Дні спадщини, які знову чекають на нас, прийдуть цією суботою 19 та неділею 20 вересня 2026. Ви запитуєте: "Що варто побачити у Версалі під час Днів спадщини?" І якщо цього року вирушити не в Париж, а заїхати до Парижа, а далі в Еве́лін та зокрема до Версаля, щоб відвідати один із найкрасивіших замків регіону та одночасно відкрити для себе всі ті цікаві відкриття, які дарує місто?
Очевидно, що коли ви думаєте про Дні спадщини у Версалі, ви одразу ж згадуєте про Версальський замок. Це правда, що це чудова нагода відвідати його, але Версаль також сповнений інших скарбів, які варто відкрити для себе. Великий Екур'є, Потажер-дю-Руа, Осмотека та Шато-де-ла-Май - тут є на що подивитися і чим зайнятися.
Journées du Patrimoine (Дні спадщини ) дають можливість заглибитися в серце спадщини Паризького регіону та відвідати місця, які досі залишаються маловідомими, в тому числі Версаль. Пропонуємо вам детальну програму для цього ключового міста Паризького регіону, яка обіцяє вихідні, сповнені чудових відкриттів!
Дні спадщини 2026 року в муніципальній ратуші Версаля (78): безкоштовні екскурсії по пам'ятці.
Дні спадщини 2026 запрошують вас дослідити Версаль під іншим кутом. У неділю 20 вересня 2026 року відкрийте для себе таємниці королівського міста завдяки ексклюзивній екскурсії по Hôtel de Ville, історичному пам'ятнику та колишній власності однієї з дочок Людовика XIV. [Детальніше]
Дні спадщини 2026 у Великій конюшні Версаля (78): вільні й безкоштовні відвідування.
Академія кінного мистецтва Версаля та Campus Versailles відкривають двері Великої конюшні замку Версаль на час Днів спадщини, у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. Заходьте, щоб ознайомитися з програмою! [Детальніше]
Міські архіви
Знайомство з міськими архівами
Зазирніть у пам’ять Версаля!
Міський архів Версаля винятково відкриває свої двері для публіки й запрошує познайомитися із закулісним життям служби: від читального залу до сховищ збереження — під час вільної оглядової прогулянки просторами.
Маршрут також висвітлює 200 років версальської фотографії через добірку документів із колекцій, а також кілька з найбільш престижних матеріалів, які зазвичай приховані від очей.
Занурення у пам’ять міста, безпосередньо біля джерел його історії.
Умови участі: Доступ до читального залу та сховищ зберігання здійснюється лише через сходи. — Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00
Бібліотека Шуазюль
Шлях Франції та Америки: від Ренесансу до Американської незалежності
З нагоди 250-ї річниці американської незалежності бібліотеку Шуазьоль, у будівлі з багатою історією, яка приймала частину переговорів між воюючими сторонами у 1783 році, запровадила програму, що акцентує спільну історію США та Франції.
З цієї нагоди чотири роботи, замовлені у художника Redpaln, воєнного художника, будуть представлені як відлуння картин воєнних майстрів, що прикрашають цей унікальний простір.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 з 10:00 до 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 з 10:00 до 17:00
Вільний вхід до колишньої Галереї закордонних справ
Сьогодні це місце збереження понад 55 000 стародавніх творів, галерея честі Готелю закордонних справ була на хвилі французької дипломатії за часів Людовика XV та Людовика XVI. Також серед відвідувачів були видатні чинні й колишні посадові особи свого часу, а зведена у 1763 році, вона з радістю дарує очам відвідувачів послідовну лінію з п’яти зал, де збережено неперевершений інтер’єр, доповнений творами Луї-Мішеля Ван Лу, Жана-Жака Башьє та Луї-Ніколя ван Бларенернфе.
Галерея честі стала театром підготовки договорів у Парижі та Версалі (1783), що запечатали мир і незалежність колоній Сполучених Штатів Америки.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи : субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Незвичайні екскурсії
Особисті бібліотеки королеви та її фаворитки, кабінет читача з «іншого світу», таємні схованки та заплутаний лабіринт книжок... У супроводі бібліотекаря відкрийте таємниці та курйози, які ховаються в самому серці колишнього Готелю закордонних справ та Морської канцелярії за правління Людовика XV, і полюбуйтеся частиною фондів Версальської міської бібліотеки.
