Ngày Journées du Patrimoine trở lại mạnh mẽ vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026! Sự kiện thường niên này, được những người yêu văn hóa trông đợi từ lâu, là cơ hội hiếm có để được tiếp cận những địa điểm thường đóng cửa với công chúng. Khắp nước Pháp, những ngày này là dịp để tôn vinh di sản văn hóa và lịch sử phong phú của chúng ta. Tại Charenton-le-Pont, đó sẽ là một ngày hội lịch sử thật sự!
Charenton-le-Pont, một đô thị quyến rũ ở cửa ngõ Paris, đang kể một lịch sử đáng chú ý. Từ khi thành lập, nơi đây đã chứng kiến nhiều biến cố nổi bật của nước Pháp. Di sản kiến trúc của nó, gồm nhà thờ Saint-Pierre, tòa thị chính và pháo đài Charenton, kể lại một hành trình phong phú kéo dài từ thời Trung Cổ đến ngày nay. Mọi viên đá của Charenton-le-Pont dường như đều thấm đẫm những câu chuyện đầy hấp dẫn!
Charenton-le-Pont mang đến những cuộc dạo chơi hoàn hảo cho dịp này! Lý tưởng để khám phá những công trình biểu tượng, dạo dọc bờ sông Marne, và tận hưởng sự thanh bình của một vùng gần thủ đô. Với những không gian xanh, những con phố cổ đầy chất thơ và lịch sử phong phú, Charenton-le-Pont thực sự là một kho báu để khám phá! Vậy, chúng ta ghé qua để tham dự Những Ngày Di sản, bạn bè?
Nhà nguyện Conflans
Tham quan tự do tại Nhà nguyện Conflans
Tham quan tự do, có hướng dẫn hoặc nghe audioguide của nhà nguyện theo mong muốn của du khách. Giờ tham quan có hướng dẫn: 15:00, 16:00, 17:00.
Một tuyến khám phá đặc biệt dành cho trẻ em.
Triển lãm giới thiệu cuộc sống ở Charenton vào thế kỷ XVII và XVIII, dựa trên bộ sưu tập lưu trữ của Saint-Pierre de Conflans.
Tham quan có thuyết minh của triển lãm lúc 15:30 và 16:30.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Hướng dẫn tham quan Nhà nguyện Conflans
Tham quan tự do, có hướng dẫn hoặc audioguide đến nhà nguyện theo mong muốn của khách tham quan. Giờ tham quan có hướng dẫn: 15 giờ, 16 giờ, 17 giờ.
Một hành trình khám phá đặc biệt dành cho trẻ em.
Triển lãm giới thiệu cuộc sống ở Charenton từ thế kỷ XVII và XVIII, nhờ bộ sưu tập lưu trữ của chính quyền địa phương Saint-Pierre de Conflans.
Các buổi tham quan có thuyết minh của triển lãm 15 h 30 và 16 h 30.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 15:30, từ 16:00 đến 16:30, từ 17:00 đến 17:30
Thăm Nhà nguyện Conflans – Triển lãm
Thăm quan tự do, có người guía hoặc audio-guidé của nhà nguyện theo mong muốn của du khách. Thời gian tham quan có người dẫn: 15:00, 16:00, 17:00.
Một hành trình khám phá đặc biệt dành cho trẻ em.
Triển lãm giới thiệu cuộc sống ở Charenton từ thế kỷ XVII và XVIII, nhờ bộ sưu tập lưu trữ thành phố của Saint-Pierre de Conflans.
Các chuyến tham quan có thuyết minh cho triển lãm lúc 15:30 và 16:30.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00
Ủy ban Nhân dân Charenton
Các tuyến tham quan bằng audio có hướng dẫn tại Charenton-le-Pont
* À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte de Charenton-le-Pont grâce à ses parcours historiques audio-guidés.
* Nhân dịp Ngày di sản châu Âu, hãy khám phá Charenton-le-Pont qua các tuyến đường lịch sử được nghe bằng audio-guides.
* Au fil de votre promenade, repérez les bornes audio, facilement identifiables grâce à leur couleur verte et à leur QR code. Scannez le QR code avec votre mobile, puis laissez-vous guider par les récits qui dévoilent l'histoire des lieux et le patrimoine de la ville.
