Громада Bouray-sur-Juine, у Ессоні має у своїх скарбах прекрасний замок XVII століття. замок Mesnil-Voysin, зведений відомим майстром Мішелем Вільдо, прийме нас ці 19 та 20 вересня 2026. На честь Днів спадщини пам'ятку організовуються різноманітні екскурсії та заходи, щоб допитливі могли дізнатися історію та особливості цього місця.
Цей замок, якому кілька століть, зараз перебуває на реставрації. Однак часу не вистачило, щоб стерти його чудовий зовнішній вигляд. Пам'ятку прикрашають понад 300 вікон, мансардні вікна різної форми, а також масивна голуб'ятня, увінчана перцевим горщиком, в якому знаходиться 3 500 булінів (критих гніздових ящиків). Відвідувачі також можуть помилуватися оранжереєю, майстернями та сухим ровом.
Тож насолоджуйтеся 43-ми Дні спадщини для того, щоб познайомитися з цим замком, сповненим історії, і долучитися до різноманітних заходів, які пропонуються протягом цих вихідних. Перегляньте програму, щоб нічого не пропустити з запланованих активностей!
Вільне відвідування Замку Мезніль-Вуазен у Бурей-сюр-Жуін
Вільний вхід до Château de Mesnil Voysin у Bouray sur Juine.
Завдяки власнику маєтку, міському самоврядуванню Bouray sur Juine, асоціації Bouray et son histoire та волонтерам, відвідувачі зможуть потрапити до замку Mesnil-Voysin 19 та 20 вересня 2026 року в рамках Європейського дня спадщини.
Гостей зустрічатимуть волонтери та ретельно відібрані учасники виставки. Глядачі зможуть милуватися садками автомобілів класу "старовина", відвідати піч для випікання хліба, голуб’ятню з оригінальною балковою системою та мобільним дударством, відреставрованою каплицею, великим залом, а також відпочити біля стендів. Серед експонатів — стадо овець з демонстрацією роботи вівчарських собак, пасічник, коваль, оббивальник, столяр-вершник, кровельники, виготовлювач вітражів тощо. Печь для випікання хліба буде спеціально увімкнена на ці два дні й дозволить готувати класичний хліб та фокаччі на дровах. На місці також виготовляють яблучний сік, який продають на користь місцевої асоціації.
Гурме-ярмарок та мистецьке ремесло (близько 70 експонентів) та невелика їжа на місці.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — з 09:30 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — з 09:30 до 18:00
Гідована екскурсія замком Месні Вуазен у Бурей-сюр-Жін
Замок було збудовано між 1632 та 1635 роками за правління Людовика XIII, зберігши стиль Генріха IV. Він зведений із місцевого пісковика. За переказами, архітектором був Франсуа Мансар, а задум — Клод Корнель.
Дворик службових приміщень обслуговує оранжерею, кухні, склади та майстерні, фруктерій та піч у печі.
Храм датується 1611 роком і зведено Рене Сабатьє; його дах виконаний у стилі карени. Підпільна крипта служила усипальницею для багатьох пано́в:
- сім’я Сабатьє
- сім’я де Руж
- сім’я Чуаз'є-Паслен
- сім’я де Поліньяк
Голуб’ятня: у центрі двору службових приміщень її увінчано перцевою вишивкою. Вона має 3 500 ніш (внутрішні гнізда), прекрасну стропільну конструкцію та мобільний дідньюар (від’єднувальний пристрій) епохи. Відповідні відпади голубів збиралися як добриво для городнього саду.
Парк XVII–XVIII століть був запроектований Ле Нотром. Він охоплював 175 гектарів: нині залишилося лише 42. Його оточує стіна з местного каменю.
Сухі рови охороняли доступ до замку. Можливий був навіть міст-побудований на підйомному мосту.
Річка Жюана була відведена, щоб живити штучний водоймище, канали та фонтани.
Ський має три ферми:
- Ферма Петті-Меснiль
- Велика ферма
- Мала ферма
Бог Бурея було знайдено 1815 року у водоймі парку Меснiль-Вуазeн. Він є фігурою на виставках із мистецтва кельтів. Береги Жюани були місцем языческого культу.
Вежа Пошансі — це фабрика: її збудував маркіз де Брольї, щоб милуватися маєтком.
