Năm nay cũng vậy, Journées du Patrimoine mang đến cho bạn cơ hội khám phá nhiều monuments và các thành phố ở Île-de-France hoàn toàn miễn phí. Khu vực này đầy những địa điểm đẹp và ít được biết đến, đặc biệt ở Yvelines, tỉnh vốn từng chào đón ví dụ như Château de Versailles. Đi xa hơn một chút, thành phố Houdan, có thể đến bằng tàu, ẩn chứa những báu vật của Moyen-Âge, với tòa tháp phòng thủ, di tích, các công trình fortifications và những kiến trúc thời Trung cổ khác.
Houdan, thành phố trung cổ và chuyến dạo chơi lịch sử ở Yvelines
Khi rời xa Paris một chút, trong phạm vi Navigo, ở Yvelines, bạn sẽ khám phá thành phố trung cổ Houdan và những di tích thời Trung cổ được bảo tồn rất tốt, bao gồm tháp canh, tường thành và những nhà trọ cổ kính. [Đọc thêm]
Giữa những cánh đồng, thành phố Houdan mở ra một chuyến đi dạo đầy thú vị, với nhà thờ cổ kính, những ngôi nhà bằng gỗ được trát vữa và đặc biệt, tòa tháp canh thế kỷ XII, vốn từng là vòng thành phòng thủ, ngục tù và kho nước, được gìn giữ qua thời gian để nay mở cửa cho tham quan! Dù có những dấu vết từ thời cổ đại được tìm thấy, thành phố hình thành từ giữa thế kỷ V đến thế kỷ X và được củng cố để bảo vệ các khu vực lân cận, đặc biệt là Montfort.
Quảng trường thương mại, thị trấn nay được xem như kho thóc của Paris kể từ Cách mạng Pháp. Trong dịp cuối tuần, bạn có thể lên đỉnh tháp canh để ngắm nhìn một góc nhìn hoàn toàn mới về thành phố, hoặc tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn quanh khu vực.
Có nhiều hoạt động cho Ngày Di sản tại Yvelines! Thứ Bảy ngày 19 và Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026, hãy ghé thăm các lâu đài và bảo tàng ở vùng 78 mở cửa đón du khách với tham quan có hướng dẫn, các workshop và những khoảnh khắc sẻ chia đầy ý nghĩa. [Đọc thêm]
Les Journées du Patrimoine ở Paris là cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Chúng tôi gợi ý bạn khởi hành để tìm hiểu những công trình thời Trung cổ hiếm hoi vẫn còn tồn tại ở thủ đô, nhằm tận hưởng Paris thời Trung cổ. [Đọc thêm]
Tham quan có thuyết minh
Trong một chuyến tham quan có người dẫn, hãy khám phá lịch sử đặc sắc của tháp Donjon Houdan, tòa tháp phòng thủ Trung cổ kiên cố từ thế kỷ XII được xây dựng bởi các Bá tước Montfort.
Trải qua bao thế kỷ, di tích mang tính biểu tượng này đã trải nghiệm nhiều đời sống, lần lượt biến thành một nơi giam giữ và sau đó thành tháp chứa nước.
Khám phá qua bốn tầng – phòng hạ, phòng Montfort, tháp chứa nước và sân thượng ngắm toàn cảnh – và tận hưởng tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố và vùng phụ cận.
Điều kiện tham gia: Giới hạn 25 người - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - 07 68 71 40 21, contact@ledonjondehoudan.fr
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 11:00
Triển lãm "La Boldoflorine, nhà máy và loại trà thảo mộc nổi tiếng của nó"
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, tại Tháp Donjon de Houdan, giới thiệu triển lãm tạm thời « La Boldoflorine, l’usine et sa célèbre tisane ».
Hãy cùng tìm hiểu lịch sử gia đình Fouché, nhà máy của họ ở Houdan và Boldoflorine, loại tisane nổi tiếng cho gan. Thông qua các áp phích quảng cáo, ảnh lưu trữ, lời kể và giai thoại, bạn sẽ khám phá cuộc hành trình công nghiệp cùng gia đình đã làm nên một trong những sản phẩm tiêu biểu của thế kỷ XX.
Một hành trình vừa mang tính giáo dục vừa cuốn hút, giúp bạn hiểu vì sao một doanh nghiệp địa phương và loại tisane của nó trở thành một thành công vang dội được công chúng yêu mến.
Triển lãm đi kèm với vé tham quan Tháp Donjon de Houdan.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 50 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 11:00 đến 12:30, 14:00 đến 17:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 12:30, 14:00 đến 17:30
Tham quan tự do
Pháo đài Houdan, một di tích lịch sử từ thế kỷ XII do gia tộc Quận công Montfort xây dựng, đã trải qua hàng thế kỷ với nhiều cuộc đời khác nhau. Ban đầu là một tòa canh gác và phòng thủ, sau đó được chuyển đổi thành nhà tù và cuối cùng trở thành tháp chứa nước.
Khám phá bốn tầng của nó — phòng hạ, phòng Montfort, bể chứa nước và sân quan sát toàn cảnh — và lắng nghe câu chuyện của một địa danh đặc biệt, nơi từ đỉnh đài ngắm nhìn toàn thành phố và vùng phụ cận thật ấn tượng.
Một chuyến tham quan không thể bỏ lỡ để hiểu sự phát triển của một nhân chứng quan trọng của di sản Trung cổ.
