Éphéméride du 9 septembre à Paris : переведено українською як Ефемериди 9 вересня у Парижі: перше представлення «Скупого» Мольєра у Палаці‑Рояль

За Manon de Sortiraparis · Оновлений 2 вересень 2026 рoxy о 18:11
9 вересня 1668 року Мольєр виходить на сцену театру Палац-Рояль, щоб презентувати «Л'Авар», свою нову комедію в 5 дій та прозі, де він сам втілює роль Гарпагона. Згодом це стало однією з найвідоміших п’єс французького театру, але «Л'Авар» не одразу здобула прихильність парижської публіки.

У 1668 році Мольєр перебуває на вершині свого таланту. У 46 років Жан-Батіст Покелін очолює Королівську трупу і вже багато років збирає глядачів у театрі Палац-Рояль всього кілька кроків від Лувра. Людовик XIV надає йому свою протекцію, але близькість до влади не позбавила драматурга суперечок. Тартюф, створений вперше у Версалі у 1664 році, зазнав заборони після обурення побожних верств. Нова версія, представлені у 1667 під назвою L'Imposteur, також було заборонено.

Мольєр усе ж пише з вражаючим темпом. У січні 1668 року він презентує Амфітріон; у липні Ґеорґ Данден або Обдурений чоловік стався перед двором під час Великої королівської розваги у Версалі. Потім з’являється Скупий. 9 вересня 1668 року Королівська трупа вперше ставить п’єсу на сцені Театру Палас-Рояль. Старі видання дбайливо зберігають пам’ять про цю дату: на титульній сторінці зазначено, що комедія була «вперше поставлена в Парижі, на Театрі Палас-Рояль, 9 вересня 1668 року, Королівською трупою».

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Portraits en médaillons d'Armande Béjart, Jean-Baptiste Poquelin dit Molière et Madeleine Béjart, trois figures de la troupe de Molière. Armande Béjart interprète Élise lors de la création de L'Avare au Palais-Royal en 1668. Copyright : CC0 / Domaine public – Jules-Armand Hanriot / Rijksmuseum.

І спільно з тим Мольєр не обмежується тим, що є автором, він також виконує роль Гарпагона. У 46 років драматург сам постає перед глядачами у ролі цього старіючого, деспотичного, підозрілого батька, надзвичайно прив’язаного до своїх багатств. За переказами, Мольєр у своїй грі навіть використовує власний кашель, від якого він уже страждав, щоб підживлювати деякі комічні ефекти персонажа.

Гарпагон багатий, і саме тому він не хоче нічого витрачати. Уся фабула п'єси тримається навколо цієї суперечності. Скнара має достатньо грошей, щоб жити комфортно, але кожна витрата для нього — нестерпна втрата. Він підозрює своїх слуг, стежить за будинком, позичає гроші під надто високі відсотки і пряє у саду касету з десятьма тисячами золотих екю. Це одержимість, що заражає все довкола.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Théâtre de l'Opéra, ancienne salle de Molière, incendié le 6 avril 1763. Vue de l'ancienne salle de spectacle du Palais-Royal, où Molière et sa troupe s'installèrent en 1660 et où fut créée L'Avare le 9 septembre 1668. Illustration d'après Michel Charles Fichot. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris. D'après Michel Charles Fichot (1817-1903), éd. F. Roy, Imprimerie Charaire.

Однак цей персонаж, який став майже невіддільний від імені Мольєра, не приваблює відразу паризьку публіку 1668 року! Це один із найцікавіших парадоксів в історії «Скупий»: п'єса сьогодні настільки знайома, що важко уявити її появу як театральну подію, що викликала б розчарування, і все ж прем'єра 9 вересня не підкорила очікуваного ентузіазму.

Форма, яку обрав Мольєр, ймовірно, відіграє значну роль. «L'Avare» — велика комедія з 5 актів прозою. Проте паризька публіка звикла пов’язувати велику комедію з вершем, зокрема з александриною. Числа первых вистав підтверджують цю обережність: перша серія складалася лише з 9 вистав до 7 жовтня 1668 року. «L'Avare» згодом повертається до Палацу-рояля для другої серії з 12 вистав між 14 грудня та 22 січня наступного року.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Le vray portrait de Mr de Molière en habit de Sganarelle. Molière représenté dans l’un de ses costumes de scène, vers 1660. Copyright : Domaine public – Claude Simonin / BnF-RMN.

