Дні спадщини, які знову чекають на нас, прийдуть цією суботою 19 та неділею 20 вересня 2026. Ви запитуєте: "Що варто побачити у Версалі під час Днів спадщини?" І якщо цього року вирушити не в Париж, а заїхати до Парижа, а далі в Еве́лін та зокрема до Версаля, щоб відвідати один із найкрасивіших замків регіону та одночасно відкрити для себе всі ті цікаві відкриття, які дарує місто?
Очевидно, що коли ви думаєте про Дні спадщини у Версалі, ви одразу ж згадуєте про Версальський замок. Це правда, що це чудова нагода відвідати його, але Версаль також сповнений інших скарбів, які варто відкрити для себе. Великий Екур'є, Потажер-дю-Руа, Осмотека та Шато-де-ла-Май - тут є на що подивитися і чим зайнятися.
Journées du Patrimoine (Дні спадщини ) дають можливість заглибитися в серце спадщини Паризького регіону та відвідати місця, які досі залишаються маловідомими, в тому числі Версаль. Пропонуємо вам детальну програму для цього ключового міста Паризького регіону, яка обіцяє вихідні, сповнені чудових відкриттів!
Дні спадщини 2026: огляньте Малу королівську конюшню та її галерею скульптур.
У Малій королівській конюшні Версаля розташована галерея скульптур та гіпсових відливків. Цей прихований та незвичайний музей чекає на вас 19 вересня 2026 року під час Днів спадщини. [Детальніше]
Дні спадщини 2026: безкоштовно відвідайте Королівський овочевий сад Замку Версаль (78)
З нагоди Днів спадщини — до Версаля! Неподалік від палацу Королівський сад запрошує провести дві безкоштовні дні у казковому оточенні, 20 та 21 вересня 2026 року. У програмі — екскурсії та багато розваг для дітей та дорослих! [Детальніше]
На Дні спадщини 2026 року у Версалі (78) заплановано екскурсії з гідом по Театру Монтансьє.
На 43-му виданні Днів спадщини Театр Монтансьєр, скарб XVIII століття, розташований у Версалі, запрошує на коментовані екскурсії у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]
Дні спадщини 2026 у Будинку італійців у Версалі — програма
19 та 20 вересня 2026 року Європейські дні спадщини запрошують розкрити таємниці незвичайних і знакових місць по всій Франції. Цього року рушаємо до департаменту Йєвелін, щоб відвідати Будинок Італійців у Версалі — елегантний приватний палац, внесений до списку культурної спадщини, який просто чекає на свій шанс розповісти про себе. [Детальніше]
Дні спадщини 2026: безкоштовні екскурсії у міській ратуші Версаля (78)
43-ті Дні спадщини запрошують вас дослідити Версаль під іншим кутом. У неділю 20 вересня 2026 року дізнайтеся таємниці королівського міста під часExclusive екскурсії до Hôtel de Ville, історичної пам'ятки та колишньої власності однієї з дочок Людовика XIV. [Детальніше]
Дні спадщини 2026: безкоштовно відвідайте Великі конюшні Версаля (78)
L'Académie Équestre de Versailles et les Campus Versailles відкривають двері Великої конюшні палацу Версаль під час Днів спадщини у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. Програма вихідних уже розкривається. [Детальніше]
Старе поштове відділення
Незвичайний Версаль
Королівське місто, місто столиці, місто судове, адміністративне місто, політичне місто, дипломатичне місто, місто прав людини, місто мистецтв, місто природи, військове місто, місто авіації… З того часу, як Людовик XIV зробив його столицею Королівства Франція, унікальна історія Версаля пишеться вже понад три століття. Але поза академічністю та консерватизмом існує інше Версаль — невідоме, забуте, трагічне, дивне, позачасове, сповнене гумору, таємниці, фантазії та життя!
Умови участі: Повна ціна 7€ / Знижена ціна 5 € / Безкоштовно - Без бронювання | Преференційна ціна
Години роботи: субота 19 вересня 2026 — 10:00 ⤏ 19:00 | неділя 20 вересня 2026 — 10:00 ⤏ 19:00
Міські архіви
Знайомство з міськими архівами
Зазирніть у пам’ять Версаля!
Міський архів Версаля винятково відкриває свої двері для публіки й запрошує познайомитися із закулісним життям служби: від читального залу до сховищ збереження — під час вільної оглядової прогулянки просторами.
