Дні спадщини 2026 у Удані (78): програма у середньовічному місті

Цього року Journées du Patrimoine (Дні спадщини) знову пропонують вам можливістьбезкоштовно відкрити для себе багато пам'яток і міст регіону Іль-де-Франс. Регіон сповнений досить маловідомих місць, особливо в Івеліні, департаменті, де знаходиться знаменитий Версальський замок. Трохи далі, у містечку Гудан, до якого можна дістатися поїздом, ховаються скарби середньовіччя, з його фортецею, останками, укріпленнями та іншими середньовічними будівлями.

• Прочитайте також
• Кращі пропозиції тижня з 7 по 13 вересня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс

Гудан, середньовічне місто та історична прогулянка в Івеліні
Всього за декілька хвилин їзди на Navigo від Парижа, в департаменті Івелін, ви можете відкрити для себе середньовічне місто Гудан і його напрочуд добре збережені залишки з часів Середньовіччя, з фортецею, валами і старовинними корчмами. [Детальніше]

Серед полів місто Удон пропонує гарну прогулянку, з його церквою історичною, його будинками з дерев'яним каркасом і, перш за все, донжон XII століття, який був оборонною вежею, в'язницею та водонапірною вежею, збережений протягом років для того, щоб сьогодні його можна було відвідати! Якщо знайдено сліди, що датуються античністю, місто заселялося між V та X століттями і укріплювалося для захисту навколишніх міст, зокрема Монфор.

Торговельна площа — містечко навіть стає зерновим амбаром Парижа часів Французької революції. Упродовж вихідних підніміться на вершину вежі й відкрийте для себе новий погляд на місто або скористуйтеся коментованою прогулянкою містом.

Дні спадщини 2026: програма вихідних, яку варто побачити в Івеліні (78)
Є над чим попрацювати на Дні спадщини в Йєвелінaх! У суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року ми вирушаємо до численних замків та музеїв 78-го департаменту, які відкриють свої двері для екскурсій з гідом, майстер-класів та унікальних моментів спільного дозвілля. [Детальніше]

Дні спадщини 2026 у середньовічних пам'ятках Парижа та Іль-де-Франс
Дні спадщини у Парижі пройдуть у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. Пропонуємо вам вирушити на відкриття рідкісних середньовічних пам’яток, які ще можна побачити у столиці, щоб поринути у середньовічний Париж. [Детальніше]

Програма Днів спадщини 2026 у Уодані

• Коментована екскурсія

  Під час оглядової екскурсії зануртесь в унікальну історію донжона Гудана, величної середньовічної вежі XII століття, зведеної графами Монфор.

  З часом цей символічний пам’ятник пережив кілька життів, спершу ставши тюрмою, а згодом — водонапірною вежею.

  Пройдіть чотири рівні – нижню залу, зал Монфор, цистерну та панорамну терасу – і скористайтеся винятковим поглядом на місто та околиці.

  Умови участі: Обмежено до 25 осіб - Безкоштовно | Резервація обов'язкова - 07 68 71 40 21, contact@ledonjondehoudan.fr

  Графік : субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 11:00

• Виставка «La Boldoflorine, завод і її славнозвісний трав’яний чай»

  З нагоди Європейських днів спадщини відвідайте Донжон де Удон та познайомтесь із тимчасовою виставкою «Boldoflorine, фабрика і її відомий трав’яний чай для печінки».

  Пориньте в історію родини Фуше, її заводу у Гудані та Boldoflorine — знаменитий трав’яний чай для печінки. За допомогою рекламних афіш, архівних світлин, свідчень та анекдотів дослідники відтворюють промислову та сімейну саґу, що подарувала одному з найяскравіших продуктів ХХ століття.

  Ця подорож захоплює і зручна для розуміння того, як локальне підприємство та його трав’яний чай перетворилися на справжній народний успіх.

  Виставка входить до екскурсії Донжоном де Удон.

  Умови участі: Ліміт відвідувачів — 50 осіб, безкоштовно | Без попереднього бронювання

  Розклад : субота, 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30

• Самостійне відвідування

  Донжон Годана — історичний пам’ятник XII століття, збудований сім’єю графів Монфортів, пройшов через століття, набувши кілька життів. Спочатку він слугував як сторожова вежа та оборона, згодом перетворився на в’язницю, а згодом став водонасосною вежею.

  Пройдіть чотири рівні — нижню залу, залу Монфорт, резервуар водонапірної вежі та оглядовий майданчик — і зануртесь в історію цього виняткового об’єкта, який із верхнього майданчика відкриває чудовий краєвид на місто та його околиці.

