L'Étranger, адаптація роману Альбера Камю від Франсуа Озон, транслюється на Canal+ у середу, 10 червня 2026 року о 21:10. У головних ролях Бенжамін Вуазен, Ребекка Мардер, П'єр Лоттен, Дені Лаван та Свон Арло, фільм вийшов у прокат 29 жовтня 2025 року.
L'Étranger
Фільм | 2025
Прем'єра у кінотеатрі: 29 жовтня 2025
Трансляція на Canal+ : середа 10 червня 2026 року о 21:10
Драма | Тривалість: 1 год 57 хв
Режисер: Франсуа Озон | У ролях: Бенжамін Вуазен, Ребекка Марде́р, П'єр Лоттен, Дені Лаван, Свон Арло
Кінонаціональність: Франція, Бельгія, Марокко
У Алжирі, у 1938 році, Мерсо веде скромне й безтурботне життя. Коли його матір помирає, він присутній на її похорон без прояву тих емоцій, яких очікувала б сучасна людина. Наступного дня він повертається до звичайного життя і починає стосунки з Марі — ніби нічого особливого не сталося і це не порушує його буденність.
Однак присутність його сусіда Реймонда Сінтеса поступово втягне Мерсо у ряд подій, які перевищують його розуміння. Трагедія трапилася на пляжі під нестерпною спекою і назавжди змінила його життя. Відтоді оповідь досліджує розрив між майже байдужим до світу чоловіком і суспільством, яке намагається знайти сенс у його вчинках, мовчанні та відсутності емоцій.
Оригінальний саундтрек створила Фатіма Аль-Кадірі, відома своїми співпрацями, зокрема з Маті Діоп у фільмі Атлантік. Її музична композиція поєднує електронні звуки із класичними інструментами, створюючи тонкий акустичний супровід, що підсилює мінімалізм візуального оформлення стрічки. Таке музичне рішення гармонійно вписується у режисуру, де особливе значення мають відчуття, мовчання і світло.
Представлений у конкурсній програмі Венеціанської кінофестивалю 2025, а потім показаний на інших фестивалях, таких як Бусан і Сан-Себастьян, цей фільм продовжує традиції літературного кінематографу Франсуа Озона. Режисер знову залучив до роботи кількох акторів, з якими вже співпрацював раніше, зокрема Бенджаміна Вуазена, Ребекку Мардер, Свана Арло і П’єра Лотена.
Знятий переважно в Марокко, зокрема в Танжері, навесні 2025 року, Забутий вибирає чорнобіле та стислий формат, щоб відтворити спрощену картину колоніальної Алжиру. Цей художній підхід допомагає створити необхідний антураж, а також забезпечує дистанцію та об’єктивність у фільмі, де важливу роль відіграють кадри, світло і сухість ситуацій так само, як і діалоги.
Наші враження від «П stranцяка »
Переклад Альбера Камю на екран — це справжній виклик. У фільмі «П stranцяк » Франсуа Озон наважується на ризикований експеримент з незрівнянною задумкою: чорнобілий кадр, формат 4:3, точна гра акторів і візуальна мова, орієнтована на абсурд замість психологізму. Фільм зберігає цілісність ідеї, що є ближчою до духу роману.
Події розгортаються в Алжирі 1938 року, де слідуємо за Мерсо, стриманим службовцем, життя якого змінюється після трагедії на пляжі. Озон знімає його без емоцій, віддаленим від світу. Щоденна рутина, мовчання та нескінченний театр без сенсу — життя, що йде своєю чергою, без пошуку смислу.
Практично весь фільм — на натурі у Франції та Марокко, у простих, але виразних декораціях, що створюють атмосферу середземноморського колориту. Паралельно із чорно-білим зображенням і компактним форматом, це рішення не виглядає ретро-стилем, а навпаки, навмисне зорієнтоване на перцепцію. Світло стає важливим драматичним засобом — яскравим на пляжі, гострим у залі суду і без тепла, що підкреслює реальність безжальної ясності.
Бенджамін Вуазен майстерно втілює Мерсо: спокійна дикція, відсутній погляд, прості рухи. Озон надає перевагу спостереженню, а не коментарям. Фіксовані кадри, повільні рухи камери і мінімалістичні діалоги — усе це підсилює ідею: світ рухається, але сенсу в тому нема. Естетика монтажу і м’який звук створюють враження підвішеного стану очікування, коли все звичайно й неминуче.
Абсурд наскрізь проникне у кожну сцену. Навіть найпростіші дії — закурити, купатися, відповісти — набувають безглуздого характеру. Фільм про людину, що не вірить, не бореться і не намагається щось довести. Останній конфлікт із священиком і фраза до Марі — «Якщо ти теж померла, мене б уже це не цікавило, інакше — так і є» — підсумовують цей погляд на світ: ясний і майже байдужий погляд, спрямований на життя і смерть. Саме у цій знімальній манері — у прийнятті порожнечі як правди — і полягає найбільша сила стрічки.
Описаний як літературна драма, фільм зберігає вірність духу первинного тексту: поєднання філософських роздумів та щоденних спостережень. Озон віддає перевагу точним відчуттям, повільному ритму та чітким образам. Це буде цікаво любителям авторського кіно, екранізацій класики та інтроспективних фільмів. Можливо, він здивує тих, хто шукає більш емоційно напружений драматизм, але й привабить тих, хто цінує кіно, що залишає місце для мовчання і глибоких думок.
Отже, «П stranцяк » перетворює мовчання у текстуру, а байдужість — у обличчя. Це точна і керована режисура, де абсурд стає істинною мовою кіно.
Роман Альбера Камю вважається складним для екранізації, тому він рідко отримував театральне втілення. Франсуа Озон натомість вирішує більш глибоко розкрити окремі жіночі образи, зокрема Марі Кардоні й Джемілу, зберігаючи при цьому основний каркас твору. Такий обачний підхід дозволяє зробити оповідь більш чутливою до погляду, бажання та судження, водночас не втрачаючи філософську глибину оригіналу.
Стрічка стала головною подією сезону кінонагород, здобувши премію «Цезар-2026» за кращу чоловічу роль другого плану для П’єра Лоттіна, а також отримавши кілька номінацій для Бенжаміна Вуазена, Фатіми Аль-Кадірі й оператора Маню Дакосса. Ця критична підтримка підтверджує унікальне місце фільму у сучасному французькому кінематографі.
З цією чорно-білою адаптацією Франсуа Озона пропонує стислий, прямий погляд на твір Альбера Камю. Між дослідженням соціального погляду, роздумами про абсурд і постановкою тиші, L’Étranger з'являється на Canal+ після шляху фільму, який обрав суворість замість пафосу.
Щоб розширити контекст, також ознайомтесь із нашою добіркою фільмів, серіалів та шоу для перегляду по телевізору цієї тижня, нашим гідом по новинках на всіх платформах та щоденною добіркою Що дивитися сьогодні в онлайн-трансляціях.