Маршрут також висвітлює 200 років версальської фотографії через добірку документів із колекцій, а також кілька з найбільш престижних матеріалів, які зазвичай приховані від очей.
Занурення у пам’ять міста, безпосередньо біля джерел його історії.
Умови участі: Доступ до читального залу та сховищ зберігання здійснюється лише через сходи. — Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00
Банк Франції у Версалі
Разом поспілкуємося — візит Банку Франції до Версаля
Уперше у 2026 році Банк Франції у Версалі відкриє свої двері для публіки, щоб не лише показати приміщення, а й налаштувати справжній діалог із громадянами, яких він обслуговує. Будуть майстер-класи, лекції та різноманітні активності.
Протягом 1 години 15 хвилин ви зможете звернути увагу на різні стенди, щоб краще ознайомитися з місіями Банку Франції, пройдете філією департаменту Йєвелін і відвідаєте стару залу сховища.
Ви зможете поставити свої запитання персоналу Банку Франції.
Зала сховища не буде доступна для людей із обмеженою мобільністю.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
Графік: субота 19 вересня 2026 року — 09:00–10:15, 10:15–11:30, 11:30–12:45, 13:45–15:00, 15:00–16:15, 16:15–17:30
Бібліотека Шуазюль
Шлях Франції та Америки: від Ренесансу до Американської незалежності
З нагоди 250-ї річниці американської незалежності бібліотеку Шуазьоль, у будівлі з багатою історією, яка приймала частину переговорів між воюючими сторонами у 1783 році, запровадила програму, що акцентує спільну історію США та Франції.
З цієї нагоди чотири роботи, замовлені у художника Redpaln, воєнного художника, будуть представлені як відлуння картин воєнних майстрів, що прикрашають цей унікальний простір.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 з 10:00 до 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 з 10:00 до 17:00
Вільний вхід до колишньої Галереї закордонних справ
Сьогодні це місце збереження понад 55 000 стародавніх творів, галерея честі Готелю закордонних справ була на хвилі французької дипломатії за часів Людовика XV та Людовика XVI. Також серед відвідувачів були видатні чинні й колишні посадові особи свого часу, а зведена у 1763 році, вона з радістю дарує очам відвідувачів послідовну лінію з п’яти зал, де збережено неперевершений інтер’єр, доповнений творами Луї-Мішеля Ван Лу, Жана-Жака Башьє та Луї-Ніколя ван Бларенернфе.
Галерея честі стала театром підготовки договорів у Парижі та Версалі (1783), що запечатали мир і незалежність колоній Сполучених Штатів Америки.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи : субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Незвичайні екскурсії
Особисті бібліотеки королеви та її фаворитки, кабінет читача з «іншого світу», таємні схованки та заплутаний лабіринт книжок... У супроводі бібліотекаря відкрийте таємниці та курйози, які ховаються в самому серці колишнього Готелю закордонних справ та Морської канцелярії за правління Людовика XV, і полюбуйтеся частиною фондів Версальської міської бібліотеки.
Умови участі: Реєстрація обов'язкова, лише на місці у день події — Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤑ 17:00
Європейські дні спадщини ~ Маршрут Франція—Америка: екскурсії з гідом
У рамках урочистостей з нагоди 250-річчя Декларації про незалежність Сполучених Штатів два консерватори культурної спадщини діляться своїми коментарями про маршрут «France-Amérique». Щоб познайомитися з історією франко-американських відносин через близько сотню старовинних документів.
Умови участі: Бронювання на місці того ж дня — безкоштовне | Без попереднього бронювання
Розклад: субота 19 вересня 2026 року - 11:00 ⤏ 12:30, 15:00 ⤏ 16:30
Європейські дні спадщини ~ Маршрут Франція–Америка: екскурсії з гідом для дітей
Розважальна та пізнавальна екскурсія, адаптована для найменших гостей, щоб познайомити їх з маршрутом Франція—Америка та відтворити історію франко-американських відносин через близько ста стародавніх документів. Дітям запрошують приходити у костюмах!
Умови участі: За попередньою реєстрацією з 20 серпня — Безкоштовно | Обов'язкова резервація — 01 30 97 28 90
Графік: неділя 20 вересня 2026 — з 11:00 до 12:00
Торгово-промислова палата Версаля. Готель мадам дю Баррі
Екскурсія готелем графині дю Барі
Збудований у 1751 році на замовлення Реньє Біна, камер-майстра Людовика XV та близького друга мадам де Помпадур, цей особняк у 1772 році викупила мадам де Бари, яка оселила тут своїх слуг та колекції.