Умови участі: Реєстрація обов'язкова, лише на місці у день події — Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤑ 17:00
Маршрут Франція—Америка: екскурсії з гідом
У рамках урочистостей з нагоди 250-річчя Декларації про незалежність Сполучених Штатів два консерватори культурної спадщини діляться своїми коментарями про маршрут «France-Amérique». Щоб познайомитися з історією франко-американських відносин через близько сотню старовинних документів.
Умови участі: Бронювання на місці того ж дня — безкоштовне | Без попереднього бронювання
Розклад: субота 19 вересня 2026 року - 11:00 ⤏ 12:30, 15:00 ⤏ 16:30
Маршрут Франція — Америка: екскурсії для дітей
Розважальна та пізнавальна екскурсія, адаптована для найменших гостей, щоб познайомити їх з маршрутом Франція—Америка та відтворити історію франко-американських відносин через близько ста стародавніх документів. Дітям запрошують приходити у костюмах!
Умови участі: За попереднім записом з 20 серпня — Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова — 0130972890, bibliotheque.patrimoine@versailles.fr
Графік: неділя 20 вересня 2026 — з 11:00 до 12:00
Версальський центр барокової музики
Visite guidée de l'Hôtel des Menus-plaisirs
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Animées par l’équipe du Centre de musique baroque de Versailles, ces visites vous proposent de partir à la découverte de ce lieu emblématique de l'histoire de France, et de comprendre sa fonction et sa place sur les plans politique, social, et artistique du XVIIIe siècle à nos jours.
Durée : 45 minutes par visite
Visite toutes les 15 minutes environ
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Exposition d'instruments, décors, marionnettes et costumes du CMBV
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Déambulez dans les salles de l’Hôtel des Menus-Plaisirs, aujourd’hui studios de répétition du Centre de musique baroque de Versailles, et profitez de la proximité exceptionnelle avec les instruments d’époque, les décors, les marionnettes et les costumes d’opéra exposés pour l’occasion !
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Jeu de piste numérique « La saga Papillon à Versailles »
Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs les 19 et 20 septembre 2026 à l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Enquêtez sur les secrets bien gardés du 22 avenue de Paris à Versailles : ces bâtiments construits sous Louis XV fourmillent de plus de trois siècles d’Histoire… En suivant ce jeu de piste, vous découvrirez de multiples anecdotes allant des fastes de la cour du Roi à nos jours, en passant par les grandes heures de la Révolution française !
Durée : 45 minutes
Jeu de piste numérique en autonomie, avec application mobile
Conditions de participation : Gratuit, sans réservation - Gratuit
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Кладовище Гона́р
Visite guidée des tombes historiques du cimetière des Gonards
Le cimetière des Gonards est ouvert depuis 1879. Avec ses 12.5 hectares de superficie, c’est un espace qui accueille près de 16 000 sépultures dont certaines de personnalités. Blériot, Cartier, Lépine... voilà des noms plein d’Histoire !
Ainsi, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la ville de Versailles vous propose des visites pour découvrir ces tombes emblématiques en compagnie de la responsable des conservateurs. Elle se concentrera sur la partie basse du cimetière où se trouve la majorité des concessions concernées, l’occasion de voir ou revoir le mystérieux Ange du Silence.
Conditions de participation : Visite gratuite sur inscription, pour tout public dès 6 ans. Parking possible sur place. Prévoir des chaussures confortables - Gratuit | Réservation obligatoire - espacesverts@versailles.fr
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 16:00 ⤏ 17:00
Visite thématique de la biodiversité du cimetière des Gonards
Les 4 cimetières de la ville, dont le cimetière des Gonards, sont gérés écologiquement et sans produits chimiques depuis 2009.
Une gestion aux bénéfices multiples tant pour les jardiniers et visiteurs que pour les espèces faunistiques et floristiques qui peuplent ces espaces.
Premier cimetière français labellisé EcoJardin en 2012, la Ville de Versailles vous invite à découvrir les espèces du cimetière des Gonards, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les milieux dans lesquels elles évoluent et les actions mises en place pour favoriser leur venue et leur installation durable.
Cette visite permettra, notamment, aux participants de découvrir la mare, créée en 2021 et non accessible au public.
