Сценічна адаптація

Les gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice BejoLes gens de Bilbao naissent ou ils veulent : l'adaptation du roman au théâtre avec Bérénice Bejo

Береніс Бехо у сценічній адаптації роману "Люди Більбао народжуються там, де хочуть" ("Les gens de Bilbao naissent où ils veulent")

"Люди Більбао з'являються там, де вони кричать", опублікований у 2022 році, - перший роман Марії Ларреа. Лауреат численних нагород, він був адаптований для Театру Маріньї в моновиставу за участю Береніс Бежо.
© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)© Rachid Bellak - Bruno Solo (2)

Бруно Соло: його моновистава "Дідьє" за романом Германа Коха

Актор і комік Бруно Соло вийде на сцену паризького театру "Ательє" з 15 листопада по 1 грудня 2024 року. Він зіграє щонайменше чотири ролі в моновиставі, адаптованій за романом Германа Коха, Le Dîner.
Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot

Comme il vous plaira: Шекспірівська п'єса в Театрі Еберто

З 18 вересня по 31 грудня 2024 року в Театрі Еберто йде комедія відомого драматурга Вільяма Шекспіра Comme il vous plaira. Лауреат 4-х премій Мольєра (найкраща приватна вистава, найкраща режисура, найкраща адаптація, найкраща жіноча роль другого плану), ця п'єса пропонує глядачам сучасний переклад.
Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024

Трамвай "Бажання": вистава за романом Теннессі Вільямса в Паризьких Буфах

Пам'ятний твір Теннессі Вільямса "Трамвай на ім'я Бажання" (Un Tramway nommé Désir) буде адаптовано в Театрі паризьких бульварів з 31 січня по 25 травня 2024 року.
Cercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparus

Клуб незабутніх поетів, вистава, яку номінували шість разів на премію Молір: у Театрі Лібрє

Задаючи нове життя культовому фільму Томa Шульмана, «Клуб ірландських поетів», цей вистава буде йти у Театрі Лібер із 10 вересня 2025 року по 17 січня 2026 року за участю Штефана Фрейса.
Les Trois Sœurs TchekhovLes Trois Sœurs TchekhovLes Trois Sœurs TchekhovLes Trois Sœurs Tchekhov

Чехов у русі: "Три сестри" переосмислюють без слів у Театрі гімназії

Постановка класики російської літератури, що поєднує фізичну, хореографічну, театральну, музичну та візуальну мови... Широкий спектр форм вираження, окрім усного тексту: це вистава "Три сестри", яку пропонує режисерка Поліна Ребель з театром руху Compagnie Glaza на сцені Театру дю Гімназія з 29 січня по 12 лютого 2024 року.
"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril

Людівін Саньє в адаптованій для сцени виставі "Згода" в Театрі дю Рон-Пойнт

Глибоко зворушливий роман Ванесси Спрингори, який вже був адаптований для кіно у 2023 році, буде втілений у новій театральній адаптації з Людівін Саньє в головній ролі в Театрі дю Рон-Пойнт з 7 березня по 6 квітня 2024 року.
"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris

"Король-рибалка" - екранізація культового фільму в театрі Le Splendid

Вперше адаптований у Франції культовий фільм Террі Гілліама "Король-рибалка" демонструється в паризькому театрі Le Splendid з 7 лютого по 23 червня 2024 року.
'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel

"Грона гніву" Стейнбека вперше екранізовано в Театрі Мішель

З 1 лютого 2024 року на сцені Театру Мішель Ксав'є Симонен вперше адаптує американську літературну класику: "Грона гніву" Стейнбека - жахливий сюжет, що розгортається в самому серці історичної епохи.