  Обов’язкова екскурсія для розуміння еволюції цього ключового свідка середньовічної спадщини.

  Поглибте свої знання з тимчасовою виставкою «Boldoflorine, фабрика й знаменита настоянка», яка простежує промислову історію родини Фуше, від їхньої фабрики у Годані до Boldoflorine — настою для печінки, культового продукту ХХ століття.

  Умови участі: Ємність — до 50 осіб | Безкоштовно | Без попереднього бронювання

  Графік: субота 19 вересня 2026 — 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30

• Виставка каліграфії та мініатюр рукописів

  У рамках Днів спадщини члени майстерні каліграфії асоціації «Донжон Ходана» із задоволенням презентують роботи, створені протягом 2026 року.

  Цього року дослідження уривків рукопису «Dialogue des Dieux», перекладеного Лівіо Ґідоллотто, дозволило нам відкрити канцелярське письмо, яке практикували у XVI столітті писарі Канцелярії папської резиденції. Просте й витончене, це письмо вплинуло на італійські курсиви, якими ми користуємося нині.

  Ви також зможете ознайомитися з мініатюрами (ініціали, дослідження книг годинників…) або з вивченням англійських графій (XVII століття) чи американського письма, розробленого Плэттом Роджерсом Спенсером у XIX столітті.

  Умови участі: Ліміт на 50 осіб — Безкоштовно | Без попереднього бронювання

  Графік: субота 19 вересня 2026 року — 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30

• Відкриваючи таємниці органа через історичний орган у Хюдоні

  Збудований одним із представників найпрестижнішої родини майстрів органів XVIII століття у Франції — Клікко, орган у Шодані є одним із небагатьох класичних французьких інструментів, що протягом століть не зазнав жодних переробок.

  Регіс Алларd, його штатний органіст, познайомить з принципом його функціонування, з різними сім’ями труб та тембрів, а також з роллю органа в ті часи його створення.

  Він звучно представить різні твори барокового репертуару, серед яких уривки з циклів Ніколаса Клеромбо, що стали основою записуРежіса Алларда під назвою "Magnificat 1739", який відзначено п’ятьма діапазонами діапазонів.

  Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання

  Розклад: неділя 20 вересня 2026 року — з 17:00 до 18:00

• Виставка Ізабель Барон

  Запрошуємо познайомитися з виставкою Ізабель Барон, художниці з багатогранними впливами, яка відбудеться з 2 по 29 вересня 2025 року в Туристичному офісі регіону Pays Houdanais. Художниця буде присутня 19 та 26 вересня з 15:00 до 18:00.

  Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання

  Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00

• Ігри живої дії (LARP)

  Досліджуйте спадщину краю Пей-Удонан, розважаючись у Туристичному офісі краю Пей-Удонан! (за умови сприятливих погодних умов).

  Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису

  Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00–12:30, 14:00–18:00

• Розслідування щодо спадщини під загрозою

  Проведи розслідування в Туристичному офісі краю Удонан і допоможи відшукати спадщину нашого регіону, що під загрозою! Серед учасників, які дадуть всі правильні відповіді, випадковим жеребом оберуть переможця, який виграє великий приз.

  Умови участі: Безкоштовно

  Графік роботи: Субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00

• Екскурсія містом Удон

  Коментована екскурсія містом Удон (донжон, старі фортифікаційні вежі, старі трактири, церква, ринок птахів тощо) відбудеться у суботу 19 вересня о 10:00.

  Умови участі: Безкоштовно. За попередньою реєстрацією за телефоном 01 30 59 53 86. Екскурсія доступна для груп від 10 до 30 осіб. - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - 01 30 59 53 86

  Розклад: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00–11:30

• Театралізована екскурсія Гуданом

  Театралізована екскурсія містом Удон з Тессою, нашою мандрівницею часу, у форматі загадок, історій та гри — у суботу 19 вересня з 16:00 до 18:00.

  Умови участі: Обов'язкова реєстрація. 17 € за дорослого, 12 € за дитину від 6 до 17 років, а для дітей до 6 років — безкоштовно. Максимальна кількість учасників — 35 осіб. - Преференційна ціна | Обов'язкове бронювання - https://www.helloasso.com/associations/office-de-tourisme-du-pays-houdanais/evenements/visite-theatralisee-de-houdan-tessa-la-voyageuse-du-temps-19-septembre-2026, 01 30 59 53 86, contact@tourismepayshoudanais.fr.

  Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — з 16:00 до 18:00

Щасливих Днів спадщини в Івелінах!