Середні касові збори, трохи перевищують 500 лібр за виставу згідно з реєстрами трупи, відповідають радше провальному успіху, ніж тріумфу. До речі, ще одна п'єса Мольєра згодом забере у нього пальму першості. 5 лютого 1669 року, після багатьох років боротьби, Тартюф нарешті може ставитися вільно. Цього разу успіх значний, і на фоні феномену Тартюф Скупий тимчасово відходить на другий план.

Але Мольєр усе ж не полишає його. Він знову ставить п'єсу у 1670, 1671 та 1672 роках, знову у Королівському палаці. Проте, коли він помирає у лютому 1673 року, «Скупий» ще не займає монументального місця, яке історія театру надасть йому. Ця присвята формується поступово, і вона пережила навіть саму трупу Мольєра.

Éphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-RoyalÉphéméride du 9 septembre à Paris : Première représentation de L'Avare de Molière au Palais-Royal
Portrait de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (1622-1673), d’après Pierre Mignard. Estampe au burin de Jean-Baptiste Nolin, XVIIe-XVIIIe siècle. Copyright : CC0 Paris Musées / Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris.

У 1680 році король Людовик XIV скликав до Парижа провідні французькі трупи, й так народилася Комеді-Франсез. «Скупий» став першим спектаклем нової трупи 2 вересня 1680 року в театрі Hôtel Guénégaud, всього за кілька днів після утворення колективу.

Протягом століть роль Гарпагона стає одним із головних викликів, що стоять перед французькими акторами. Мольєр створив цього персонажа; за ним на сцені з'являються, зокрема, Rosimond, Brécourt, Duchemin, Des Essarts та Grandmesnil. У XIX столітті інтерпретації продовжують розвиватися: Leloir надає образу тривожну, майже галюциногенну вимірність, тоді як Coquelin cadet, з 1893 року, акцентує його комічний потенціал.

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie FrançaiseVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Comédie Française 

І місце першого виступу також зазнало глибоких змін. Театр Палас-Рояля Мольєра уже не є нинішньою залою Комеді-Франсе! Зала, у якій створено L'Avare, належала до палацу, зведеного у 17 столітті за кардинала Рішельє, тоді відомого як Палац-Кардинал, де було влаштовано залу для публічного виступу. Після смерті Рішельє у 1642 році палац повернувся Людовику XIII, далі його захопила королівська сім’я і він став називатися Палас-Рояль.

Саме в цій залі Мольєр із трупою оселилися у 1660 році, після того як виступали у Petit-Bourbon, зруйнованому, щоб дати змогу розширити Лувр. Протягом більш як десяти років Палац-Рояль став одним із провідних лабораторій театру Мольєра. Тут створюють зокрема «Школа жінок», «Мізантроп», «Скупий» або «Буржуазний джентльмен». Саме там Мольєр також зіграв «Уявний хворий» в останній раз 17 лютого 1673 р., після чого помер кілька годин потому у своєму помешканні на вулиці Рішельє.

Щоб дізнатися більше:

Balade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de MolièreBalade découverte à Paris sur les traces de Molière Пізнавальна екскурсія Парижем слідами Мольєра
З нагоди 400-річчя від дня народження Мольєра прогуляйтеся Парижем слідами великого французького драматурга і відкрийте для себе багато місць, які позначилися на його житті. [Детальніше]

Visuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie FrançaiseVisuel Paris 1er - Comédie Française Як відвідати закуліси Комеді-Франсез і дізнатися, що криється за лаштунками?
Комедія-Франсез час від часу відкриває двері за кулісами. Познайомтеся з гримерними кімнатами, технічними приміщеннями та традиціями престижного Будинку Мольєра. [Детальніше]

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.

Корисна інформація

Дати та графіки
У 9 вересень 2026

× Орієнтовний час роботи: для уточнення часу роботи, будь ласка, зв'яжіться із закладом.

    Місце

    1 Place Colette
    75001 Paris 1

    Планувальник маршрутів
    Доступність
    Доступ
    Метро Пале-Рояль - Музей Лувру

    Коментарі