La visite se terminera dans la prairie du cimetière avec une initiation à l'Opération Papillons, inventaire participatif dédié aux papillons de jour, replicable facilement au quotidien !
Conditions de participation : Gratuit - Sur inscription - Parking possible sur place - Prévoir des chaussures fermées - Réservation obligatoire | Gratuit - espacesverts@versailles.fr
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Версальський апеляційний суд
Екскурсія з гідом Версальським апеляційним судом та ознайомлення із системою правосуддя та професіями у сфері судочинства
Коментовані екскурсії до апеляційного суду Версаля та знайомство з організацією судової системи та професіями суддів, керівників канцелярії та нотаріусів. Правосуддя відкриває свої двері!
Місце з багатою історією, зокрема колишні кінські стайні королеви, апеляційний суд Версаля запрошує на 5 екскурсій протягом дня, що проводитимуться коментаторкою з Туристичної агенції Версаля. кожна триватиме близько 30 хвилин та розповідатиметься у рамках цікавого розповіді.
Після кожної екскурсії відвідувачі запрошуються в зал Засідань для перегляду презентації «Кримінальне правосуддя», а потім переміщуються до іншої зали на майстер-клас, присвячений «МProfession та організація судочинства».
У рамках кожного з двох майстер-класів судді, службовці та адвокати радо відповідають на запитання публіки.
День абсолютно безкоштовний.
Увага: необхідно записатись на одну з п’яти екскурсій:
Виїзд о 11:00
Виїзд о 11:30
Виїзд о 14:00
Виїзд о 14:30
Виїзд о 15:00
Умови участі: Одночасно прийматимуться 5 груп по 35 осіб. — Безкоштовно | Обов’язкова реєстрація — https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 11:00 ⤏ 17:00
Аукціонний дім De Baecque та партнери
Visite d’une maison de ventes aux enchères
Visite guidée de la maison de ventes : présentation de la salle des ventes, du métier de commissaire-priseur et des ventes aux enchères.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 16:00, 17:30 ⤏ 18:30
Conférence : l'histoire inédite du quartier des Chevau-Légers par madame Odile Caffin-Carcy
Conférence : L'histoire inédite du quartier des Chevau-Légers
Par Madame Odile Caffin-Carcy, membre de l’Académie des Sciences Morales, des Lettres et des Arts de Versailles et d’Île-de-France, conférencière des Musées Nationaux et animatrice du patrimoine.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Церква Святої Жанни д’Арк
Concert voix, cordes et orgue
### Concert de musique baroque
Marion Verslype, mezzo-soprano
Sulki Choi, violon
Mathilde Brugalières, violoncelle
Lysiane Boulva, grand orgue
Au programme, des œuvres de compositeurs français et allemands des 17e et 18e siècles.
Conditions de participation : Entrée libre - participation bienvenue - Gratuit | Sans réservation
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Visite du grand orgue
Visite et démonstration en tribune du grand orgue Müller.
Cette visite aura lieu à la suite du concert de musique de chambre de 16h.
Conditions de participation : Limité à 18 personnes - Gratuit | Réservation obligatoire - lboulva@yahoo.ca
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 17:30 ⤏ 18:00
Версальська єпархія
Відвідини Версальської єпархії
Місце проживання та праці єпископа Верселена для департаменту Івелін. Відкрито винятково подвір’я для прийому, зали зустрічей з єпископами, зал ради, їдальню та сад.
Екскурсія з гідом тривалістю 30–45 хвилин для груп приблизно по 15 осіб, старт кожні 20 хвилин.
Умови участі: Група з 15 осіб за попередньою реєстрацією — безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 року — з 15:00 ⤏ 17:30
Велика ложа Франції
Grande Loge de France : Visite guidée des Temples maçonniques de Versailles.
Une exposition photographique rétrospective sera présentée concernant les Francs-maçons célèbres ou anonymes.
Des animations et des échanges seront aussi proposés pour partager avec le public, lors de la découverte des Temples maçonniques de la Grande Loge de France.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Готель MGallery Le Louis Château de Versailles
Самостійне відвідування території колишніх артилерійських манежів
Палац Луї Версаль відкриває свої двері для виняткового вікенду. З цієї нагоди радо запрошуємо вас на вільний огляд території колишніх артилерійських манежів.
