Цієї осені знову повертаються Дні спадщини (Journées du Patrimoine ) з цілою низкою нових цікавинок! Цього року відома культурна подія відбудеться на вихідних 20-21 вересня 2025 року, і на вас чекає безліч вигідних пропозицій, екскурсій та заходів.
За межами столиці регіониО-де-Франс також святкують культуру, безкоштовно відкриваючи двері своїх історичних пам' яток і незвичайних місць. Престижні замки, знакові музеї, легендарні театри та інші маловідомі адреси - все це частина святкування. Коротше кажучи, незабутні вихідні в магазині, що пропонують рідкісну можливість відкрити для себе нашу спадщину в абсолютно новому світлі!
Паризький регіон не залишиться осторонь і обіцяє чудову програму для Днів спадщини 2025! Всього за кілька кілометрів від Парижа Сен-Жермен-ан-Ле знову бере участь у заході. Це чарівне івелінське містечко веде свою історію з 11 століття, коли на його лісистій місцевості був побудований монастир, присвячений Сен-Жермену, єпископу Парижа.
Однак укріплений замок був побудований у 12 столітті, за правління Людовика VI, поки Людовик XIV не вирішив зробити його королівською резиденцією у 17 столітті, прикрасивши замок і доручивши Андре Ле Нотр створити розкішний парк. Хоча аура королівської величі все ще витає над його брукованими вулицями, позачасовий шарм Сен-Жермен-ан-Ле надихав таких митців, як Дебюссі та Ренуар, і продовжує спокушати творчі уми донині.
Сьогодні в замку знаходиться Національний археологічний музей, а місто пропонує ідилічне місце для прогулянок між елегантними бутіками та зеленими парками.
Самостійна екскурсія до Оранжереї принцес. Пошуки скарбів по всій території.
"Теплиці Принцес", освітній ресурс Агрокампусу, відкриті цілий день і доступні для вільного відвідування, незалежно від екскурсій. Тут ви знайдете продукцію Агрокампусу (квіти, фрукти, овочі та садові рослини), а також продукцію місцевих фермерів (мед, пиво, варення тощо) і навіть продукцію багатьох сільськогосподарських коледжів Франції: вина, спиртні напої та різноманітні консервації.
Під час екскурсій будуть представлені різні природні та культивовані території, а також способи управління ними. Фауна і флора особливо різноманітні: фазани, дикі кабани, козулі, лисиці, їжаки тощо, а також широкий спектр сільськогосподарського виробництва: городництво, квітникарство, фруктові сади, зернові культури тощо.
Агрокампус, колишній "Сільськогосподарський ліцей", займає і оживляє цю територію площею 83 гектари, колишнє мисливське угіддя, розташоване між лісами Марлі і Сен-Жермен-ан-Ле, а також між ринковими містами Шамбурсі і Сен-Жермен.
Цей державний заклад включає в себе загальноосвітній та професійний ліцей, центр підготовки учнів та центр освіти для дорослих.
Відвідайте архіви RATP, які містять безліч цінних документів, що свідчать про історію транспорту в паризькому регіоні: карти, квитки на метро, плакати та фотографії.
Історія стилів тісно пов'язана з практикою обрамлення творів мистецтва. До 100-річчя арт-деко відкрийте для себе стиль арт-деко в обрамленні.
Презентація роботи реставратора живопису, графічних документів і теракотових предметів мистецтва, а також позолоти і поліхромії на дереві. Презентація картини та гравюри, що підлягають реставрації.
Вишукане текстильне мистецтво, коклюшкове мереживо - це ретельна техніка плетіння, яка створює легку, прозору тканину завдяки точному розташуванню заповнених і порожніх місць. Використання кольору та вишуканих матеріалів надає йому дорогоцінного та інноваційного характеру.
З моїм багаторічним досвідом і пристрастю до пряжі, я бачу себе передавачем ноу-хау і спадщини, а також унікальним засобом самовираження.
Як художник-мініатюрист, я вирішила поєднати ці два мистецтва в дуже особистій інтерпретації. І мереживо, і мініатюри відображають образ світу у всій його досконалості.
