Армянська спадщина, пам'ятки та місця в Парижі

За Manon de Sortiraparis · Фотографії Manon de Sortiraparis · Оновлений 24 жовтень 2025 рoxy о 01:40 · Опубліковано на 23 жовтень 2025 рoxy о 13:32
Більше століття тому вірменська громада назавжди оселилася в Парижі. Сьогодні собори, бібліотеки, музеї та фонди свідчать про це минуле. Відправляйтеся на відкриття вірменської спадщини, яку можна побачити в столиці.

Прогулюючись деякими вулицями Парижа та його передмість, можна побачити сліди історії народу, що втратив свої корені: вірменської громади. Прибувши до Франції в складних обставинах, вона з початку 20 століття зуміла створити місця пам'яті, культури, культу та громадського життя. У Парижі ці сліди видно у вигляді церков, музеїв, магазинів і ресторанів, які свідчать про вкорінення діаспори, яка була змушена втекти, щоб відбудувати своє життя.

Прибуття вірмен до Парижа має свої корені в драматичній історії вірменського геноциду 1915 року, здійсненого Османською імперією. Ця трагедія спричинила масове розсіювання вірменського населення, яке шукало притулку в Європі, зокрема у Франції, яка видавалася країною, що приймає біженців. Після Другої світової війни громада ще більше зросла, оскільки до неї приєдналися нові прибульці, які втекли від комуністичних режимів Кавказу та Сходу.

У Парижі та Іль-де-Франсі міграція існувала і раніше, але саме після 1915 року виїзд з країни посилився, відкривши шлях до створення структурованої вірменської діаспори. Окрім втечі від геноциду, мотивами міграції були також пошук роботи та можливість більш безпечного життя, а деякі прибульці — ремісники, торговці, студенти, політичні біженці — прагнули почати нове життя далеко від своєї батьківщини.

У самому Парижі одне з перших осередків розвивається в 9-му окрузі, де вже в 1920-х роках громада оселяється і створює магазини, асоціації та культурні структури. Інші передмістя, такі як Альфортвіль, Іссі-ле-Муліно, Кламар або Арнувіль, також свідчать про присутність вірмен.

Відкрийте для себе вірменську спадщину в Парижі через свідків цієї історії: церкви, собори, музеї, бібліотеки... а потім насолодіться стравами вірменських ресторанів столиці.

Армянська спадщина, пам'ятки та місця в Парижі:

Le patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de Paris
Mbzt

Собор Святого Хреста вірмен

Будівля, в якій розміщується вірменська католицька громада Парижа, розташована за адресою 13 rue du Perche, в 3-му окрузі, в районі Маре. Ця будівля, спочатку спроектована як церква Сен-Жан-Сен-Франсуа на початку 17 століття, була передана вірменській громаді в 1970 році.

Зовні елегантний фасад будівлі поєднує в собі чергування світлих і темних смуг, що свідчить про реконструкцію в класичному, а потім і неокласичному стилі, з монументальним портиком, створенимархітектором Віктором Балтаром у 1855 році. Скромний вхід на вулиці Маре приховує несподіваний простір.

Всередині можна побачити базилічний неф, покритий склепінчастими склепіннями, та два історичні органи Арістіда Кавайє-Коля, які внесені до списку історичних пам'яток. Стіни прикрашені значними полотнами Арі Шеффера та Юга Таравала, а в хорі розташований вівтар, увінчаний позолоченим тимпаном із зображенням Слави. У соборі проводяться богослужіння вірменською та французькою мовами, пам'ятні церемонії та концерти.

Cathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de Paris

Cathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de ParisCathédrale Saint‑Jean‑Baptiste de Paris

Собор Святого Іоанна Хрестителя в Парижі

Цей собор Вірменської апостольської церкви розташований за адресою 15 rue Jean-Goujon, у 8-му окрузі, за декілька кроків від Єлисейських полів. Його будівництво тривало з 1902 по 1904 рік завдяки меценатській підтримці багатого вірменина грузинського походження Олександра Манташева, який прагнув подарувати вірменській громаді Франції храм в автентичному вірменському архітектурному стилі.

