Міська бієнале вистав повертається до свого восьмого видання, з 30 червня по 5 липня. Цирк, танці, лялькові вистави, ярмаркове мистецтво, театр: дозвольте собі зануритися в цю різноманітну програму, що оживляє кілька міст Сен-Сен-Дені.
Устрічі стріт-арту, концерти, видовища, танці: у вулицях муніципалітетів Seine-Saint-Denis відбувається чимало подій! Музей чи театр не обов’язкові — мистецтво розквітає просто посеред міста, цілий рік. Ті, хто вміє шукати, завжди знайдуть, чим зайнятися! Отже, настав час витягти блокнот або календар і познайомитися з одним із незамінних заходів цього дуже особливого культурного календаря...
Від 30 червня до 5 липня 2026, Городська урбан-бієнале спектаклів повертається до 93, щоб презентувати нове видання! URBAN-бієнале захоплює Пантін, Бобіні, Романвіль, Пре-Сен-Жерве, Нуазі-ле-Сек та басейн Вільє, у восьме видання, присвячене живому виступу та урбан-арту.
А що саме ми бачимо під час цієї бієнале? Захід ставить у центр мистецтво шоу, крізь різні перформанси та виступи, що організовуються на площах та фасадах міст, у парках, скверах, шкільних дворах... Протягом цих кількох днів глядачі можуть по черзі побачити лялькову виставу, танець, цирк, театр або ярмаркові видовища...
Захід об'єднує шанувальників живого театру та зачаровує дітей і дорослих різноманітною програмою. Уважно плануйте наступний вихід: попри те, що багато подій безкоштовні, деякі вистави бієнале платні і доступні за попереднім записом.
Програма Урбанальної бієнале перформансів 2026 року:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Владимир Купріє, видатний диболоїст, ділить сцену з вірним товаришем — вовком-другом. Разом вони переосмислюють зв’язок між людиною та твариною у чуттєвому та несподіваному дуі. Між слуханням, рівновагою та імпровізацією цирк тут стає мовою життя — довірою, грою та емоціями. Теплий і захопливий момент, що трапиться наживо.
Субота 4 липня – 17:00 у Бобіньї
Площа Франсуа де Лардэрель
Вхід вільний
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Людина з міста проводить день у серці міста, де мистецтво твориться разом із вами. Вісім мистеців виходять у публічний простір, зустрічають перехожих та збирають їхні жестові відповіді на запитання про наші мрії, невідкладні потреби та спільне добро. Поступово місце перетворюється на живу, спільну сцену. У фіналі дня — хореографічно-музичний звіт, що народжує поетичне, унікальне та колективне зібрання.
Субота 4 липня – безперервно з 10:00, виставу – 18:00 у Пантьє
Площа Олольмпе-де-Гуаж
Вхід вільний
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Двоє акробатів ізновидять у міжсвіті, де реальність і уявлення зливаються. На полотні-банкета вони досліджують запаморочення, падають, встають і перетасовують кордони. Між тягнею до порожнечі та прагненням іншого їхні тіла розповідають про перевищення, збурені пам’яті та втрачені орієнтири. Поетичний цирк, який ставить запитання про наші зв’язки, межі та реальність.
Субота 4 липня – 17:00 у Нуазі́-ле-Секу
Площа Жана‑Жореса
Вхід вільний
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Два жонглери запрошують нас у фізичну та чуттєву подорож, де співпраця й абсурд відповідають одна одній. Між поривами, падіннями та зустрічами вони рушають уперед, підтримані грою. М’ячі стають серцем їхніх взаємодій — вони зв’язують, заспокоюють, штурхають і ритмізують діалог. Живий і активний спектакль.
Субота 4 липня – 17:00 у Пре-Сент-Жерве
Дворик школи Анатоль-Фран
Вхід вільний
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
Зумбалада перетворює міський простір на величезний танцпол. Під керівництвом чотирьох танцівників — Мріуса, Сим, Лубар та Томаса — з енергією та завзятою плейлистою натовп рухається слідом за простою та поступовою хореографією. Крок за кроком вулиця за вулицею, маса рухається, і кожен може приєднатися до цієї святкової, радісної та спільної ходи.
Субота 4 липня – 17:00
Роменвіль > Ліляс. Відправлення від центра соціального Assia-Djebar
Вхід вільний
- Caniculclub
Oxyput Cie
МУЗИКА ТА ТАНЕЦЬ
1h
Чотири танцюристи з чітким голосом та заворажуючим жестом занурюють вас у прогресивний та невідпорний танець. Поволі коло розширюється, погляди зустрічаються, пульсація стає колективною. Енергія зростає до спільного збудження. Caniculclub — це заклинання рухом, голосна заклик до єдності.
Субота 4 липня – 22:00 у Пантьє
Торцева площа театру Fil de l’eau
Вхід вільний
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Футбол фристайл з’являється на березі каналу для святкової та відкритої участі. Фристайл-шоу, навчання, міні-ігри, жартівливі змагання та батли поєднують мешканок і мешканців з професійними фрі-стайлерами. М’яч стає загальним мовленням — поєднанням, творчістю та пристрастю до гри.
Неділя 5 липня – 16:30 у Бобіньї
Площа Франсуа‑де‑Лардерель
Вхід вільний
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Під час подорожі каналом Урк відбувається трансформація баржі у чутливий та плаваючий простір. Пісні, рухи і ритуали супроводжують цю поетичну мандрівку навколо теми переходу та руху. Пауза між водою та містом, де глядачі запрошуються поділитися м’яким, радісним та спільним досвідом.