Я познайомлю вас з цим захоплюючим мистецтвом за допомогою демонстрації мережива на котушках та голках і відео. Для найбільш допитливих пропоную ознайомчий урок (тільки за попереднім записом). Унікальна можливість спробувати себе в новій майстерності.
Мереживо розповідає нам про часи, коли люди не поспішали.
Відкриття воркшопу та презентація робіт.
Пояснення ліплення з глини, лиття та бронзового друку.
Софі Деодато, яка навчалася в Ecole Boulle, залишила свою майстерню в паризькому Фобур, щоб оселитися в Сен-Жермен-ан-Ле.
Професія: червонодеревник
Просторова реалізація: реставрація та консервація антикварних меблів і предметів дизайну.
Вона запрошує вас до своєї нетипової майстерні (старого м'ясного холодильника), щоб розповісти про свою професію та пристрасть. Тут Софі запрошує вас помандрувати крізь століття: історія мистецтва та ноу-хау предків об'єднуються, щоб передати її пристрасть.
Її робота полягає в тому, щоб повернути до життя ці перевірені часом скарби, скрупульозно дотримуючись етичного кодексу реставратора, який поєднує в собі розбірливість роботи з консервацією та стійкістю.
Солом'яний маркетрі - це вид мистецтва, що бере свій початок у 17 столітті. Загублена на довгі роки, вона знову з'явилася в епоху ар-деко, щоб бути забутою до сьогодні. Багато з найкращих світових декораторів та дизайнерів повертаються до цього ремесла у своїх проектах.
Робота з житньою соломою, скромним, необробленим і природним матеріалом, який природним чином вкритий кремнеземом, перетворює поверхню, на яку його наносять, на розкішний об'єкт.
Ксилографії Хресної дороги, вигравірувані у 1943 році художником Роже-Калікстом Пупартом. Представлені in situ в церкві Сен-Леже після того, як були випадково відкриті у 2024 році в пресвітерії.
Як і в багатьох громадах, де кількість населення значно зросла, оригінальна ратуша, часто історична будівля, стає занадто тісною, щоб вмістити всі муніципальні служби. Було вирішено створити ще одну будівлю, щоб задовольнити цю потребу. Було б цікаво поділитися з користувачами, як реалізуються подібні проекти, які цілі ставилися при його будівництві і яка ситуація сьогодні?
У п'ятницю 19 вересня та суботу 20 вересня 2025 року, в рамках Днів європейської спадщини, приходьте на захоплюючу екскурсію до операційної та відділення амбулаторної хірургії, дізнайтеся, як вони працюють, та про професії, які їх складають.
Ви зможете зазирнути за лаштунки та потрапити в операційну.
Ви також зможете поспілкуватися з професіоналами, які входять до складу команди.
Відвідайте безкоштовну екскурсію по францисканській каплиці, в якій зберігаються дві роботи Моріса Дені (скинія і похоронна дошка каноніка Бесса), а також багата історія, пов'язана з францисканським хором (1903-1924) і його органістом з Сен-Жермен, знаменитим Альбером Аленом, батьком Жана і Марі-Клер Аленів.
Приходьте послухати духовний концерт (пісні та орган) з творами від 17 століття до наших днів.
Тривалість: 30 хвилин
Історія кладовищ міста, презентація визначної будівельної спадщини та екскурсія до могил відомих діячів.
Приходьте і відкрийте для себе серію описових панно, що представляють життя святих, яких вшановують у парафії.
Скористайтеся винятковим ранковим відкриттям і присутністю медіатора в залі, щоб відкрити для себе нову тимчасову виставку музею.
З квітня по листопад 1925 року Міжнародна виставка декоративного мистецтва освятила і охрестила стиль, який вже кілька років панував: ар-деко. Вперше в історії міжнародних виставок до програми було включено мистецтво садів. Близько двадцяти ефемерних садів перериватимуть маршрут відвідувачів вздовж набережної Рейну, еспланади та терас "Інвалідів".