Hãy mở rộng hành trình khám phá với triển lãm tạm thời « La Boldoflorine, l’usine et sa célèbre tisane », kể lại hành trình công nghiệp của gia đình Fouché, từ nhà máy tại Houdan cho đến Boldoflorine, thảo dược trà bổ gan – sản phẩm tiêu biểu của thế kỉ XX.
Điều kiện tham gia: Giới hạn sức chứa 50 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30
Triển lãm Thư pháp và Minh hoạ trang sách
Trong khuôn khổ Ngày Di sản, hội viên nhóm thư pháp thuộc Hiệp hội Donjon de Houdan hân hạnh giới thiệu các tác phẩm được làm trong năm 2026.
Năm nay, việc nghiên cứu các đoạn trích từ bản thảo "Dialogue des Dieux" được dịch bởi Livio Guidolotto đã giúp chúng tôi khám phá chữ chancery hand, kiểu chữ được các thư ký Chancellerie Vatican thực hành vào thế kỷ XVI. Đơn giản mà thanh lịch, loại chữ này đã ảnh hưởng đến các ký tự in chữ nghiêng của Ý mà chúng ta dùng ngày nay.
Bạn cũng có thể khám phá các minh hoạ chữ (chữ cái đầu, nghiên cứu sách cầu nguyện), hoặc các nghiên cứu về cách viết tiếng Anh (thế kỷ XVII) hay chữ Mỹ được Platt Rogers Spencer phát triển vào thế kỷ XIX.
Điều kiện tham gia : Giới hạn 50 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30
Khám phá bí mật của một cây organ qua cây organ cổ tại Houdan
Được chế tác bởi một thành viên của gia đình Clicquot, gia đình chế tác organ nổi tiếng bậc nhất thế kỷ 18 ở Pháp, cây đàn organ Houdan là một trong số rất ít nhạc cụ cổ điển Pháp giữ nguyên trạng suốt nhiều thế kỷ.
Régis Allard, organiste titulaire của đàn, sẽ giới thiệu cách vận hành, các nhóm ống và chất âm khác nhau, cũng như vị trí của cây organ vào thời điểm nó được chế tác.
Ông sẽ trình diễn những tác phẩm thuộc repertoire baroque, trong đó có một số đoạn từ các bản Suite của Nicolas Clérambault, vốn đã gợi cảm hứng cho một CD do Régis Allard ghi âm mang tựa đề "Magnificat 1739" và được tạp chí Diapason xếp hạng 5 diapasons.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:00
Triển lãm Isabelle Baron
Hãy đến tham quan triển lãm của Isabelle BARON, một nghệ sĩ có ảnh hưởng đa dạng, diễn ra từ ngày 2 đến ngày 29 tháng 9 năm 2025 tại Văn phòng Du lịch Pays Houdanais. Nghệ sĩ sẽ có mặt vào các ngày 19 và 26 tháng 9 từ 15h đến 18h.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 ⤏ 12:30, từ 14:00 ⤏ 18:00
Trò chơi nhập vai ngoài đời
Khám phá di sản của Pays Houdanais qua những trò thú vị tại Văn phòng Du lịch Pays Houdanais! (điều kiện thời tiết thuận lợi).
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Điều tra di sản đang gặp nguy hiểm
Hãy tham gia cuộc điều tra tại Văn phòng Du lịch Pays Houdanais để tìm lại những di sản đang gặp nguy của vùng đất này! Trong số những người tham gia trả lời đúng tất cả các câu, một người sẽ được bốc thăm trúng thưởng để nhận một giải thưởng lớn.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 ⤏ 12:30, từ 14:00 ⤏ 18:00
Chuyến tham quan có thuyết minh quanh thành phố Houdan
Một tour tham quan có người dẫn chuyện quanh thành phố Houdan (tháp canh, các tòa tháp thành cổ, những quán trọ cổ, nhà thờ, chợ gà, v.v.), vào thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 lúc 14:00.
Điều kiện tham gia : Miễn phí. Đăng ký qua số 01 30 59 53 86. Tham quan có thể thực hiện từ tối thiểu 10 người và tối đa 30 người. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01 30 59 53 86
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:30
Tham quan được dàn dựng tại Houdan
Một chuyến tham quan thành phố Houdan được dàn dựng như một vở kịch với sự tham gia của Tessa, người du hành thời gian của chúng ta, kết hợp giữa câu đố, lịch sử và trò chơi, diễn ra vào thứ Bảy ngày 19 tháng 9 từ 16:00 đến 18:00.
Điều kiện tham gia: Đăng ký bắt buộc. 17 € cho người lớn, 12 € cho trẻ từ 6 đến 17 tuổi, và miễn phí cho trẻ dưới 6 tuổi. Tối đa 35 người. - Giá ưu đãi | Đặt chỗ bắt buộc - https://www.helloasso.com/associations/office-de-tourisme-du-pays-houdanais/evenements/visite-theatralisee-de-houdan-tessa-la-voyageuse-du-temps-19-septembre-2026, 01 30 59 53 86, contact@tourismepayshoudanais.fr.
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 18:00
Chúc cácNgày Di sản tại Yvelines thật thú vị!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Houdan
houdan
78550 Houdan
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
Houdan, thành phố trung cổ và chuyến dạo chơi lịch sử ở Yvelines
Journées du Patrimoine 2026 : lịch trình cuối tuần để khám phá tại Yvelines (78)
Ngày hội Di sản 2026 tại các di tích thời Trung cổ ở Paris và Île-de-France
