4211 km: vở kịch đoạt giải Molière trở lại Studio Marigny

4211 km trở lại sân khấu của Studio Marigny từ ngày 4 tháng 2 năm 2026. Vở kịch, vinh dự nhận hai giải thưởng tại Molières 2024, trở lại trung tâm quận 8 của Paris. Được viết và đạo diễn bởi Aïla Navidi, tác phẩm kịch nghệ đương đại này kể câu chuyện về cuộc hành trình của một gia đình Iran buộc phải rời bỏ quê hương để đi tìm cuộc sống mới.

4211 km chính là khoảng cách giữa Paris và Tehran. Đó là hành trình của Mina và Fereydoun, những người đã rời bỏ Iran để tìm nơi trú ẩn tại Pháp sau một cuộc cách mạng đã cướp đi tất cả của họ. Con gái của họ, Yalda, sinh ra tại Paris, kể lại câu chuyện của gia đình mình. Qua ánh nhìn của cô, vở kịch khám phá cuộc sống của người lưu lạc, sự gắn bó với quê hương đã xa rời và hy vọng về một ngày trở về vẫn cháy bỏng trong lòng.

Văn bản dựa trên một câu chuyện cá nhân lấy cảm hứng từ câu chuyện gia đình của tác giả. Cách kể chuyện xen kẽ giữa các thời kỳ và góc nhìn khác nhau. Tác phẩm gắn kết ký ức, truyền tải và bản sắc một cách tinh tế. Dựng kịch chọn phong cách tối giản, để nhân vật và lời nói của diễn viên trở thành trung tâm của vở diễn.

Nhóm diễn viên gồm các gương mặt thay nhau xuất hiện, trong đó có Olivia Pavlou-Graham hoặc Chloé Ploton, Florian Chauvet hay Léo Grange, Aïla Navidi hoặc Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière hoặc Damien Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard hoặc June Assal, Sandra Provasi hoặc Céline Laugier, cùng với Sylvain Begert hoặc Thomas Drelon, hay Shahriar Sadrashrafi.

4211 km phản ánh bối cảnh thời sự đầy biến động tại Iran, nơi các phong trào phản kháng đang diễn ra mạnh mẽ. Chương trình sân khấu này đặt câu hỏi về hậu quả của hơn bốn mươi năm chế độ độc tài, từ những người đã ra đi, những người còn lại, đến những ai đã không còn. Nó khai thác các chủ đề về xuất ngoại, tự do, di sản văn hóa và vai trò của người nhập cư trong xã hội đón nhận.

• Để được đọc
• Những điểm đến hấp dẫn trong tuần tại Paris và Île-de-France, từ ngày 2 đến 8 tháng 2 năm 2026

ra mắt lần đầu năm 2023, vở kịch đã thu hút hơn 65.000 khán giả đến xem. Tại lễ trao giải Molières lần thứ 35 diễn ra ngày 6 tháng 5 năm 2024, nó đã được vinh danh hai giải thưởng lớn.

Chương trình đã nhận được 2 giải thưởng Molière tại lễ trao giải lần thứ 35 diễn ra vào ngày 6 tháng 5 năm 2024:

• Giải thưởng Molière dành cho Sân khấu tư nhân
• Giải thưởng Molière cho Gương mặt nữ xuất sắc vinh danh Olivia Pavlou-Graham

Nhận xét của chúng tôi:

Nếu bạn chưa từng xem qua, chúng tôi khuyên bạn nên khám phá vở kịch do Aïla Navidi sáng tác. Dựa trên câu chuyện của chính cô, vở diễn mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc, sâu sắc và gần gũi với thực tế xã hội hiện tại. Một tác phẩm đáng xem, cả về mặt văn hóa lẫn xã hội.

Nếu chương trình sân khấu mang tính giải trí văn hóa, thì nó còn là một phương tiện để lên tiếng, kể lại lịch sử và truyền tải thông điệp. Đúng như vậy, Aïla Navidi đã dùng kịch bản và đạo diễn để gửi gắm những suy nghĩ của mình. Người xem vừa có thể khóc, vừa cười, đồng thời nhận thức rõ hơn về cuộc sống của hàng nghìn người đảm bảo quyền tự do. Vở kịch mang tính đấu tranh và cần thiết này thực sự gây ấn tượng.

Đạo diễn đã chọn cách thể hiện tối giản nhưng tinh tế, nhẹ nhàng dẫn dắt câu chuyện bằng ngôn ngữ thơ mộng và cảm xúc. Các chủ đề về cuộc đào thoát, bản sắc và tự do đều xoay quanh tình yêu và gia đình. Một số cảnh có thể cảm thấy hơi phụ và kéo dài chút ít, nhưng tổng thể vẫn là một sáng tạo đáng nhớ trong lĩnh vực sân khấu đương đại.

 

Việc trình diễn trở lại tại Studio Marigny tiếp nối sự thành công của hành trình này. Nó giúp khán giả có cơ hội thưởng thức lại tác phẩm trong không gian kịch trường Paris, với một phiên bản phù hợp hơn dành cho sân khấu của Studio.

Chương trình sẽ chính thức ra mắt tại Studio Marigny từ ngày 4 tháng 2 năm 2026.