме до 2 березня 2025 року.
Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon

Абсалон, Абсалон! П'єса Вільяма Фолкнера в Одеон - Театрі Європи

Пронизливий роман Вільяма Фолкнера "Абсалон, Абсалон!" ось-ось оживе на сцені Одеон - Театру Європи. Вистава, адаптована та поставлена Северин Шаврієр, триватиме з 26 березня по 11 квітня 2025 року. Квитки незабаром надійдуть у продаж.
La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse

"Буря" Вільяма Шекспіра повертається до Театру Пош Монпарнас

Вистава "Буря" Вільяма Шекспіра у перекладі та режисурі Стефані Тессон йде в Театрі Пош Монпарнас до 22 грудня 2024 року. Приголомшлива адаптація шедевру Шекспіра.
Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France

24 години з життя жінки: вистава за мотивами роману Стефана Цвейга

Що, як поєднати літературу і театр, пішовши на літературну адаптацію? До 4 січня 2025 року в театрі "À la Folie Théâtre" йде вистава за мотивами роману Стефана Цвейга "24 години життя жінки".
André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous André Dussollier : les dernières dates de son spectacle Sens dessus dessous

Андре Дюссольє: останні дати його виставки в Парижі

У 2002 році Андре Дюссольє повернувся на сцену зі своїм шоу "Священні монстри, священні монстри". Тепер він повернувся з новою версією свого старого шоу, під новою назвою: Sens dessus dessous.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée :  le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée :  le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée :  le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée :  le texte d'Alfred Musset auThéâtre Montansier

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: п'єса Альфреда де Мюссе в Театрі Монтансьє

На сцені Театру Монтансьє ставлять прислів'я Альфреда де Мюссе на одну дію "Треба, щоб двері були відкриті або зачинені" (Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée) з Тібо де Монталамбером та Крістель Туаль у головних ролях. З 3 по 5 жовтня режисер Ерік Віньє запрошує вас заново відкрити для себе цей текст 19-го століття.
Journée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh

Мізантроп: п'єса Мольєра в Театрі Ранеля

"Мізантроп" Мольєра в адаптації та режисурі Томаса Ле Дуарека повертається до Парижа з 19 жовтня 2024 року на сцені Театру дю Ранеля.