Kiêu hãnh và định kiến… hay gần như vậy tại Nhà hát Saint-Georges: vở kịch được kéo dài

Ngay từ những buổi biểu diễn đầu tiên tại London, Pride and Prejudice (sort of) đã chinh phục khán giả bằng sự độc đáo và hài hước sắc sảo. Được chuyển thể sang tiếng Pháp bởi Virginie Hocq và Jean-Marc Victor, vở kịch này đã đến với Théâtre Saint-Georges ở Paris, hứa hẹn sẽ làm say đắm khán giả bằng một phiên bản bất kính của tác phẩm văn học kinh điển. Qua bản viết lại này, cốt truyện gốc vẫn được giữ nguyên: bà Bennet tuyệt vọng tìm cách gả năm cô con gái của mình, trong khiElisabeth Bennet và ông Darcy bí ẩn phải đối mặt với những hiểu lầm và định kiến.

Tuy nhiên, quan điểm được đưa ra đã phá vỡ các quy tắc: ở đây, chính các cô hầu gái là những người chiếm lĩnh sân khấu để tái hiện một cách tinh nghịch số phận của các bà chủ của họ. Một sự lồng ghép thú vị, kết hợp giữa những cuộc đối thoại sôi nổi, những tình huống vô lý và sự châm biếm xã hội.

Dưới sự chỉ đạo của Johanna Boyé, vở kịch mang đến một phong cách thẩm mỹ hiện đại và lễ hội. Năm nữ diễn viên thể hiện tất cả các nhân vật, cả nam lẫn nữ, với một năng lượng lây lan.Sự hài hước hiện diện khắp nơi, được nâng tầm bởi một chiều kích âm nhạc do một nghệ sĩ guitar biểu diễn trực tiếp, điểm xuyết cho hành động bằng những bài hát đương đại được phối lại.

Sân khấu tối giản và trang phục hiện đại tương phản với bối cảnh thế kỷ XVIII được đề cập trong kịch bản, thêm vào đó một nét pop làm cho toàn bộ vở kịch trở nên sôi động hơn. Johanna Boyé, người đã nhiều lần giành giải Molières, một lần nữa khẳng định tài năng của mình trong việc kết hợp truyền thống và sự đổi mới trong nghệ thuật sân khấu.

• Để được đọc
• Những ưu đãi hấp dẫn nhất tuần tại Paris và Île-de-France, từ ngày 9 đến 15 tháng 3 năm 2026

Bản chuyển thể này là kết quả của sự hợp tác giữa Pháp và Anh. Isobel McArthur, tác giả của bản gốc, đã giành giải Olivier Award cho vở kịch hài được đánh giá cao này ở Anh. Virginie Hocq, nổi tiếng với khiếu hài hước sắc sảo, và Jean-Marc Victor, nhà nghiên cứu và chuyên gia văn học Anh, đã giữ nguyên tinh thần độc đáo của vở kịch đồng thời chuyển thể nó một cách tinh tế sang văn hóa Pháp.

Các diễn viên, xuất thân từ các trường đào tạo danh tiếng, sẽ tỏa sáng nhờ sự đa năng của mình, chơi nhạc, hát và ứng tác một cách điêu luyện. Dàn diễn viên toàn nữ này là sự tôn vinh tình chị em và đặt ra câu hỏi về mối quan hệ giới tính một cách hài hước và nhẹ nhàng.

Hơn cả một bản chuyển thể đơn thuần của một tác phẩm kinh điển, Orgueil et Préjugés… ou presque (Kiêu hãnh và định kiến… hay gần như vậy) mang đến một trải nghiệm sân khấu đắm chìm và độc đáo. Vở kịch này sẽ thu hút cả những người hâm mộ Jane Austen lẫn những người mới làm quen với tác phẩm, những người đang tìm kiếm tiếng cười và niềm vui. Vở kịch mời khán giả (tái) khám phá tác phẩm kinh điển này dưới một góc nhìn hoàn toàn hiện đại.

Các vở kịch đáng xem tại Paris hiện tại và sắp tới
Đắm mình trong sự đa dạng của nghệ thuật sân khấu Paris, giữa những tác phẩm kinh điển và những tác phẩm mới đầy ấn tượng. [Đọc thêm]

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'