* Trong suốt cuộc đi, nhận diện các biển audio, dễ thấy với màu xanh lá và mã QR. Quét mã QR bằng điện thoại của bạn, sau đó để mình được dẫn dắt bởi các câu chuyện kể về lịch sử địa danh và di sản của thành phố.
* Une façon originale et immersive de découvrir ou redécouvrir Charenton-le-Pont, à votre rythme.
* Một cách khám phá Charenton-le-Pont vừa độc đáo vừa đắm chìm, theo nhịp điệu của bạn.
* Sur les pas de Sarah Aptekar
* Trên đường đi của Sarah Aptekar
* Découvrez le parcours de Sarah Aptekar grâce à cette nouvelle borne audio-guide, installée à proximité du pavé mémoriel inauguré en 2025 en son hommage. Ce projet a été réalisé avec la participation d'une enseignante d'histoire-géographie et de ses élèves (ensemble scolaire Notre-Dame des Missions), associant les jeunes générations au devoir de mémoire.
* Khám phá hành trình của Sarah Aptekar nhờ một thiết bị audio-guide mới được lắp đặt gần pavé mémoriel khánh thành năm 2025 để tưởng nhớ bà. Dự án này có sự tham gia của một cô giáo dạy lịch sử và các học sinh (trường Notre-Dame des Missions), gắn kết thế hệ trẻ với nghĩa vụ ghi nhớ.
* 2 parcours à (re)découvrir :
* 2 hành trình để khám phá lại :
* - Balade historique dans Charenton-le-Pont : découvrer l'histoire de la ville à travers cinq sites emblématiques
* - Đi bộ ngược dòng lịch sử Charenton-le-Pont : khám phá lịch sử thành phố qua năm địa danh tiêu biểu
* - Le patrimoine Industriel de Charenton-le-Pont : parcours réalisé avec les élèves du collège de la Cerisaie et du Lycée Robert Schuman. Découvrez cinq anciens sites industriels en vous baladant dans la ville.
* - Di sản công nghiệp Charenton-le-Pont : hành trình được thực hiện cùng học sinh trường collège de la Cerisaie và Lycée Robert Schuman. Khám phá năm cơ sở công nghiệp cổ khi bạn dạo quanh thành phố.
* Pour en savoir plus : https://www.eventbrite.fr/e/billets-parcours-audio-guides-de-charenton-le-pont-1994004587398
Accès libre et gratuit, toute l'année.
* Để biết thêm: https://www.eventbrite.fr/e/billets-parcours-audio-guides-de-charenton-le-pont-1994004587398
Accès libre et gratuit, toute l'année.
Tout public.
Dành cho mọi đối tượng.
Điều kiện tham dự: Được mở cửa tự do cho mọi người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Tham quan có hướng dẫn ở tòa thị chính
Người hướng dẫn của nhóm A l’Assaut Du Patrimoine sẽ đưa bạn khám phá Tòa thị chính Charenton-Le-Pont. Được xây dựng từ đầu thế kỷ XVII bởi một người thân cận với vua Henri IV, Pavilion Antoine de Navarre hiện là phần cổ nhất của Tòa thị chính Charenton và là công trình duy nhất còn tồn tại từ thời kỳ ấy của thành phố. Chuyến tham quan này sẽ là dịp để (tái)khám phá một cách sống động và hấp dẫn về lịch sử và di sản đặc sắc của công trình này, cũng như những phần của cơ quan thị chính hiện tại, từ văn phòng của thị trưởng đến phòng họp Hội đồng thành phố, và cả phòng cưới.
Điều kiện tham gia : Điểm khởi hành tham quan: trước sân trụ sở ủy ban thành phố, lúc 14h và 15h. Số chỗ có giới hạn. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - https://www.eventbrite.fr/e/billets-journees-europeennes-du-patrimoine-visite-guidee-de-lhotel-de-ville-1994001426945
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 16:00
Thư viện đa phương tiện ven bờ sông
Các trại hè và sự bảo trợ ở Charenton-le-Pont trong thế kỷ XX
Hội thảo - Giới thiệu các bộ sưu tập bản đồ và ảnh lưu trữ tại Dịch vụ Lưu trữ thành phố.