Після смерті Людовика XV майно переходить до графа Прованського, майбутнього Людовика XVIII, а у XIX столітті переживає численні військові та установчі використання.
У 1937 році його викупляє Торгова палата Версаля, після реставрації його урочисто відкриває президент Альбер Лебрюн; це тепер штаб—квартира Торгово-промислової палати Версаль—Івелін.
Умови участі: Безкоштовно | Без попередньої реєстрації
Час роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 17:00
Версальський центр барокової музики
Екскурсія з гідом по готелю «Меню-плейзір»
Проведення екскурсій із гідом, експозиція декорацій та костюмів, цифрова квест-гра: Центр барокової музики Версаля відкриває двері Готелю Меню-Плезір 19 та 20 вересня 2026 року з нагоди 43-го Європейського дня спадщини.
Ці екскурсії, організовані командою Центру барокової музики Версаля, запрошують зануритися в історію цього знакового місця Франції та зрозуміти його роль та місце в політичному, соціальному та мистецькому вимірах від XVIII століття до наших днів.
Тривалість: 45 хвилин кожної екскурсії
Екскурсія кожні приблизно 15 хвилин
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього запису — Безкоштовно
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00
Виставка інструментів, декорацій, марионеток та костюмів CMBV
Екскурсії з гідом, виставка декорацій та костюмів, цифрова квест-гра — Центр барокової музики Версаля відкриває двері Готелю де Меню-Плейр 19–20 вересня 2026 року з нагоди 43-го щорічного Європейського дня культурної спадщини.
Прогуляйте зали Готелю де Меню-Плейр, який нині використовується як репетиційні студії Центру барокової музики Версаля, і насолоджуйтеся унікальною близькістю до старовинних інструментів, декорацій, ляльок та костюмів опери, виставлених з нагоди події!
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього запису - Безкоштовно
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00
Цифровий квест: «Сага Метелика у Версалі»
Екскурсії з гідом, виставка декорацій та костюмів, цифровий квест у режимі самостійного проходження — Центр барокової музики Версаля відкриває двері готелю Hôtel des Menus-Plaisirs 19 та 20 вересня 2026 року з нагоди 43-го Дня Європейської спадщини.
Розслідуйте таємниці, що зберігаються за адресою 22 avenue de Paris у Версалі: ці будівлі, зведені за правління Людовика XV, переповнені більш ніж три століття історії… Слідом за цим квестом ви дізнаєтесь безліч цікавих фактів — від пишноти королівського двору до наших днів, не обійдеться й без буремних моментів Великої французької революції!
Тривалість: 45 хвилин
Цифровий квест у автономному режимі, з мобільним застосунком
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього запису - Безкоштовно
Розклад : субота 19 вересня 2026 р. - 14:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. - 14:00 ⤏ 18:00
Каплиця та історико-науковий музей ліцею Хоше
Екскурсія каплицею та монастирем ліцею Хош
Королева Марі Лещинська після смерті батька розпорядилася зведенням монастиря у Версалі. Вона звернулася до Річарда Міка, лотаринзьця за походженням, який запропонує три проєкти для закладу. Останній обере пані Адьєд. Це рішення відображає як сміливу архітектурну експресію, так і філософське осмислення ролі релігії та навчання. Саме каплиця стала її витонченим коштовним каменем, розміщеним у оправі, збереженій від кінця XVIII століття.
Умови участі: Обмежено до 25 осіб, реєстрація відкривається на початку вересня — безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - http://www.amis-musee-hoche.fr
Графік: субота 19 вересня 2026 року — 09:00 ⤏ 11:00
Глибокий огляд Королівського монастиря (включно з каплицею)
Після смерті батька королева Марія Лещинська ухвалює рішення звести у Версалі монастир. Вона звертається до Річарда Міка, лотаринзького походження, який запропонує три варіанти проєктів для закладу. Останній обирає мадам Адальєда. Він відображає архітектурну сміливість та філософські роздуми про релігію й освіту. Капела — це його пишний коштовний камінь, збережений у неперевершеній оправі кінця XVIII століття.
