Дні спадщини (Journées du Patrimoine) - це подія, яку не можна пропустити у вересні в Парижі та регіоні Іль-де-Франс. Це чудовий спосіб відкрити для себе скарби нашої спадщини з іншого боку, завдяки насиченій програмі самостійних та організованих екскурсій, заходів та майстер-класів, розрахованих на різний вік, включаючи наймолодших ! Участь у заходах беруть різноманітні заклади, включаючи культурні установи, такі як музеї, пам'ятники та замки, великі інституції, міністерства та багато інших. Щороку Journées du Patrimoine (Дні спадщини ) пропонують безліч незвичайних виїздів,виняткових відкриттів і чудових прогулянок.
Чи ви зараз у регіоні Hauts-de-Seine? Тоді чудова новина: у вас, ймовірно, попереду цікава програма поблизу! Цього разу ми запрошуємо вас до Courbevoie, прямо за районом La Défense (який частково розташований на території цієї громади). Розташоване на порозі Парижа та зручне для пересування громадським транспортом, Courbevoie розкривається під час Днів спадщини через кілька екскурсій, організованих у різних локаціях міста. Хочете відкрити його скарби? Ми підсумуємо програму подій, яка чекає на вас під час цієї 43-ї редакції, запланованої на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року!
Цей павільйон, який нагадує східний палац, запрошує вас на Дні спадщини 2026.
Залишок Всесвітньої виставки 1878 року, павільйон Індії в Курбево — це нестандартна будівля. Дізнайтеся про цей орієнтальний гібридний палац для Днів спадщини 2026 у вікенд 19 та 20 вересня! [Детальніше]
Дні спадщини 2026 року в колишній школі Мальро у Курбвоа
Дізнайтеся про професію реставраторки творів мистецтва
Чи знали ви, що монументальні полотна церкви Святого Петра і Святого Павла в Курбево зараз undergoing реставрацію? Приходьте познайомитися з Шарлоттою Деспанж, реставраторкою творів мистецтва, яка спеціалізується на живописі, і дізнаєтесь про втручання, які вона проводить над цими картинами. Які саме роботи з реставрації, які матеріали, які рішення щодо втручання — аби повернути твій вигляд полотнам, при цьому кожна дія мала бути зворотною та відповідати етиці блискучої професії.
Умови участі : Безкоштовно за попереднім записом - Безкоштовно | Обов’язковий запис - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. з 11:00 до 12:00
Дні спадщини 2026 у бібліотеці «Les Violettes» у місті Курбево
День у часи фіалок
110 років тому королева Наталія Сербія відвідала інститут дівчат, що діяв у замку Ларів’єр. Приєднуйтесь до відтворення історії їхньої майстерні штучних квітів, взявши участь у майстер-класі з виготовлення тканинних квітів під керівництвом “Феї у замку” — післяобідня сессія за попереднім записом. Увечеру дізнаєтеся про походження прізвиська “Замок фіалок” та історію інституту під час лекції пана Аккарта з SHC, яка буде доповнена розповіддю про професію флористичного прикраси від “Феї у замку”. Після лекції запланована танцювальна програма в історичних костюмах, яку організовує асоціація D.A.M.E.S з участю “Подорож у 19-й століття”.
Умови участі: Безкоштовно, обов'язкова реєстрація, місця обмежені – Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 р. з 14:30 до 19:30
Дні спадщини 2026 у культурному центрі Faubourg-de-l'Arche міста Курбвоа
Майстер-клас з вишивки за фотографією
Запрошуємо поєднати практику фотографії з творчим майстер-класом у надзвичайно оригінальному форматі: вишивка на фото, організована асоціацією LAACI (Les Ateliers Artistiques et Créatifs de l'Image). Зустріч відбудеться у культурному центрі Faubourg-de-l’Arche о 15:00 для короткої презентації майстер-класу, після чого триватиме година зйомок у La Défense під керівництвом Люсі Вінкелманн, художниці-пластичниці та фотохудожниці, а далі ви поринете у вишивку на фото протягом 2 годин. Матеріалів не потрібно, майстер-клас підходить як для повних початківців, так і для досвідчених вишивальників, дітям і дорослим.