Theo khuôn khổ chủ đề « Di sản đang bị đe dọa » và kỷ niệm 200 năm nhiếp ảnh, Hiệp hội Lịch sử và Khảo cổ Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) mời bạn tham dự một buổi hội thảo về các hoạt động bảo trợ và các trại nghỉ mát dành cho trẻ em đã để lại dấu ấn cho tuổi trẻ Charenton trong thế kỷ 20.
Thông qua tuyển tập bưu thiếp và ảnh cổ được bảo quản tại Thư viện Lưu trữ thành phố, buổi giới thiệu mời độc giả khám phá một phần lịch sử địa phương đồng thời nâng cao nhận thức về sự mong manh của kho ảnh và tầm quan trọng của việc bảo tồn chúng.
Buổi hội thảo sẽ được bổ sung bằng một slideshow phát liên tục suốt cả ngày tại Hôtel de Ville (phòng Séguier), trình chiếu thêm các tài liệu khác từ các bộ sưu tập này.
Sự kiện được thực hiện hợp tác với Dịch vụ Thư viện đa phương tiện và Dịch vụ Lưu trữ thành phố.
Điều kiện tham dự : Đối tượng công chúng: người lớn, Miễn phí có đặt chỗ (tối đa 60 người) - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - https://www.eventbrite.fr/e/billets-patronages-et-colonies-de-vacances-de-charenton-le-pont-au-xxe-siecle-1994022579212, 01 46 76 69 00
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Thư viện di sản và nhiếp ảnh
Thăm thư viện di sản và nhiếp ảnh, giới thiệu các bộ sưu tập
Ủy ban MPP mở cửa đón khách với các buổi tham quan có hướng dẫn miễn phí đến các bộ sưu tập tại Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Tổ chức thành các nhóm khoảng chín-mười người, kéo dài từ 1 giờ 30 đến 2 giờ, bắt đầu từ 10h và đợt vào cửa cuối cùng sẽ là lúc 17h.
Ngoài triển lãm lưu động nằm trong nền tảng, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những di sản quốc gia và các bộ sưu tập nhiếp ảnh đồ sộ của Bộ Văn hóa.
Năm nay, những demonstrationen vẽ tranh tường di động và phần thuyết minh về kỹ thuật và nghệ thuật vẽ tranh tường sẽ diễn ra tại hall, cùng với sự hợp tác của Pari(s) Affresco.
MPP được thành lập từ năm 2008 trên khuôn viên ngôi trường dòng tu cũ ở Conflans. Là một dịch vụ có thẩm quyền quốc gia (SCN), thuộc quản lý của các Cục Quản lý Di tích, MPP có sứ mệnh thu thập, bảo quản và làm nổi bật các hồ sơ của Di tích và Khảo cổ học, bao gồm 11 kilômet hồ sơ lưu trữ và 310.000 bản vẽ, trong đó 44.000 bản phác thảo bằng aquarelle. Thêm vào đó, MPP hiện là cơ quan lưu trữ ảnh kỹ thuật số lớn nhất ở châu Âu với 25 triệu âm bản và ảnh in được bảo quản.
Điều kiện tham gia: Theo nhóm khoảng mười người - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Giờ mở cửa : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Hoạt động xoay quanh kỹ thuật và nghệ thuật vẽ tranh tường
Các buổi biểu diễn, thực hiện các bức bích họa và tư vấn về nghệ thuật bích họa trên tường. Ba diễn giả chuyên nghiệp từ nhóm bích họa Pari(s) Affresco sẽ dẫn dắt buổi workshop này, trong đó có Isabelle Bonzom, nghệ sĩ, họa sĩ bích họa và tác giả cuốn sách La fresque art et technique (Eyrolles), nhà sử học nghệ thuật và diễn giả.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Charenton-le-Pont
charenton-le-pont
94220 Charenton le Pont
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Truy cập
Tuyến metro số 8 tại ga "Charenton-Ecole"
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.charenton.fr