Збір для відвідування поблизу печі для хліба. На місці буде табличка з розкладом від’їздів. Тривалість екскурсії — близько 30 хвилин.
Увага: не весь замок відкритий для відвідування (приватна власність). Ви відвідаєте піч для хліба, голуб’ятню з мобільним дідньюаром, капелу, великий зелений зал.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 року — 09:30 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 09:30 ⤏ 18:00
Екскурсія діючою хлібопічною печею у замку Шато дю Месні Вуазен у Бурай-сюр-Жюєн
Під час Європейських днів спадщини ми знову запускаємо хлібопічну піч!
Ви зможете побачити, як випікають хліб та фуґаси, і навіть придбати їх.
Дегустація на місці.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 — 09:30 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 — 09:30 до 18:00
Демонстрація вівчарських собак
Демонстрація пастуших собак у дії: робота зі стадом овець та качок (у рамках маршруту).
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Вільний відвідини голуб’ятні з мобільним деничо́ром замку Меснь-Вуазін у Бурай-сюр-Жуін
Вільний візит до голуб’ятні з мобільним дінішуаром з Месньі-Вуазен
Доволі рідко зустрічаються голуб’ятні з мобільним дінішуаром старого зразка.
Голуб’ятня з Месньі-Вуазен пережила революцію і зберегла стан на початку епохи.
3 500 гнізд для птахів на парку площею 175 гектарів.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Вільний візит до каплиці замку Mesnil Voysin у Bouray sur Juine
Вільний вхід до каплиці Трійці у замку Мезніль Вуазан (Бурай-сюр-Жін) надає можливість ознайомитися з її історією.
Каплиця Трійці
Батько — Любов’яння віддана, Син — Любов’ю прийнята, Дух Святий — Любов’ю обміняна.
Зміцнення, що вкривало каплицю та приховувало останні сліди пісковику, які свідчили про лати замку до його реставрації, тепер замінено на гіпсову шліфовку з вапняного розчину.
Пізніша сакристія, яка з'єднувала каплицю з будинком капелланa, була демонтована. Вікно повернулося на своє місце.
Побудована у 1610 році, раніше за нинішній замок, з корабельною подвійною покрівлею та імперським конструктивом, злегка сплющеною склепінчастою аркою.
Головний престол, створений навколо кам’яної дишки каміна, був замінений на буфет епохи Людовика XIV та табернакль на початку XVII століття.
Два стовпи з нутрощами пенітентів оточують вівтар. Відновлена балюстрада (за Робертом де Котом) з поручнями того самого зразка, що й стіл для причастя, і буде позначати другий рівень.
Третій рівень, на якому спочиватиме вівтар, — це еліпс з мармуру червоного королівського Фландрії (натхнення бароко), із поступовим насиченням матеріалами.
Побудована біля стіни трибуни, кам’янка-ініціатива дами Реньї Сабатьєр, вдови покійного Ґійома Ерюра Консільє та секретаря короля, котра збудувала цю каплицю і була тут похована 23 лютого 1611 року.
Каплиця була освячена і освячена Преосвященнішим владикою та Священнослужителем-молеством пана Жака де Мартена, єпископа Вана, та кардиналом Дуперроном, архієпископом Сенса, приматом Галлії та Геверманії, головним церковним єпископом Франції.
Поховальна літера (від контрольної лінії Корнюеля), раніше феодальна річ, розміщена під дерев’яною обшивкою.
Процесійна хоругва 1816 року — з Хрестом спереду та Святим Мартіном ззаду.
Головний прохід із кам’яними пам’ятними плитами та три плити, що покривають три склепи, ступені розбиті на землю як знак смирення.
Едуард VII (після відмови від трону — герцог Віндзорський) та Волліс Сімпсон намагалися перепрописати могили Поліньяк, не встигаючи це зробити — їх обігнав містер Мансільйон у купівлі Мезніля. Залишилася корона поліньяківської родини.
Очі бика подібно до вікон замку замінили суворий ліхтар-лук на вікно-ливень, щоб розмістити вітраж із орденом Святого Духа, найвищою прикрасою: це міст між каплицею Трійці та людьми, що мешкали у Мезнілі (Войсін секретар ордену, Бурльіе та його ланцюг, Ґіто тощо).
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи : субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Гурманський ярмарок та художньо-ремесло у замку Mesnil Voysin у Борей-сюр-Жуін
У дворику комунального простору та у великій залі відбудеться гастрономічний ярмарок і виставка художнього ремесла.