Неділя 5 липня
15:00 — відправлення з Басину де ла Вільлетт, Париж
17:30 — відправлення на площу Франсуа-де-Лардэрель, Бобіні
Резервація платна та обов’язкова
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Повернення до Пантьє на четвертий сезон: Collective 49 701 з енергією переосмислює Трьох мушкетерів А. Дюма. Королівські інтриги, зради та любові задають темп нової пригоди, Помста кардинала. Д’Артаньян, Атос, Портос та Араміс зіткнуться з плетивами кардинала та зміцнять свої зв’язки, щоб зірвати його плани та захистити честь.
Вівторок 30 червня – 20:00 у Пантьє
Передмостова площа зали Жак‑Брель
Резервування рекомендовано
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Як вітер — тут з’єднуються акробатика, танець та живе музичне супроводження для поетично-сенсорної подорожі. Три артисти запрошують малюків на сцену у вільному форматі, поруч із скрипкою, гітарою та мандолінoю. Занурюючий, сімейний спектакль, що прославляє допитливість і експерименти.
Середа 1 липня – 15:45 та 17:30 у Панті
Парк Сталінград
Вхід вільний
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Польін Соннік та Нольвен Феррі досліджують душу популярних барів, де приходять не лише пити, а й зустрічатися. Через танець, жест та колективні пориви спектакль розкриває багатство людських обмінів у динамічному темпі та щедрій енергії.
Середа 1 липня – 19:00 у Романівіль
Площа торговельних закладів
Вхід вільний
Четвер 2 липня – 19:00 у Панті
Площа Пойнт
Вхід вільний
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h en continu
Неперевершений карусельний атракціон Titanos перетворює звичайні правила каруселі на безумний всесвіт для дітей та дорослих. Зібраний із використаних матеріалів, цей грубий та фантастичний механізм стає живою атракцією: світло-ярмарковий хаос з елементами мистецької інсталяції. Учасники занурюються у веселий хаос — очікувана, несподівана забава.
П’ятниця 3 липня – 17:00–19:00 у Пантьє
Передмостова площа театру Fil de l’eau
Субота 4 липня – 14:00–16:00 та 17:00–19:00 у Пантьє
Передмістя театру Fil de l’eau
Вхід вільний
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Натхненне ахідудом, традиційний берберський танець з Марокко, цей номер поєднує спадщину та творчість. Філіпе Луренсо переосмислює цей спільний танець із піснями та ритмами, створюючи живий та відкритий простір. Виконавці діляться своїми історіями та енергією. Запрошення відкрити динамічний танець, що з’єднує зв’язок, пам’ять та ділення.
П’ятниця 3 липня – 19:00 у Панті
Передмостова площа культурного центру Нельсона-Мандели
Вхід вільний
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Два актори. Культовий фільм на сцені без декорацій та лайф-елементів. Тридцять хвилин, щоб переіґрати улюблені сцени та діалоги у відкритому зовнішньому форматі, де тротуар стає скелею, а канал Урк — Атлантидою. Забудьмо про довжину — залишаються лише найяскравіші моменти, без втрати напруги й сюжету.
Вівторок 30 червня – 19:00: Аватар у Пантьє
Передмостова площа культурного центру Нельсона-Манделя
Вхід вільний
Четвер 2 липня – 19:00: Юркій Парк у Пантьє
Парк довкола Courtillinères
Вхід вільний
П’ятниця 3 липня – 19:00: Титанік у Пантьє
Передмостова площа театру Fil de l’eau
Вхід вільний
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Вони набирають ритм води і влаштовують свій корабель-роботу на крихітному човні, на очікуваній паузі. Між рівновагою та невпевненістю вони рухаються вперед, тримаються та підтримують одне одного. Цей чуттєвий перехід відображає внутрішні штормі та потребу тримати курс. Поетичний цирк, сповнений ризику, сміху, вологи та глибокого людяності.
Середа 1 липня – 19:30 у Бобіньї
Площа Франсуа де Ларда́рель
Вхід вільний
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Натхненний клітинним організмом, Blob — допитлива та чуттєва істота, що вивчає навколишнє середовище у своєму темпі. Він спостерігає, тестує, контактує й надсилає частину себе в розвідку. Інстинктивний та постійно змінюваний, він імпровізує від своїх відкриттів та черпає силу з взаємодій з живим — природа, дерева, люди та тварини.
П’ятниця 3 липня – 9:45 та 10:45 (шкільні виступи) у Пантьє
Сквер Ефемер
Субота 4 липня – 15:00 та 16:30 у Пантьє
Парк 19 березня 1962 року
Вхід вільний
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
За мотивами англійської традиції, Punch & Judy — це кукольне шоу з повітряними жартами та фантазією. Містер Панч, хитрий та непередбачуваний персонаж, зустрічається з такими постатями як Джуді, поліцейський або смерть. Між курйозами та дівочим духом, це шоу легким тоном переосмислює класичний театр мініатюр.
Субота 4 липня – 16:00 та 19:00 у Пантьє
Передмостова площа театру Fil de l’eau
Вхід вільний
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Чотири пенсіонери, випадково обрані, дізнаються про фестиваль і беруть участь у пряму в ефір La Grande Tablée, шоу Антуана Делонжі. Відкритий мікрофон для «фахівців нічого», цей колектив спостерігачів ділиться враженнями й улюбленими моментами. Спонтанний і дотепний погляд, що веде фестивальних гостей.
П’ятниця 3 липня – 20:30 у Пантьє
Передмостова площа театру Fil de l’eau, вільний доступ
Субота 4 липня – 20:30 у Пантьє
Передмостова площа театру Fil de l’eau
Вхід вільний
Яке шоу вас найбільше приваблює? Дайте себе спокусити цим радісним заходом, відкритим для всіх.