Умови участі: Обмежено до 25 осіб, реєстрація розпочнеться на початку вересня — Безкоштовно | Обов'язкова резервація - http://www.amis-musee-hoche.fr
Години: субота, 19 вересня 2026 — з 10:15 до 13:30
Кладовище Гона́р
Екскурсія з гідом серед історичних могил на кладовищі Гонара
Кладовище Gonards існує з 1879 року. На площі 12,5 гектара це простір, де поховано близько 16 000 могил, серед яких імена відомих людей. Блériot, Картьє, Лепін… такі іменнa повні історії!
З нагоди Європейських днів культурної спадщини місто Версаль запрошує на екскурсії, щоб разом із відповідальною за збереження пам’яток поспостерігати за цими знаковими могилами. Екскурсія зосередиться на нижчій частині кладовища, де розташована більшість ділянок, і це буде шансом побачити або ще раз побачити таємничого Ангела Мовчання.
Умови участі: Безкоштовне відвідування за попереднім записом для всіх вікових груп від 6 років. Паркування на місці. Рекомендуємо зручне взуття - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - espacesverts@versailles.fr
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 — з 09:30 до 10:30, з 16:00 до 17:00
Тематична екскурсія з біорізноманіття на кладовищі Ґона́р
Чотири міські кладовища, серед яких кладовище Гона́р, з 2009 року ведуться екологічно та без використання хімікатів.
Керування, що приносить багатогранні переваги для садівників, відвідувачів і видів живої природи, які населяють ці простори.
Перший у Франції кладовище, яке отримало знак EcoJardin у 2012 році, місто Версаль запрошує вас ознайомитися з видами, що населяють кладовище Гона́р, у рамках Європейських днів спадщини, з середовищами, у яких вони зростають, та з діями, що сприяють їх появі та сталому заселення.
Ця екскурсія дозволить зокрема відвідувачам побачити ставок, створений у 2021 році та недоступний для публіки.
Екскурсія завершиться на луках кладовища з невеликою навчальною сесією в рамках Opération Papillons — громадського інвентаризаційного проєкту, присвяченого денним метеликам, легко відтворюваного у повсякденному житті!
Умови участі : Безкоштовно - За попереднім записом - Паркування на місці доступне - Потрібне взуття закритого типу - Обов'язкове бронювання | Безкоштовно - espacesverts@versailles.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 року — 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Версальський апеляційний суд
Екскурсія з гідом Версальським апеляційним судом та ознайомлення із системою правосуддя та професіями у сфері судочинства
Коментовані екскурсії до апеляційного суду Версаля та знайомство з організацією судової системи та професіями суддів, керівників канцелярії та нотаріусів. Правосуддя відкриває свої двері!
Місце з багатою історією, зокрема колишні кінські стайні королеви, апеляційний суд Версаля запрошує на 5 екскурсій протягом дня, що проводитимуться коментаторкою з Туристичної агенції Версаля. кожна триватиме близько 30 хвилин та розповідатиметься у рамках цікавого розповіді.
Після кожної екскурсії відвідувачі запрошуються в зал Засідань для перегляду презентації «Кримінальне правосуддя», а потім переміщуються до іншої зали на майстер-клас, присвячений «МProfession та організація судочинства».
У рамках кожного з двох майстер-класів судді, службовці та адвокати радо відповідають на запитання публіки.
День абсолютно безкоштовний.
Увага: необхідно записатись на одну з п’яти екскурсій:
Виїзд о 11:00
Виїзд о 11:30
Виїзд о 14:00
Виїзд о 14:30
Виїзд о 15:00
Умови участі: Одночасно прийматимуться 5 груп по 35 осіб. — Безкоштовно | Обов’язкова реєстрація — https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 17:00
Аукціонний дім De Baecque та партнери
Візит до аукціонного дому
Екскурсія по аукційному дому: знайомство з залою торгів, професією аукціоніста та особливостями аукціонів.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00–16:00, 17:30–18:30
Конференція: невідома раніше історія району Chevau-Légers від пані Оділь Кафін-Карсі
Конференція: неповідомлена раніше історія району Шево-Лежер
Пані Одиль Кафін-Карсі, членка Академії моральних наук, літератури та мистецтв Версаля та Île-de-France, лекторка Національних музеїв і ініціаторка збереження спадщини.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години: субота, 19 вересня 2026 р. з 16:00 до 17:30
Церква Богородиці Армій
Екскурсія каплицею Нотр-Дам
Історико-культурна екскурсія до пам'ятника.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Розклад: субота, 19 вересня 2026 — 09:30–10:30, 14:30–15:30 | неділя, 20 вересня 2026 — 16:30–17:30
Церква Нотр-Дам
Екскурсія з гідом по церкві Нотр-Дам де Версаль
Екскурсію проводить парафіянин або гід-екскурсовод церкви Нотр-Дам.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: субота 19 вересня 2026 — 16:30 ⤏ 17:00 | неділя 20 вересня 2026 — 15:30 ⤏ 16:00
Церква Святої Жанни д’Арк
Концерт вокалу, струнних інструментів і органу
### Концерт барокової музики
Маріон Версліп, меццо-сопрано
Сулкі Чой, скрипка
Матільда Бругальєр, віолончель
Лізіян Бульва, великий орган
У програмі — твори французьких та німецьких композиторів 17–18 століть.
