"Hãy đến xem sự điên cuồng của Assas mà tôi đang nói tới, và bạn sẽ hiểu đời người có thể thay đổi vì một con bồ câu đỗ mái, vì một cái cây..." họa sĩ điêu khắc Ossip Zadkine viết cho một người bạn. Nhân dịpRendez-vous aux Jardins 2026, xin mời đến Bảo tàng Zadkine để xem chuyện đang diễn ra.
Ẩn khỏi tầm mắt người qua đường và được che phủ bằng dây leo, chỉ vài bước chân từ vườn Luxembourg, du khách bước vào bảo tàng qua vườn điêu khắc tuyệt vời được rải rác giữa một khu thảm thực vật phong phú với nhiều loài khác nhau, như prunus, maples và các loại bạch dương khác. Bạn có biết không? Một số tác phẩm điêu khắc trưng bày trong vườn – Orphée, Torse của thành phố bị phá hủy – từng nằm ở đúng vị trí khi Zadkine còn sống!
Cuối tuần từ ngày 5 đến 7 tháng 6, hãy đến gặp một nơi độc đáo và như ngoài thời gian giữa trung tâm Paris, vừa nghệ thuật vừa đồng quê và mơ màng, với một chương trình hấp dẫn cho Rendez-vous aux Jardins 2026. Xem chi tiết sự kiện được mong đợi này tại đây!
### Màu nước ở khu vườn bảo tàng Zadkine - Chuyến tham quan và workshop gia đình
### Trẻ em từ 6 tuổi
Một người điều phối viên đồng hành cùng gia đình khám phá khu vườn Ossip Zadkine, mà nghệ nhân điêu khắc từng gọi là “ốc đảo” của ông tại số 100 bis rue d’Assas. Trong chuyến tham quan này, trẻ nhỏ và người lớn sẽ gặp lại các tác phẩm của Ossip Zadkine và làm quen với vẽ màu nước.
Trong khuôn khổ Rendez-vous au jardin 2026 - Phiên bản đặc biệt Cuối tuần gia đình - Đăng ký cho trẻ em và người lớn - Miễn phí
Vào thứ Bảy ngày 6 và Chủ Nhật ngày 7 tháng 6 năm 2026 lúc 10h15, 11h30 và 12h45. Đến quầy lễ tân của bảo tàng 15 phút trước khi bắt đầu hoạt động
Thời lượng: 1 giờ
Khám phá cyanotype trong khu vườn của bảo tàng Zadkine
------------------------------------------------------------
Tác giả: Les Inventeurs
------------------
Giống như Zadkine luôn để mình bị cuốn theo những phát hiện tình cờ trong khu vườn và những hình thể nảy sinh từ thiên nhiên, hãy cùng khám phá cách làm chủ công thức cyanotype để tạo nên một bộ sưu tập thực vật xanh cyan tuyệt đẹp hoặc một bức ảnh độc đáo của một trong những tác phẩm điêu khắc tại bảo tàng.
Buổi workshop này do Les Inventeurs tổ chức, những người sáng lập một không gian dành riêng cho sáng tạo và sản xuất dành cho người lớn, thanh thiếu niên và trẻ em!
Thứ Bảy ngày 6 và Chủ Nhật ngày 7 tháng 6 năm 2026 vào lúc 10h15, 11h30 và 12h45, thời lượng 40 phút. Đăng ký cho trẻ em và người lớn. Đến quầy tiếp đón của bảo tàng trước giờ bắt đầu hoạt động 15 phút
L’heure du conte,
-----------------
### en famille dès 4 ans
### En partenariat avec la bibliothèque André Malraux
A 11h et à 11h30 – durée 30 minutes par séance
Venez profiter en famille de lectures exceptionnelles animées par les médiateurs de la Bibliothèque André Malraux !
Au programme : lectures de contes et d'histoires pour les enfants et découverte des kamishibaïs - des théâtres de papier japonais !
Selon la météo, les lectures auront lieu dans le jardin du musée ou dans l'atelier du jardin.
En famille – enfants dès 4 ans – Gratuit sur inscription (lien billetterie) - Inscrire adulte et enfant -
Thời đại trò chơi / sân chơi bất tận!
Thư viện trò chơi “địa chỉ của trò chơi” đã về thăm bảo tàng Zadkine
12h30 – 17h30 - Dành cho gia đình từ 4 tuổi trở lên
Nhân dịp Cuộc tuần lễ Gia đình, một thư viện trò chơi sẽ được bố trí tại khu vườn của Bảo tàng Zadkine vào các ngày 6 và 7 tháng 6 năm 2026.
Thư viện trò chơi tạm thời này mời gọi trẻ em và người lớn khám phá bảo tàng theo một cách mới, thông qua tuyển chọn các trò chơi dành cho mọi thế hệ lấy cảm hứng từ vũ trụ của Zadkine.
Khu vực chơi bằng xây dựng
Được bố trí trong khu vườn, khu vực này có hai bàn gỗ lớn dành cho các trò chơi xây dựng. Trẻ em và người lớn có thể khám phá nhiều thành phần khác nhau: các thanh Kapla, cùng các trò chơi gỗ có hình dạng vòng tròn và màu sắc sinh động.
Khu vực chơi trò chơi bàn
Ở lối vào khu vườn, các nhân viên thư viện trò chơi sẽ giới thiệu một bộ sưu tập rộng các trò chơi bàn bằng gỗ và dụng cụ làm từ các chất liệu đa dạng, phù hợp với mọi lứa tuổi. Các gia đình có thể thưởng thức trò chơi trên hai bàn đứng và một bàn nhỏ ở chiều cao dành cho trẻ em, cho khoảnh khắc tương tác giữa các thế hệ.
Workshop làm mặt nạ
Một workshop sáng tạo – giải trí dành cho các gia đình. Người tham gia có thể tự làm cho mình những chiếc mặt nạ từ những miếng gỗ mỏng (balsa) và bìa cứng, kết hợp trí tưởng tượng với khéo léo thủ công.
Loạt trò chơi xây dựng Miller Goodman
Trong workshop, sẽ có một bàn nhỏ dành cho trò chơi xây dựng thiết kế bởi Miller Goodman, với những hình khối đa diện mời gọi trẻ em và người lớn cùng sáng tạo các nhân vật lấy cảm hứng từ Hề Hề (Arlequin).
Tứ tấu clarinette
----------------------
### Hợp tác với Nhạc viện Jean-Philippe Rameau – CM6
Chương trình: Negro-spiritual, Kemp (giai điệu Scandinave), Gershwin …
Phù hợp với công chúng từ 5 tuổi
Lúc 15h-15h45-16h – thời lượng 20 phút
Muốn bước vào thế giới riêng của một nhà điêu khắc?
Ngày và giờ mở cửa
Từ 6 tháng sáu 2026 ĐẾN 7 tháng sáu 2026
Vị trí
Bảo tàng Zadkine
100 bis rue d'Assas
75006 Paris 6
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Trang web chính thức
www.zadkine.paris.fr