Регулярні та геометричні, з архітектурою та скульптурою на чільному місці, вони втілюють сучасний французький сад. Той самий сад, який член журі Андре Вера вперше описав у книзі "Le Nouveau Jardin", опублікованій у 1912 році, того ж року, що і його статті "La nouvelle architecture" та "Le nouveau style". Віра хотіла, щоб цей впорядкований, тверезий стиль, який згодом стане ар-деко, був застосований до всіх видів мистецтва. Тому сад має бути продовженням інтер'єру: такою ж частиною архітектури, як і природи, симетричним і пропорційним. Спадкоємець порядку і ясності садів сімнадцятого століття, він повинен високо нести свою сучасність і вітати нові види використання, такі як спорт.
Реалізуючи свої теорії на практиці, Андре Вера з допомогою брата Поля створив низку приватних та громадських парків і садів у період між війнами. Симетрія, ортогональні осі, геометричні форми, різноманітні кольори рослин, шари, скульптури, кольоровий пісок, необрізані дерева навколо ділянки, немов завіса природи, якої не торкнулася людина, та електричне освітлення: сади, спроектовані братами Вера, стали провісниками ландшафтного мистецтва сьогодення. Хоча більшість їхніх творінь вже зникли, пам'ять про них живе в дивовижно геометричних, абстрактних і свіжих планах та ескізах.
Книжка-гра для дітей.
На вихідні до уваги публіки буде представлена флагманська картина музею - "Ескамандер" з антуражу Ієроніма Босха, яка не експонується поза межами тимчасових виставок. Її супроводжуватимуть гобелени з наших колекцій, якими можна буде милуватися до початку жовтня.
Вода у Фурке, її походження, колодязі, різні пункти водопостачання в селі, потік Бузо від витоку до впадіння в нього.
Відкрийте для себе роботи (картини, скульптури, світильники тощо) та кар'єри художників, представлені на виставці.
Відвідайте головний двір і відреставровану каплицю Інституту Святого Томаса де Вільнев.
Приходьте і відкрийте для себе світ ручної роботи, персоналізованого та індивідуального, унікального, де якість переважає над кількістю.
Хочете замінити свій інструмент, знайти ідеальну гітару або відкопати вініл своєї мрії? Музична барахолка La CLEF повертається! Асоціація пропонує всім шанувальникам музики можливість зустрітися, обмінятися ідеями, продати або купити!
Команда La CLEF із задоволенням проведе для вас екскурсію кожним куточком закладу, від підвального концертного залу через парк до 3-го поверху. Приховані скарби, пікантні анекдоти, мистецька подорож... сюрпризи гарантовані!
Відвідайте освітній центр Почесного легіону в Ле-Лож, розташований у колишньому монастирі. Сьогодні тут знаходиться державна школа-інтернат для нащадків нагороджених членів ордену.
Екскурсія до Будинку освіти Почесного легіону, колишнього жіночого монастиря, який зараз є державною школою-інтернатом для дівчат середньої школи.
Значна частина колекцій музею Дюкастель-Вера присвячена Клоду Дебюссі, композитору, чия новаторська творчість докорінно змінила класичну музику і проклала шлях для експериментів ХХ століття. Особисті речі Дебюссі, джерела його натхнення, а також численні сімейні сувеніри, фотографії та партитури зібрані в будинку 17 століття, де композитор провів перші три роки свого життя.
Відкрийте для себе цей будинок разом з піаністом у суботу після обіду.
Скористайтеся Днями європейської спадщини, щоб (пере)відкрити для себе рідний дім Клода Дебюссі.
СБ. 20 ВЕРЕСНЯ, З 16:00 ДО 17:00
Піаніст Борис Бонне запрошує вас до кімнати на мить музичного спілкування з французькими композиторами, включаючи Дебюссі...
Скористайтеся Днями європейської спадщини, щоб (пере)відкрити для себе рідний дім Клода Дебюссі.
СБ. 20 ВЕРЕСНЯ, З 16:00 ДО 17:00
Піаніст Борис Бонне запрошує вас до кімнати на мить музичного спілкування з французькими композиторами, включаючи Дебюссі...
Фотоклуб Сен-Жермен запрошує вас на мальовничу екскурсію деякими з найбільш символічних місць спадщини Фурке. Зокрема, ви зможете побачити ці місця такими, якими вони є сьогодні, і як вони були зображені на картинах таких художників, як Моріс Дені та Дені Маре.