Умови участі: Безкоштовно, за попередньою реєстрацією - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Розклад: субота 19 вересня 2026 року — 15:00–18:00
Дні спадщини 2026 року у садівничому центрі Курбево
Екскурсія з гідом виноградниками Курбево
Courbevoie колись був виноградником на старому винному шляху. З середньовіччя тут виробляли вино, щоб забезпечити регіон. З часом виробництво зійшло на спад із приходом промисловості, що все більше покривала простори міста. У 1956 році місто взяло курс на порятунок цієї старої традиції й висадило лозу, щоб відродити минуле виноробства Courbevoie. Відтоді тут зберігають кілька кущів та щороку виробляють місцеве вино. З нагоди Європейських днів спадщини пропонується екскурсія між лоза́ми, зазвичай закритою для публіки — можливість зануритися в справжнє виноградарство Іль-де-Франса та дізнатися про особливості вирощування винограду в міському середовищі.
--> Екскурсія о 10:00 та екскурсія о 14:00 (тривалістю близько однієї години)
Умови участі: Безкоштовно, за попередньою реєстрацією - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Графік: субота, 19 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 11:00, 14:00 ⤏ 15:00
Дні спадщини 2026 на кладовищі Фовель у Курбево
Тематична екскурсія по кладовищу Фовієль: у пошуках могил авіаторів
Поєднаємо природну спадщину та поховання у цій тематичній екскурсії цвинтарем Фоваль. Курбево, яке на початку XIX століття було найбільш індустріалізованим містом у Хо-де-Сен, не дивно, що діячі цієї галузі були численно поховані на цій території! Історичне товариство Курбево пропонує вам унікальний маршрут між мистецтвом поховання, природою та промисловою спадщиною: «У пошуках могил авіаторів». Прогуляйтесь цим чудовим, щільно озелененим цвинтарем у супроводі Бернара Акара, президента асоціації, який розповість вам про поховання кількох геніїв авіації минулих століть.
Умови участі: Безкоштовно, за попередньою реєстрацією - Безкоштовно | Бронювання обов'язкове - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — з 16:00 до 17:30
Дні спадщини 2026 року в мерії Курбвоа
Знайомство з фотографією сучасної та постмодерної архітектури
Асоціація Esplanade Photo з міста Курбевоє запрошує на вступ до фотографії сучасної та постмодерної архітектури! Через два творчі маршрути відкрийте для себе основи композиції в зйомці архітектури. Вивчаючи монументальні образи архітектури сучасного та постмодерного періодів, розкручуйте свою творчість крок за кроком. Майстер-класи підходять як для ідейних новачків, так і для ентузіастів. Візьміть із собою будь-який зручний пристрій для зйомки — смартфон чи фотоапарат. Ранковий майстер-клас (10:00–12:00) буде присвячений району Faubourg-de-l’Arche та його постмодерній архітектурі кінця ХХ — початку ХХІ століття, тоді як післяобідній (14:00–16:00) охопить міський функціоналістський комплекс Charras.
Коли? У суботу 19 вересня: майстер-клас Faubourg-de-l'Arche з 10:00 до 12:00 та майстер-клас Charras з 14:00 до 16:00
Де? Ранковий майстер-клас: зустріч біля входу до алеї Бернара Паліссі; післяобідній: зустріч перед торговельною залою Charras на площі (30, rue de l’Alma)
Умови участі: Безкоштовно, за попередньою реєстрацією - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 16:00
Гідована екскурсія по віллі Cantin: «Будинок, три епохи»
Як підійти до старовинної будівлі, який баланс між реконструкцією та реставрацією, між інтер'єром і зовнішнім виглядом, яка ідеальна союз традиції та сучасної архітектури? Познайомтеся та відвідайте одну з охоронюваних споруд Курбвоє: її власник приймає гостей і покаже екскурсію, у просторі та в часі, пригоду, що тягнеться через три віки — від 1884–1898 років до сьогодні.
2 часові слоти для відвідування: перший — з 10:00 до 11:00, другий — з 11:00 до 12:00.
Оскільки будівля належить приватній особі, точна адреса буде надана тільки після реєстрації.
Умови доступу: екскурсія з гідом тривалістю 60 хвилин, максимум 8 осіб
Умови участі: Безкоштовно, обов'язкова реєстрація, обмежено до 8 осіб на екскурсію - Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 року — 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00
Ексклюзивне відкриття: зала реєстрації шлюбів у старій міській ратуші
Колишня ратуша Курбево, задумана Полем-Еженом Леку в 1857 році, зведена під час Третьої республіки й вирізняється архітектурою та оздобленням, характерними для публічних будівель того часу.
