Dessiner encore: bản chuyển thể của Coco tại Théâtre Lepic

Théâtre Lepic trình chiếu Dessiner encore, vở kịch chuyển thể từ tác phẩm của Coco, từ ngày 31 tháng 1 năm 2026. Lấy cảm hứng từ truyện tranh xuất bản sau vụ tấn công Charlie Hebdo, vở kịch kể lại hành trình của họa sĩ thông qua một câu chuyện riêng tư, được thể hiện bởi ba diễn viên. Vở kịch do Georges Vauraz dàn dựng nhằm thể hiện quá trình tái thiết của nghệ sĩ, giữa nỗi đau, sự hài hước và sức mạnh sáng tạo, ở trung tâm của sân khấu Paris.

Câu chuyện theo chân Corinne, biệt danh Coco, người bị ảnh hưởng suốt đời bởi vụ tấn công ngày 7 tháng 1 năm 2015. Bản chuyển thể của Hélène Degy và Salomé Villiers khám phá khoảnh khắc của chấn thương, rồi sau đó, những câu hỏi vẫn còn đó: cô ấy có thể hành động khác đi, hiểu ra, cảnh báo không? Vở kịch tái hiện khoảnh khắc ngưng đọng đó và những dư âm của nó, dựa trên một lối kể chuyện thơ mộng, kết hợp giữa lời kể cá nhân và cái nhìn nghệ thuật. Đây là một hành trình mà tác giả tự hỏi về sức chịu đựng của chính mình và những con đường có thể đi để tiếp tục sáng tạo.

Trên sân khấu, Hélène Degy, Anna Mihalcea và Salomé Villiers cùng thể hiện nhân vật Coco bằng ba giọng nói, mang đến một chiều kích hợp xướng cho câu chuyện nội tâm này. Cùng nhau, họ gợi lên những vết thương, nhưng cũng có những niềm vui sống, những cuộc gặp gỡ quan trọng và những khoảnh khắc chia sẻ trong tòa soạn Charlie Hebdo. Vở kịch thể hiện một cách tiếp cận nhạy cảm đối với hành động sáng tạo, được hỗ trợ bởi các hiệu ứng hình ảnh và âm thanh, bao gồm video, âm nhạc và thiết kế sân khấu được thiết kế để phù hợp với các trạng thái cảm xúc của nhân vật.

• Để được đọc
• Những địa điểm vui chơi hấp dẫn nhất tuần tại Paris và vùng Île-de-France, từ ngày 2 đến 8 tháng 3 năm 2026

Các tác phẩm video của Valentine Boidron và Eloi Février, ánh sáng của Denis Koransky cũng như âm nhạc do Valentin Marinelli và Clément Barbier sáng tác đã tạo nên một thế giới mơ mộng, đồng hành cùng hành trình nội tâm của vở kịch. Các động tác múa của Emma Pasquer mang đến một chiều kích biểu cảm bổ sung, trong khi thiết kế sân khấu của Georges Vauraz tạo nên một không gian gợi mở, giữa ký ức, dấu vết và sự tái sinh. Cách tiếp cận đa ngành này góp phần đưa vở kịch vào một đề xuất biểu diễn sống động, đề cao vị trí của nghệ thuật trong quá trình tái thiết.

Được đồng sản xuất bởi Théâtre Lepic, Atelier Théâtre Actuel, Théâtre des Béliers, Prismo Production, In Fine Capital và Red Velvet, vở kịch này hướng đến một đối tượng khán giả rộng rãi nhờ kịch bản dễ hiểu và dàn dựng kết hợp giữa sự mãnh liệt và sự khiêm tốn. Thông qua câu chuyện chân thực này, vở kịch tôn vinh tranh biếm họa, tự do nghệ thuật và sức mạnh của hành động sáng tạo trong bối cảnh mà việc thể hiện bản thân trở thành một hành động phản kháng. Vở kịch sẽ được công chiếu tại Nhà hát Lepic từ ngày 31 tháng 1 năm 2026.