Збудований у 1854 році за Луї Наполеоном III, ця будівля приваблює величний портик, який занесено до пам’ятки історії. Проглядається протягом усього року, а цього вікенду це стане чудовою нагодою знову відкрити його та зануритися в історію нашого прекрасного готелю.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — з 10:00 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — з 10:00 до 18:00
Сімейні сади Петі-Буа
Екскурсія по сімейних садах
Коментована екскурсія по сайту Поль Філіпе. Місце, багате історією.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00–17:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00–17:00
Версальська масонська ложа
Візит до масонської ложі
Візит розпочнеться з трьох етапів:
- 1/ демонстрація короткого фільму, що стисло презентує масонство (10 хв)
- 2/ коментований огляд самого храму (10–15 хв)
- 3/ можливість задати додаткові індивідуальні запитання
Умови участі: Максимум 40 осіб одночасно. – Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 17:30
Медіатека Старий поштовий офіс
Atelier gravure
Lors de cet atelier de gravure, réalisé par l’artiste Matthieu Perramant, chaque enfant gravera son dessin à l'aide d'une pointe sèche puis chaque plaque sera imprimée au moyen d'une petite presse.
Conditions de participation : De 6 à 10 ans - Gratuit | Réservation obligatoire - 0130972888
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Вулиця Американської Незалежності
Visitez les sites historiques de la rue de l'Indépendance américaine à Versailles en compagnie d'étudiants médiateurs
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Tout au long de votre parcours, des étudiants vous racontent l’histoire de ces lieux et celle du rôle de Versailles dans l’Indépendance américaine.
A l’issue de votre parcours, vous pouvez accéder au Potager du roi en passant par la Pièce d'eau des Suisses.
A l’intérieur du château de Versailles, prolongez votre visite devant le tableau du Siège de Yorktown d’Auguste Couder dans la galerie des Batailles et dans les appartements du Capitaine des Gardes réaménagés à l’occasion des 250 ans de l’indépendance américaine. Des étudiants vous y attendent.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire franco-américaine à travers l’ouverture exceptionnelle des sites historiques de la rue de l’Indépendance américaine.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
A l’issue de votre parcours, vous pouvez accéder au Potager du roi en passant par la Pièce d'eau des Suisses.
A l’intérieur du château de Versailles, prolongez votre visite devant le tableau du Siège de Yorktown d’Auguste Couder dans la galerie des Batailles et dans les appartements du Capitaine des Gardes réaménagés à l’occasion des 250 ans de l’indépendance américaine. Des étudiants vous y attendent.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire franco-américaine de la rue de l’Indépendance américaine à travers un jeu de piste en ligne
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Un jeu de piste en ligne gratuit vous invite à parcourir la rue en reconstituant un carnet abandonné dont plusieurs pages sont manquantes.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Voyagez dans l’Histoire de la rue de l'Indépendance américaine à travers une exposition d'archives et de pièces de fouilles au sein du Grand commun
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles vous invite à découvrir les bâtiments historiques de la rue de l’Indépendance américaine à Versailles.
Le Grand commun, le Vestibule de la salle du Congrès, la cour des Bouches, la cour de Monsieur mais aussi l’Hôtel de la guerre et la Bibliothèque municipale Choiseul vous ouvrent exceptionnellement leurs portes.
Au sein du Grand commun, une exposition d’archives photographiques et de fouilles archéologiques vous présente l'histoire du lieu et plus largement celle de la rue.
Conditions de participation : Accès libre dans la limite des places disponibles. - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Версальський суд
Коментовані екскурсії Версальським судом
З нагоди Європейських днів спадщини президент і прокурор відкривають для вас двері Версальського суду. Разом із іншими працівниками суду вони пропонують коментовані екскурсії з супроводом представників судової системи, які познайомлять вас із будівлями суду та розкажуть, як у повсякденній роботі діє правосуддя.
Умови участі: Обмежено до 25 осіб на кожну екскурсію — безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00
То як щодо Днів спадщини у Версалі? Щасливих Днів спадщини в Івелінах!
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Версаль
78000 Versailles
78000 Versailles
Планувальник маршрутів
Доступність
Рекомендоване вік
Для усіх
Офіційний сайт
www.versailles.fr