Зал для церемоній одруження, прикрашений символістом Александром Сьєоном, вважається одним із найяскравіших інтер’єрів свого періоду. Тут на стелі й на панелях розпис з республіканським стилем, де твори мистецтва покликані виховувати у відвідувачів дисципліну, водночас підносячи їх моральні якості через алегоричні сцени.
Перед закриттям на реставрацію запрошуємо заново відчути цей грандіозний декор, надзвичайно відкритий для відвідування з нагоди Європейських днів спадщини.
Умови участі: Безкоштовно, з відкритим доступом - Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — з 10:00 до 12:00, з 14:00 до 18:00
Дні спадщини 2026 у парку Бекон
Ознайомлення з танцями XIX століття та фотобудка в костюмах епохи
Поблизу Оранжереї парку Бекон з 14:30 до 16:30 долучайтеся до занять танцями епохи з асоціацією D.A.M.E.S., а з 16:30 до 18:30 насолоджуйтеся фотобудкою в костюмах епохи, наданою компанією «Подорож у 19-те століття».
Умови участі : Безкоштовно, з вільним доступом - Безкоштовно | Без попередньої реєстрації
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 р. — 14:00–18:30
Дні спадщини 2026 у лютеранському протестантському храмі Курбвоа
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 у літньому театрі парку Бекон
Пральниці з Курбево
Після «Si Courbevoie m’était conté» у 2024 році, а потім «Si Courbevoie m’était REconté» у 2025 році, aeio de Scènes запропонує до Днів європейської спадщини 2026 нове звуково-світлове історичне дійство під назвою «les Blanchisseuses de Courbevoie». Це шоу зібрало близько ста учасників і об’єднує близько п’ятнадцяти асоціацій. Актори, статисти, танцюристи та музиканти запрошують вас почути 200 років історії міста через життя пральниць — однієї з ключових постатей, пов’язаних із життям Сени, навколо якої міг розвиватися розвиток міста.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Розклад: п’ятниця 18 вересня 2026 - 20:00 ⤏ 21:20 | субота 19 вересня 2026 - 20:00 ⤏ 21:20
Дні спадщини 2026 у GCSMS Об'єднання Бельгії у Курбево
Виставка «Бельгійський Союз: від вчора до сьогодні — на службі людям похилого віку»
Вперше Бельгійський союз презентує виставку-досьє з історії організації. Розташована в Курбево з 1912 року, будинок для престарілих спочатку приймав бельгійських старших людей, згодом став військовим шпиталем під час Першої світової війни і сьогодні знову й далі зберігає традицію підтримки літніх людей з обмеженою автономією з добротою та людяністю.
Швидкі коментовані екскурсії будуть доступні у суботу 19 вересня з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00.
Умови участі: Безкоштовно — без попереднього запису
Графік роботи: Субота, 19 вересня 2026 — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | Неділя, 20 вересня 2026 — 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Коментована екскурсія виставкою «Бельгійський Союз: від учора до сьогодні — на службі літнім людям»
Уперше Бельгійський союз презентує експозицію-досьє з історії свого існування. Розташована в Курбевоє з 1912 року будівля для людей похилого віку спочатку приймала бельгійських старших, згодом стала військовим шпиталем під час Першої світової війни, а нині знову продовжує традицію турботи про людей із обмеженою автономією з доброю душею та гуманністю.
Швидкі коментовані огляди будуть проводитися без перерви у суботу 19 вересня з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00.
Умови участі: Безкоштовно - безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 р. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | неділя 20 вересня 2026 р. - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Дні спадщини 2026 року у музеї Ройбе Фульд у Курбево
Сценографування невидимого: сучасне мистецтво та профілактична консервація
Як спроектувати виставку з творів настільки делікатних, але водночас цінних? Коли сценографію потрібно поєднати з підкресленням мистецької цінності та вимогами превентивного збереження, кожен вибір стає питанням культурної спадщини.
Мартіаль Барро, сценограф, розповідає з-за лаштунків про розробку виставки «Les Oeuvres du temps. Kimihito Okuyama» і ділиться арбітрами - технічними, естетичними, етичними - які визначали його підхід.
Умови участі: Кількість місць обмежена — Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова — 01 71 05 77 92, museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
Розклад: п’ятниця 18 вересня 2026 — 19:00 ⤏ 20:00
Твори часу, Кіміхіто Окуяма
До 1 листопада музей презентуватиме масштабну ретроспективу творів Кіміхіто Окуями (1946—2024), японського художника, який оселився у Парижі ще у 1972 році.