Умови участі: Вхід вільний — раді участі — Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: Неділя, 20 вересня 2026 року — 16:00–17:00
Екскурсія великим органом
Екскурсія та демонстрація на трибуні великого органа Müller.
Ця екскурсія відбудеться після камерного концерту о 16:00.
Умови участі: Обмежено до 18 осіб - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - lboulva@yahoo.ca
Графік: неділя 20 вересня 2026 р. — 17:30 ⤏ 18:00
Простір Рішо
Екскурсія з гідом: спадщина під загрозою — від королівської лікарні до культурного простору
Разом із посередницею ви зануритесь в історію та архітектуру цього XVIII‑столітнього історичного пам’ятника Версаля, який став символом міста: від королівської лікарні до культурного простору.
З нагоди теми Пам’ять під загрозою: пожвавити, протистояти, переосмислити дізнайтесь історію та унікальну архітектуру Charles-François Darnaudin (1741-1793), будову й повсякденне життя цієї лікарні, процес переводу служб лікарні, за яким слідував період занепаду та руйнування, що зрештою привів до масштабного проекту реабілітації на чолі з François de Mazières, мером Версаля з 2008 року.
У рамках цієї екскурсії Академія моральних і літератур запрошує також до колишнього орatoryя сестер Святого Вінсента де Поль.
Учасникам буде продемонстровано коротку презентацію з історії лікарні та її реабілітації.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
Розклад: субота 19 вересня 2026 - 10:30 ⤏ 12:00, 16:00 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Версальська єпархія
Відвідини Версальської єпархії
Місце проживання та праці єпископа Верселена для департаменту Івелін. Відкрито винятково подвір’я для прийому, зали зустрічей з єпископами, зал ради, їдальню та сад.
Екскурсія з гідом тривалістю 30–45 хвилин для груп приблизно по 15 осіб, старт кожні 20 хвилин.
Умови участі: Група з 15 осіб за попередньою реєстрацією — безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 року — з 15:00 ⤏ 17:30
Велика ложа Франції
0
Велика ложа Франції: екскурсія масонськими храмами Версаля.
Ретроспективна фотовиставка представить відомих і анонімних франкмасонів.
Також будуть запропоновані різноманітні акції та обміни думками з публікою під час ознайомлення з масонськими храмами Великої ложі Франції.
Умови участі : Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 — 14:00–18:00 | неділя 20 вересня 2026 — 14:00–18:00
Готель MGallery Le Louis Château de Versailles
Самостійне відвідування території колишніх артилерійських манежів
Палац Луї Версаль відкриває свої двері для виняткового вікенду. З цієї нагоди радо запрошуємо вас на вільний огляд території колишніх артилерійських манежів.
Збудований у 1854 році за Луї Наполеоном III, ця будівля приваблює величний портик, який занесено до пам’ятки історії. Проглядається протягом усього року, а цього вікенду це стане чудовою нагодою знову відкрити його та зануритися в історію нашого прекрасного готелю.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — з 10:00 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — з 10:00 до 18:00
Сімейні сади Петі-Буа
Екскурсія по сімейних садах
Коментована екскурсія по сайту Поль Філіпе. Місце, багате історією.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00–17:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00–17:00
Версальська масонська ложа
Візит до масонської ложі
Візит розпочнеться з трьох етапів:
- 1/ демонстрація короткого фільму, що стисло презентує масонство (10 хв)
- 2/ коментований огляд самого храму (10–15 хв)
- 3/ можливість задати додаткові індивідуальні запитання
Умови участі: Максимум 40 осіб одночасно. – Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 17:30
Версальські млини
Екскурсія з гідом по млинах Версаля
Версальські млини несподівано відкривають свої двері в рамках Європейських днів культурної спадщини, у суботу 19 вересня 2026 року.
