Насолоджуйтеся Днями спадщини 2026, і завітайте до старої станції депортації Бобіні у вихідні 19 та 20 вересня. Пориньте у найтемніші головні лінії історії Франції, дізнавшись про ту станцію, яка відправляла багатьох до таборів Аушвіц.
Якщо ви народилися в Бобіньї, то напевно чули моторошну історію станції Бобіньї, яку нацисти використовували для переправлення чоловіків, жінок і дітей до Аушвіцу. За 13 місяців, з літа 1943 до літа 1944 року, 22 407 чоловіків, жінок і дітей різного віку завантажили у свинцеві вагони і відвезли до табору знищення Аушвіц.
Після Другої світової війни ця ділянка площею 3,5 га, що належала SNCF, була передана в оренду торговцю металобрухтом, який виїхав у 2005 році. SNCF кілька разів хотіла знести будівлі, але асоціація Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) і Жорж Вальбон (мер Бобіньї) підняли це питання перед урядом у 1987 році, і знесення ледве вдалося уникнути.
Лише у 2005 році це місце пам'яті було внесено до додаткового реєстру історичних пам'яток і визнано одним з Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (табір Muette у Дрансі, станції у Ле Бурже та Бобіньї, платформа для худоби, військове кладовище на Мусульманському цвинтарі та форт Роменвіль).
Оскільки, незважаючи ні на що, важливо пам'ятати ці темні часи, місто Бобіньї пропонує екскурсію колишнім депортаційним пунктом. Відвідайте історичне місце, яке є свідком Шоа, і дізнайтеся про його майбутній ландшафтний дизайн та сценографію, щоб пам'ять про нього жила в нових поколіннях.
Станція Бобінь — пам'ятне місце депортації євреїв Франції
З нагоди Європейських днів спадщини та жіночої спадщини запрошуємо вас зануритися в історію цього місця, звідси упродовж липня 1943 — серпня 1944 року було депортовано близько 22 500 чоловіків, жінок та дітей, головним чином до Аушвіца-Біркенау. Через свідчення депортованих, первісний залізничний ландшафт і сценографію пам’яті маршрут відвідування дозволяє не лише розкрити історію Депортації, а й задуматися над боротьбою з расизмом, антисемітизмом та всіма формами дискримінації.
Також ви побачите експозицію «Чарлотта Залерман. Це все моє життя», створену учнями Terminale G3 ліцею Луі-Мішель у Бобіні. Місцева присвята німецько-єврейській художниці Чарлотті Залерман, депортованій із вокзалу Бобіні у 1943 році, пропонує чутливий погляд на її творчість «Життя чи театр?» та її шлях.
Умови участі: Вхід безкоштовний. Реєстрація через сайт Explore Paris. - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Графік: субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
Поетична та звукова мандрівка навколо Шарлот Саломон
У рамках Європейських днів спадщини та материнської спадщини відвідувачам пропонується ознайомитися з виставкою, присвяченою німецькій єврейській художниці Шарлотті Салорм та її надзвичайній праці "Життя? або театр?", яку можна обійти крізь поетичну та звукову подорож.
Задумана як іммерсивний досвід, подорож поєднує читання, музичну атмосферу та відкриття творів. Уривки з творів художниці діалогізують із фрагментами роману "Шарлотта" Девіда Фенкіноса, а також із свідченнями депортованих у конвої №60, у якому Шарлотта Салорм була депортована у 1943 році.
Ця виставка — результат освітнього проекту, реалізованого з класом випускників ліцею Луі Мішель у Бобіні. Учні, залучені до всіх етапів її концепції, запропонували чутливий маршрут, що висвітлює долю художниці, позначену вигнанням, переслідуванням і творчістю.
Через цю ініціативу публіка запрошена відкрити унікальну творчу роботу, водночас відгукуючись на сучасні проблеми багатьох ідентичностей, дискримінації та форм мистецького опору.
Умови участі : Безкоштовна екскурсія. Реєстрація через сайт Explore Paris. - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Часи проведення: субота, 19 вересня 2026 — 17:00–18:00
Спільна екскурсія з гідом до Меморіалу Шоа у Дрансі та Меморіалу біля станції депортації у Бобіні
Пам’ятник Голокосту, розташований навпроти житлового району Мує де Дрансі, є місцем, яке спочатку призначали для будівництва соціального житла. Загарбаний нацистською Німеччиною у 1941 році, цей об’єкт перетворився на табір примусового утримання, а згодом — на головний транзитний табір для єврейського населення, депортованого з Франції під час війни. У період з 1942 по 1944 рік тут утримували понад 63 000 євреїв перед депортацією. З липня 1943 року станція Бобіньі стала основним відправним пунктом цих людей до Аушвіца-Біркенау, звідки вирушили понад 22 500 євреїв. Сьогодні обидва об’єкти зберігають і передають пам’ять про Шоа.
* Rendez-vous au Mémorial de la Shoah de Drancy de 10h30 à 11h45. Visite de 1h15.
* Déplacement en transport en commun vers le Mémorial de la gare de déportation de Bobigny (vous serez accompagnés).
* Visite du Mémorial de la gare de déportation de Bobigny de 12h15 à 13h30. Visite de 1h15.
Умови участі: Відвідування — безкоштовне. Реєстрація через сайт Explore Paris. - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — 10:30 ⤏ 13:30
Переплетені долі: Елен Берр і Шарлотта Салон (Пам'ятник Голокосту у Дрансі та Пам'ятник на вокзалі депортації у Бобіні)
Інтерновані в Дрансі, а згодом депортовані до Освенціма з вокзалу Бобіні, Елен Берр та Шарлотта Саломон залишили видатні історичні та мистецькі свідчення. Цей іммерсивний маршрут запрошує відкривати їхні перетини долей через письмо, мистецтво, музику та поезію.
У Меморіалі Голокосту в Дрансі екскурсія поєднуватиметься з читаннями щоденника Елен Берр у виконанні акторки Мауд Ландо. Вона продовжить шлях на Меморіалі депортованого вокзалу Бобіні іммерсійною екскурсією у формі поетичної та звукової прогулянки навколо твору Шарлотти Саломон, «Життя? чи Театр?».
Зустріч у Меморіалі Голокосту в Дрансі з 14:00 до 15:15. Екскурсія тривалістю 1 годину 15 хвилин.
Перехід громадським транспортом до Меморіалу депортованого вокзалу Бобіні (вас супроводжуватимуть). Екскурсія Меморіалом депортованого вокзалу Бобіні з 15:45 до 17:00. Екскурсія тривалістю 1 годину 15 хвилин.
Умови участі: Екскурсія безкоштовна. Реєстрація на сайті Explore Paris. - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Години роботи: неділя, 20 вересня 2026 р. з 14:00 до 17:00
Приходьте і відкрийте для себе це історичне місце!
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Колишній депортаційний пункт Бобіньї
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Планувальник маршрутів
Ціни
Безкоштовно
Офіційний сайт
garedeportation.bobigny.fr