Вона вперше зібрає в одному місці значний корпус його живопису, гравюр, фотографій, поезій та інсталяцій, досліджуючи час на перехресті японських та західних культур.
Умови участі: Вхід вільний — Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 — з 10:30 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 — з 10:30 до 18:00
Екскурсії парком Бекон
У рамках теми цих днів: спадщина під загрозою: відроджувати, чинити опір, переосмислювати, вирушайте на відкриття руїн парку Бекон разом із гідом.
Зникла спадщина, збережена чи в процесі реставрації — маршрут розкриває перед вами фонтан античних джерел, оранжерею та підвали колишнього замку Бекон.
Умови участі : Безкоштовно | Необхідна попередня реєстрація - 01 71 05 77 92, museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
Графік: субота 19 вересня 2026 року — 11:00 ⤏ 12:00, 16:00 ⤏ 17:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 11:00 ⤏ 12:00, 16:00 ⤏ 17:00
Пам'ятний маршрут «Courbevoie: до/після»
Пориньте у минуле Курбево!
За допомогою знімків 19-го століття та початку 20-го століття дізнайтесь про забуті або зруйновані будівлі та зрозумійте, як змінювався місто.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова резервація - 01 71 05 77 92, museeroybetfould@ville-courbevoie.fr
Розклад: субота, 19 вересня 2026 р. — з 14:30 до 16:00
Дні спадщини 2026 року біля вежі Альто в Курбево
Коментований огляд вежі Альто від її архітекторки Сандри де Ламот
Чи знали ви, що лише одна вежа у Дефансі була повністю задумана жінкою? Це вежа Alto, спроектована Сандрою де Ламоте, засновницею агентства If Architectes.
Alto — проєкт міського конструювання, що віддзеркалює намір міста повернутися до землі, переходячи від урбанізму на плитах до вуличного урбанізму.
Саме ця вежа розміщується на надзвичайно обмеженому майданчику: всього близько 900 м² у незайнятій площі, мов кишенька. Щоб збільшити площу, вежа розширюється до 1800 м² на верхівці — гарний приклад того, як технічні обмеження піднімають простір до неба.
Ця архітектурна досягнення посилюється роботою над формою: фасад вежі втілює органічну геометрію, створену завколами та противихрестивими лініями. Матеріал обраний — скло — збирає 3800 блоків-лусочок скла в фасад, що оживає та створює кінетичну гру відображень, які змінюються протягом дня.
(У рамках цієї активації вас можуть сфотографувати для просування заходу. Якщо не бажаєте бути зображеним, будь ласка, вкажіть це під час реєстрації.)
Умови участі: Безкоштовно, за попередньою реєстрацією - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - l.hubert@ville-courbevoie.fr
Графік : неділя 20 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:30
Дні спадщини 2026 у церкві Сен-Моріс-де-Бекон
Представлення історичного органа Кавальє-Коль
Відкриття та огляд органу Кавайє-Коль (1865 р.) церкви Святого Маврика в Беконі з галереї.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: субота 19 вересня 2026 р. — з 17:00 до 18:00
Дні спадщини 2026 у церкві Святого Петра та Святого Павла
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 у поліптиху Гійома Ботацці
Париж Ла Дефанс: шість полотен, підписаних Гійомом Ботазці, видно з Великої Арки
### Цей поліптіх площею 150 м², підписаний Гійом Бот'яцці, складається з шести картин розміром чотири на шість метрів. Він написаний олійними фарбами і розташований на найгущіло кроковому проспекті району La Défense.
Цей непомірний полиптих складається з шести картин розміром 4 на 6 метрів. Він виконаний олією з використанням лакісів, тонких прозорих шарів. Установлений на найбільш оживленому проспекті району La Défense.
Встановлений у 2024 році, його було відзначено знаком «Paris 2024» під час Олімпійських ігор 2024 року. Природа цієї «in situ» замовності передбачає глобальний підхід із урахуванням різних параметрів конкретного місця експозиції.
Він входить до арт-тура Парижа La Défense, найбільшого на відкритому повітрі художнього маршруту у Франції. Найвідоміші майстри залишили свій слід у бізнес‑районі, серед яких Александр Калдер, Річард Серра, Такіс, Даніель Бюрен, Хоан Міро та Сезар.
З нагоди 43‑го випуску Європейських Днів спадщини художник-живописець Гійом Бот'яцці, піонер застосування нейроестетики, запрошує нас у грандіозний арт‑тур, що налічує понад 90 творів спадщини, які дарують нам добробут.