У програмі:
- Екскурсії з гідом: за попередньою реєстрацією з 07.09 через форму на нашій сторінці у Facebook або за телефоном (тривалість туру близько 1 години).
Увага: кількість місць обмежена, дітям радо з 10 років, але на жаль, екскурсія не доступна для людей з обмеженою мобільністю.
- Дегустації та вільний доступ на перший поверх для всіх, де буде невелика фотовиставка та пояснення щодо принципу роботи млина.
Умови участі: Безкоштовно | Обов’язкове бронювання - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR, тел. 0139500447
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 року — 10:30 ⤏ 18:00
Ліцей Ош
Візит до історичного музею ліцею Хоше
Представлення виняткових предметів із колекції абата Ноле та кабінету диковинок графа Артуа. Теми різноманітні: колекція навчальних книжок, інструменти обчислення (абак, рахувальні планшетки, перші калькулятори), предмети з фізики (динамометр, телескоп, геліостат) та хімії (скляні вироби), а також з біології та геології (екорот доктора Озю, черепи, натуралізовані тварини, породи з надр Версаля).
Умови участі: Обмежено 25 осіб на кожен часовий слот. Реєстрація розпочнеться на початку вересня — безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - http://www.amis-musee-hoche.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 року — 09:30 ⤏ 10:30, 10:45 ⤏ 11:45, 12:00 ⤏ 13:00
Будинок районних ініціатив
Коментований показ фотографій від асоціації Versailles Images
43-є видання JEP відзначає двохсотліття фотографії на тематику «Спадщина фотографії». У зв’язку з цим асоціація Versailles Images запрошує на коментований показ світлин, зроблених фотографами Versailles Images на тему «Архітектурна спадщина Версаля». Після демонстрації відбудеться привілейований час для спілкування з самими фотографами.
Показ відбудеться у неділю 20 вересня о 15:00 у Будинку району «Chantiers».
Будинок району «Chantiers»
53, rue des Chantiers, 78000 Версаль
Для будь-якої додаткової інформації, будь ласка, звертайтеся: audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
Умови участі: Безкоштовно
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — 15:00–16:00
Медіатека Старий поштовий офіс
Майстерня гравюри
Під час цього майстер-класу з гравюри, який провів художник Маттіє Перман, кожна дитина вигравіює свій малюнок за допомогою голки для сухої гравюри, після чого кожну платівку друкуватимуть за допомогою невеликої преси.
Умови участі: Від 6 до 10 років — безкоштовно | Обов'язкове бронювання — 0130972888
Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — з 15:00 до 16:30
Музей Ламбіне
Сімейна екскурсія: «Версаль, розказаний колекціями музею Ламбіне»
А як би історію Версаля розповідати не лише через замок?
Цей візит запрошує познайомитися з містом через твори, предмети та свідчення, збережені у музеї Ламбіне. Від перших етапів розвитку Версаля до повсякденного життя його мешканців, від революції та змін міста крізь століття — ці колекції пропонують чуйний та живий погляд на його історію.
Це можливість заново відкрити Версаль з оригінального ракурсу та краще зрозуміти тісний зв’язок між музеєм і його територією.
Для всіх, від 10 років.
Безкоштовно, за попереднім записом.
Умови участі : Безкоштовно, у межах 20 місць — обов'язкова резервація | Безкоштовно — https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Графік : субота, 19 вересня 2026 р. з 14:30 до 15:30
Фотошкола «Знімати, щоб зберегти: спадщина під загрозою»
З нагоди Європейських днів спадщини, темами яких цього року є «Спадщина фотографії» та «Спадщина під загрозою: відроджувати, чинити опір, переосмислювати», музей Ламбін пропонує майстерню з відкритого пізнання, яку проводить фотографиня зі Школи образотворчих мистецтв.
Фотографія відіграє ключову роль у пізнанні, дослідженні та збереженні спадщини. Вона дозволяє документувати твори, фіксувати їх стан збереження та передавати пам’ять про об’єкти й місця.
Після вступу до цього контексту учасників запросять спостерігати та фотографувати предмет із колекцій з різних ракурсів, як на справжню спадкову документацію.
Початківці вітаються.
Усі бажаючі від 12 років.
Безкоштовно, за попереднім записом.