Зовні фасад має елементи, натхненнівірменським архітектурним мистецтвом, такі як купольний дзвін, вірменський хрест і геометричні мотиви. Всередині знаходиться просторий храм, центральний купол, декоративні мотиви, орієнтовані на Схід, та літургійні меблі, типові для вірменської апостольської традиції. Це місце є резиденцією вірменської єпархії у Франції та місцем проведення великих церемоній громади, зокрема похорону Шарля Азнавура у 2018 році.

Le patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de Paris
RSVartanian

Бібліотека Нубара

Бібліотека Нубара, розташована на площі Альбоні, 11, у 16-му окрузі, є культурною установою, заснованою в 1928 році філантропом Богосом Нубаром Пашею під егідою Загального вірменського благодійного союзу. Її мета: «слугувати місцем збору, збереження та вивчення спадщини стародавнього вірменського світу Османської імперії».

Ця будівля в стилі ар-деко була відкрита в 1922 році в стриманому та елегантному стилі і містить понад 43 000 друкованих видань, вірменських рукописів, архівів діаспори та спеціалізованих публікацій, що робить це місце опорою досліджень та пам'яті. Використовувана як довідкова бібліотека для вірменських досліджень, установа також є місцем виставок, конференцій та інтелектуальних обмінів, присвячених історії, культурі та вірменській діаспорі.

Le patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de Paris
888rk888

Вірменський музей Франції 

Арменський музей Франції, розташований на авеню Фош, 59, був заснований в 1949 році Нураном Фрінгіаном. У цій будівлі в стилі Османа колекція налічує близько 1200 творів (священні предмети, рукописи, скульптури, світське мистецтво), що відображають понад 3000 років історії та культури Вірменії

Хоча зараз вона закрита, це важливе місце для вірменської пам'яті в Парижі, призначене для збереження, експонування та передачі вірменського мистецтва та історії.

Le patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de Paris

Maison de la Culture ArménienneMaison de la Culture ArménienneMaison de la Culture ArménienneMaison de la Culture Arménienne

Maison de la Culture ArménienneMaison de la Culture ArménienneMaison de la Culture ArménienneMaison de la Culture Arménienne

Будинок вірменської культури 

У тихому дворику розташований Будинок вірменської культури — затишне та інтимне місце з простим традиційним оформленням: дерев'яними панелями, вірменським прапором на стіні, щільно поставленими столами та домашньою атмосферою. Сюди приходять заради ресторану, який не привертає уваги, але пропонує відвідувачам та цікавим відкрити для себе типові вірменські страви, приготовані з любов'ю.

Le patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de ParisLe patrimoine, les monuments et les lieux arméniens de Paris
ciup.fr

Будинок вірменських студентів - Фонд Марі Нубар

Ця вірменська студентська резиденція, розташована в самому центрі Міжнародного університетського містечка в 14-му окрузі, була відкрита в 1930 році з ініціативи Богоса Нубара Паші та спроектованавірменським архітектором Леоном Нафіляном. У цій прекрасній будівлі, що має вірменські стильові впливи, розташовані 74 студентські кімнати, спільні вітальні та навчальні приміщення.

Restaurant Colchide à Paris, nos photos - 20230726 200214Restaurant Colchide à Paris, nos photos - 20230726 200214Restaurant Colchide à Paris, nos photos - 20230726 200214Restaurant Colchide à Paris, nos photos - 20230726 200214 Вірменські та грузинські ресторани в Парижі, наші найкращі адреси на Кавказі
М'ясо на грилі, шашлики, наваристі супи та фаршироване виноградне листя... Відкрийте для себе багатство вірменської та грузинської кухні в кавказьких ресторанах Парижа! [Детальніше]

Les 10 km de Montmartre, la nouvelle course dans le quartier historique de Paris Les 10 km de Montmartre, la nouvelle course dans le quartier historique de Paris Les 10 km de Montmartre, la nouvelle course dans le quartier historique de Paris Les 10 km de Montmartre, la nouvelle course dans le quartier historique de Paris Прогулянка слідами Шарля Азнавура в Парижі, з висот Монмартру на світові сцени
Париж пов'язаний з дитячими спогадами Шарля Азнавура, його особистими пам'ятками та нещодавніми вшануваннями, які міцно закріпили його в паризькій історії. Відкрийте для себе ці пам'ятні місця, розкидані по всій столиці. [Детальніше]

Корисна інформація
Коментарі
Уточнюйте свій пошук
Уточнюйте свій пошук
Уточнюйте свій пошук
Уточнюйте свій пошук