Зрежисований Крісом Сандерсом і Діном Деблуа для DreamWorks Animation, Як дavagаеться дракони вільно адаптує роман Креспіди Коуелл у сімейну пригоду, що зосереджена навколо знайомства молодого вікінга з драконам, вважаються небезпечними. Вийшовши у 2010 році у кінотеатрах, фільм, дубльований французькою мовою, зокрема Дональдом Реінью і Емануелем Жакімі, буде доступний на Netflix з 9 січня 2026 року. Це частина розвитку продукцій DreamWorks у напрямку амбіційної цифрової анімації, яка почалася після Кунг-фу Панда і була закріплена цим проєктом.
Гарольд, підліток, який відчуває себе чужим у своєму вікінгському племені, важко знаходить своє місце у селі, де полювання на драконів — це давня традиція. Його життя змінюється, коли він зустрічає Крокмоу — пораненого дракона, якого вирішує пожалити. Ненадійний зв’язок, що встановлюється між ними, кидає виклик усім його уявленням про ці істоти, відправляючи його у нове розуміння світу навколо.
Хоча його громада залишається рішучою у боротьбі з драконами, Гарольд усвідомлює, що існує інший шлях. Взаємовідносини з Крокмоу стають рушієм сюжету та емоційною опорою, протиставляючи нав’язані з села переконання особистому досвіду молодого героя. Фільм досліджує тему навчання, відкритості до невідомого та сумніву у традиціях.
<заголовок0>Дракони
У виробництві докладно дослідили візуальні особливості місця знімання. Художня команда черпала натхнення з вулканічних пейзажів узбережжя Тихого океану, зокрема з Cannonball Beach в Орегоні, щоб створити середовище для драконів, яке вирізняється чорними скелями та яскравими скелястими утвореннями. Роже Дейкінс, восьмиразовий номінант на премію «Оскар», виступив у ролі консультанта з візуальних ефектів, поклавши на себе відповідальність за майстерність з освітлення і створення атмосфери. Щоб відтворити вогняні ефекти максимально реалістично, застосовували крупномасштабні піротехнічні демонстрації, зняті зі швидкістю до 1000 кадрів на секунду, що дозволило додати текстуру полум’ю та робить сцени більш виразними.
Фільм вирізняється ще й тим, що дракони зробили мовчазними, на відміну від книги, щоб підсилити їхню тваринну природу. Автори сценарію додали персонажа Астрід, якого немає у романі, щоб створити жіночу ідентифікаційну фігуру для молодих глядачок. Це перша стрічка у техніці комп’ютерної графіки від тандему Сандерс/Деблуа, Дракони, що започаткувала трилогію, яка вже стала класикою сучасної сімейної анімації.
Як приборкати дракона
Фільм | 2010
Вийшов у прокат: 31 березня 2010
На Netflix — з 9 січня 2026
Анімація, пригоди, сімейний колорит | Тривалість: 1 година 33 хвилини
Режисери: Кріс Сендерс, Дін ДевЛойс | У ролях: Дональд Рейну, Джей Барушель, Емануель Жакоми
Оригінальна назва: How to Train Your Dragon
Країна виробництва: США
З цілісним світом, чуттєвим підходом до взаємин між людиною та тваринами і видовищною постановкою, Дракони пропонує сучасне прочитання класичної історії дорослішання. Вихід фільму на Netflix у 2026 році стане нагодою знову зануритися у важливий зразок американської анімації, що заклав фундамент для популярної франшизи.
Щоб дізнатись більше, ознайомтеся з нашою добіркою новинок Netflix у січні, нашим гідом по свіжих фільмах та серіалах на всіх платформах та підбіркою рекомендувань на сьогодні Що подивитися сьогодні в стримінгу.