Умови участі: Безкоштовно, обмежено до 10 осіб - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 р. з 15:00 до 17:00
Вулиця Американської Незалежності
Відвідайте історичні місця на вулиці Американської незалежності у Версалі разом із студентами-медіаторами
З нагоди Європейських днів спадщини 2026 року Публічне управління замку, музею та національного володіння Версаля запрошує вас відкрити для себе історичні будівлі на вулиці Незалежності Американської у Версалі.
Головний громадський корпус, Зал Конгресу, двір Бош, двір пана, а також Готель де ла Гуер і Муніципальна бібліотека Шуазьоль несподівано відкривають свої двері.
Протягом вашої подорожі студенти розповідатимуть історію цих місць та роль Версаля в Американській незалежності.
Після маршруту ви зможете потрапити до Королівського саду, пройшовши через Водойму Швейцарців.
Усередині замку Версаля продовжуйте відвідування перед полотном Оборона Йорктауна Августа Кудре у галереї битв та в апартаментах капітана гвардії, які перепланували з нагоди 250-річчя незалежності США. Студенти чекають на вас там.
Умови участі: Вхід вільний за наявності місць. — Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | неділя 20 вересня 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Пориньте в франко-американську історію завдяки унікальному відкриттю історичних пам’яток на вулиці Американської Незалежності.
З нагоди Європейських днів спадщини 2026 року Управляння палацу, музею та національного маєтку Версалю запрошує вас відкрити для себе історичні будівлі на вулиці Американської Незалежності у Версалі.
Гранд-комн, зала Конгресу, двір Буш, двір пана, а також Готель Війни та міська бібліотека Шуаз’їл відкриють свої двері в надзвичайному режимі.
Після маршруту ви зможете потрапити до Королівського саду, пройшовши через Фонтан Швейцарців.
Усередині Версальського замку продовжуйте екскурсію біля картини Осада Йорктауна Августа Куде у Галереї битв та в приміщеннях капітана гвардії, перебудованих з нагоди 250-річчя Американської незалежності. Вас зустрінуть студенти.
Умови участі: Вхід вільний за наявності місць. - Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік : субота 19 вересня 2026 р. - 09:00 ⤏ 18:30 | неділя 20 вересня 2026 р. - 09:00 ⤏ 18:30
Зануртесь в історію вулиці Американської Незалежності через виставку архівних матеріалів та експонати розкопок у Великому спільному залі
У рамках Європейських днів спадщини 2026 Державний заклад замку, музею та національного комплексу Версаль запрошує вас відкрити для себе історичні будівлі на вулиці Американської незалежності у Версалі.
Гран-Ком, вестибюль зали Конгресу, дворик Буше, дворик містера, а також Готель де ла війні та Муніципальна бібліотека Шуазоль винятково відкриють свої двері.
У Гран–Комі експозиція архівних світлин та археологічних розкопок розповість вам історію цього місця та ширше — історію самої вулиці.
Умови участі: Вхід вільний до наявності місць. — Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | неділя 20 вересня 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Подорожуйте франко-американською історією вулиці Американської Незалежності завдяки онлайн-квесту
У рамках Європейських днів спадщини 2026 року Публічна установа палацу, музею та національного маєтку Версаля запрошує вас відкрити для себе історичні будівлі на вулиці Американської Незалежності в Версалі.
Гранд-ком, Зал Конгресу, двір Буше, двір пана, а також Hôtel de la Guerre і Міська бібліотека Шуазьоль екстрено відкриють перед вами свої двері.
Безкоштовний онлайн-ківест запрошує вас пройти вулицю, відтворюючи залишений зошит, кілька сторінок якого відсутні.
Умови участі: Вхід вільний за наявності місць. – Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 — 09:00–17:30 | неділя 20 вересня 2026 — 09:00–17:30
Версальський суд
Коментовані екскурсії Версальським судом
З нагоди Європейських днів спадщини президент і прокурор відкривають для вас двері Версальського суду. Разом із іншими працівниками суду вони пропонують коментовані екскурсії з супроводом представників судової системи, які познайомлять вас із будівлями суду та розкажуть, як у повсякденній роботі діє правосуддя.
Умови участі: Обмежено до 25 осіб на кожну екскурсію — безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00
То як щодо Днів спадщини у Версалі? Щасливих Днів спадщини в Івелінах!
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Версаль
78000 Versailles
78000 Versailles
Планувальник маршрутів
Доступність
Рекомендоване вік
Для усіх
Офіційний сайт
www.versailles.fr