Понад 60 учасників:
Для гастрономічного ринку: фуа-гра, козячий сир, вина та міцні напої, млинці, яблучний сік (виготовляється на місці прямо перед відвідувачами), хліб, випечений у замку (дивіться екскурсію до печі), мед, ковбаси, креольські продукти, печиво. Усі учасники — місцеві виробники та ремісники.
Для майстерності: розпис порцеляни, розпис по шиферу, токарна обробка дерева, художня маркериа (маркартурія) по дереву, оббивка, граверування по склу, мереживництво, вишивка, ковальство, покрівельні роботи, ляльковий будиночок, ювелірні вироби, обробка скла, солоні тістачки тощо... (асоціації та місцеві майстри)
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Виставка старовинних, колекційних та ексклюзивних автомобілів
Виставка старих, колекційних та виняткових автомобілів
Більше півтора десятка брендів представлені понад шістдесят автомобілів за сприятливих погодних умов.
Деякі учасники можуть запропонувати тест-драйви.
Власники раритетних авто можуть завітати до нас — вони будуть раді вітати! На майданчику зможуть виставитися понад 200 автомобілів.
Деталі:
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Розклад: субота 19 вересня 2026 р. — з 09:30 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — з 09:30 до 18:00
Майстерня традиційного виготовлення яблучного соку
Виготовлення та продаж яблучного соку.
Відвідувачів запрошують долучитися до процесу виготовлення яблучного соку, обертаючи дробарку та/або прес.
Продаж на місці здійснюється на користь місцевої асоціації.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 18:00
Присвята книги власника замку Мезніль-Вуазен у Бурей-сюр-Жуін
Обирати свій позашляховик, щоб пройти життєвий маршрут: цей заголовок водночас ставить питанням (Як обрати свій позашляховик?) і ціллю (Потрібно обрати свій позашляховик). Інакше як ми будемо мандрувати?
Як ви вже здогадалися, ми не ходимо на автосалон, а на виставку самороздумів. Автор, активний підприємець, прагне поділитися досвідом, щоб запрошувати кожного знайти свої орієнтири-ключі, свої «ведучі колеса», і так пройти життя з упокоєнням. Міфічний позашляховик тепліше за все асоціюється з екіпажем, пригодою, викликом, мрією, результативністю, поміркованістю, любов’ю до природи, новизною, здатністю долати перешкоди, відкритістю до іншого, знанням місцевості… цінності, які корисні для відкриття цієї невідомої землі: нас самих. Цей позашляховик не купують — його збирають, вкладаючи воєдино деталі, які ми знаходимо.
Бертран де Боґреньєр, інженер сільського господарства, випускник ESSEC, очолює компанію у сфері нерухомості. Сьогодні він дідусь і захоплюється спадщиною та передачою досвіду. Зокрема, він — власник найбільшого приватного майданчика, внесеного до переліку пам’яток історії у Франції, над яким щодня працюють 8 помічників на повну ставку. На цьому майданчику він регулярно організовує дні передачі знань для молоді. Він прагне виховати молодь через особистий досвід, адже сам був під впливом своїх дідусів та близького оточення.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи : субота 19 вересня 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Це будуть насичені вихідні! І не пропустіть скарби культурної спадщини, які відкриють свої двері поруч з вами протягом цих культурних вихідних.
Дні спадщини 2026: головні місця, які варто відвідати в Есонні (91)
Дні спадщини 2026 року надають унікальну можливість відвідати приховані скарби Ессонн (91). З 19 по 20 вересня 2026 року можна буде відкрити для себе історичні пам'ятки та незвичні об'єкти, які відкривають свої двері з цією нагоди. Це вихідні, які не варто пропускати. [Детальніше]
Дні спадщини 2026 року — це також можливість відвідати замки Іль-де-Франс, часто безкоштовно! Королі та королеви, принци, імператори, знаті різних рангів... Пройдіться слідами цих видатних постатей історії Франції та відкрийте для себе їхні грандіозні палаци 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Замок Месніл-Войсин
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Ціни
Безкоштовно
Дні спадщини 2026: головні місця, які варто відвідати в Есонні (91)
Дні спадщини 2026 у найкрасивіших замках Парижа та Іль-де-Франс