Ці роботи можна побачити по всій Франції: від Hauts-de-France до регіону Окситанія, включно з столицею — Велика Паризька зона, та регіонами Auvergne-Rhône-Alpes і Provence-Alpes-C Côte d'Azur.
Гійом Бот'яцці підписав понад 180 спадкових творів, які прагнуть підвищити цінність пам'ятників у Європі, США, Китаї та Японії, замовляються містами, музеями та архітекторами. Вони інтегруються у архітектурну спадщину місць, де розташовані.
Ініціатива з'являється на тлі того, що Європейський Союз та Франція визначили психічне здоров’я «Головною національною справою» на 2026 рік. Ці твори in situ покращують якість нашого життя. Ці поетичні творіння, побудовані на знаннях нейробіології, створюють екосистему, що допомагає жити щасливіше.
Глядачам пропонується прогулюватися й поглядати на ці твори, аби перевірити, чи принесе кожному свій дозу благополуччя.
Офіційний сайт Гійома Бот'яцці: https://guillaume.bottazzi.org
Полиптих Парижа La Défense у пресі:
Умови участі: Вільне відвідування - Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: п’ятниця 18 вересня 2026 р. — 08:00 ⤏ 19:00 | субота 19 вересня 2026 р. — 08:00 ⤏ 19:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 08:00 ⤏ 19:00
Дні спадщини 2026: маршрути екскурсій у Курбево
Екскурсії з гідом: мистецтво, архітектура, історія та фотографія у Ла Дефанс!
З нагоди Днів спадщини 2026 року Paris La Défense та Westfield Les 4 Temps-CNIT підготували для вас цілий привабливий план з 21 безкоштовних екскурсій-оглядин, щоб заново відкрити багатства цього району: від історії та архітектури до мистецтва, зелених зон і масштабних проєктів Ла‑Дефанс.
### Програма видання 2026
Для кожного знайдеться щось цікаве: екскурсії по першому європейському діловому кварталу, знайомство з одним із символьних офісних баштов, великим урбаністичним проєктом, а також несподівані формати для фотоманів, садівників або тих, хто хоче зануритися в історію через інтерактивні враження…
### П’ятниця, 18 вересня 2026 року:
* 1 відвідування башти Légende, для тих, хто захоплюється висотками;
* 1 маршрут із нашим фотографом — щоб знаходити найцікавіші локації для фото та інстаграму (приходьте з фотокамерою!);
* 1 слот з гідом-екскурсоводом, який поєднає історію, архітектуру та мистецтво.
### Субота, 19 вересня 2026 року:
* 5 слотів екскурсії з гідом-екскурсоводом, щоб поглибити знання про історію, архітектуру та мистецтво району;
* 1 відвідування від уповноваженого з лондонських просторів парків із Paris La Défense — щоб розкрити секрети парків та садів території;
* 1 маршрут із нашим фотографом — щоб знаходити найцікавіші локації для фото та інстаграму (приходьте з фотокамерою!);
* 2 екскурсії Westfield CNIT із актором, що втілює Генерала де Голля, щоб зануритися в післявоєнні роки та знову відкрити історію цієї знакової будівлі — першої споруди Ла‑Дефанс.
### Неділя, 20 вересня 2026 року:
* 6 слотів екскурсії з гідом-екскурсоводом для поглиблення знань з історії, архітектури та мистецтва району;
* 1 відвідування від керівниці проекту парку — проєкту простору площею 5 гектарів, який до 2028 року перетворить ліхтарну площу Ла Défense;
* 2 екскурсії Westfield CNIT із актором, що втілює Генерала де Голля, щоб зануритися в післявоєнні роки та знову відкрити історію цієї знакової будівлі — першої споруди Ла Défense.
Увага: кількість місць обмежена (від 15 до 25 учасників на кожен слот), тож реєструйтесь якнайшвидше, натиснувши на посилання, щоб бути впевненим, що зможете скористатися можливістю!
Умови участі: Безкоштовно - за попереднім записом - максимум 25 осіб на одну екскурсію - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://www.parisladefense.com/fr/fr/programme/agenda/journees-patrimoine-2026
Графік : п’ятниця 18 вересня 2026 - 12:00 ⤏ 13:00, 17:00 ⤏ 19:00 | субота 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Курбевуа
courbevoie
92400 Courbevoie
Планувальник маршрутів
Офіційний сайт
www.ville-courbevoie.fr