Команда медіатеки запрошує вас відкрити для себе зони, які зазвичай недоступні широкому загалу: магазин та професійні зони. Ви дізнаєтеся все про життя документів, від відбору до розміщення на полицях, а також про роботу бібліотекарів.
Відкрийте для себе еко-містечко Бель-Ер та його архітектурну історію! Розгадуйте загадки, збирайте докази та знаходьте таємний код, який відкриє двері Ротонди... на вас може чекати сюрприз!
Зустрічаємося на площі Ротонди, перед мікрофоліо.
Вік від 8 років і старше. Діти до 18 років під час гри перебувають під відповідальністю батьків.
Стефан Марін запрошує вас (пере)відкрити для себе звукове середовище Бель-Ейр у русі, через низку чуттєвих слухових досвідів. Використовуючи "доповнене" слухання, накладаючи пористе звукове творення на природне слухання "на місці", він пропонує радикально змінити наше сприйняття цього місця. Звуки в навушниках "стираються" зі звуками простору, через який ми проходимо, що призводить до синестезійного відкриття звукового середовища.
Еммануель Луазо, доктор мистецтвознавства і викладач, автор дисертації про Луї і Клемана Метезо (архітекторів Анрі IV і Людовика XIII, які працювали в Сен-Жермен), пропонує нам унікальну лекцію про зниклий замок Неф в Сен-Жермен-ан-Ле.
Відкрийте для себе коштовності з колекцій Музею Моріса Дені та дізнайтеся про творчість Моріса Дені і художників групи "Набіс". Відкрийте для себе ніжні, символічні роботи початку 20 століття.
Екскурсії по виставці "Шедеври музею" за 30 хвилин. Регулярні виїзди в другій половині дня.
Веселий сімейний воркшоп, під час якого учасники самі стають гідами-лекторами музею. Це ідеальний спосіб відкрити для себе музей, весело проводячи час.
Більше інформації на сайті музею.
Вирушайте на міську прогулянку, щоб відкрити для себе район Бель-Ер - місцевість з різноманітною архітектурою та новітньою історією, яка відображає міський розвиток міста. У супроводі гіда та лектора досліджуйте вулиці, площі та зелені зони, розшифровуючи основні етапи розвитку цього жвавого житлового району, що зазнає радикальних змін.
Пориньте в живу душу району Сен-Крістоф, з його спадщиною та досвідом! У супроводі гіда відкрийте для себе цей чарівний район, його типові вузькі вулички та пристрасних ремісників. Прогулянка, що поєднує місцеву історію, декоративно-прикладне мистецтво та особисті зустрічі.
Відкрийте для себе історичні квартали Сен-Жермен-ан-Ле! У супроводі гіда прогуляйтеся чарівними провулками, що не підвладні часу, і здивуйтеся історіям міських особняків, видатних постатей, які залишили свій слід у місті, та іноді незвичному походженню назв вулиць.
Екскурсія приміщеннями та коментована презентація масонських предметів і прикрас.
Субота та неділя о 16:00: лекція на тему "Що таке масонство?
Розташована в колишньому приміщенні музею, аптека відкрита для відвідувачів лише в рідкісних випадках. Її колекція глиняних горщиків з блакитними візерунками, скляних банок і ящиків для лікарських рослин з ручним декором розміщена в оригінальній дерев'яній обшивці часів Людовика XV. Предмети, що походять з готелю "Дім милосердя" (Hôtel-Dieu de la Charité) та шпиталю "Hôpital général", заснованих у Сен-Жермен-ан-Ле в 17 столітті, нагадують про медицину 17 та 18 століть. На найдопитливіших чекає тест на запах і смак.
Переживіть імперську долю Сен-Жермен-ан-Ле під час екскурсії слідами Наполеона ІІІ. Від появи залізниці до розбудови національного маєтку, дізнайтеся, як змінювалося місто за часів Другої імперії. Це захопливий екскурс у міську та політичну історію Сен-Жермена, з його зростаючою сучасністю та імперським престижем.
Вирушайте на прогулянку слідами королівських осіб у Сен-Жермен-ан-Ле!
Дати та графіки
На 20 вересень 2025 В 21 вересень 2025
Місце
Сен-Жермен-ан-Ле
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Ціни
Безкоштовно
Офіційний сайт
www.saintgermainenlaye.fr
