Giữa lòng Montparnasse, một khu vực nổi bật cho giới nghệ sĩ từ 1910 đến 1940, người ta khám phá Cité Falguière. Được khởi xướng bởi nhà điêu khắc Jules-Ernest Bouillot vào năm 1861, khu dân cư này chủ yếu gồm các xưởng và đã đón tiếp những tên tuổi lớn như Modigliani, Brancusi và Soutine. Thật đáng tiếc, do các dự án quy hoạch đô thị, phần lớn nơi đây đã biến mất, chỉ còn lại các xưởng số 9 và 11.
Các báu vật của Cité Falguière :
L'Atelier 11 không chỉ là di tích của quá khứ, mà là bằng chứng sống động về di sản nghệ thuật. Trong hơn sáu thập kỷ, cộng đồng địa phương đã kiên trì bảo tồn không gian đặc biệt này. Năm 2022, nỗ lực của họ cuối cùng được đền đáp với sự hỗ trợ của Quỹ Di sản, khởi động dự án bảo tồn Atelier 11 để biến nơi đây thành một nơi cư trú quốc tế dành cho Nghệ thuật và Nghiên cứu. Tuy nhiên, cuộc đấu tranh vẫn chưa kết thúc. Nhu cầu vốn cho việc cải tạo nội thất vẫn còn, giữ cho hy vọng để xưởng này tiếp tục truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ đương đại.
Đối với Những Ngày Di sản, diễn ra vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, mời quý vị đến với một khám phá duy nhất này. Trước khi Atelier 11 bước vào giai đoạn cải tạo mới, hãy đến để cảm nhận di sản sống của nó, là chứng nhân của các nghệ sĩ được cư trú, và đắm chìm vào cuộc hành trình 60 năm vì sự bảo tồn của nó.
{Schools} Xưởng 11: hồi sinh, kiên cường, tái tưởng tượng
Atelier 11 : thổi sống, kiên cường, tái tưởng tượng
--------------------------------------------
Atelier 11 mở cửa đón du khách nhân dịp Ngày di sản châu Âu 2026, với một bài giới thiệu phù hợp với chủ đề năm nay, “Di sản đang gặp nguy”, khi những câu hỏi về di sản là gì, thuộc về ai và nó tồn tại ra sao đang cấp thiết hơn bao giờ hết.
Nằm lọt giữa lòng Khu Cité Falguière lịch sử, ở Montparnasse, Atelier 11 là một trong những xưởng nghệ sĩ cuối cùng của thế kỷ XIX vẫn hoạt động tại một khu phố từng thụ hưởng thời kỳ sáng tạo rực rỡ. Xây dựng từ năm 1875 bởi các nghệ sĩ cho nghệ sĩ, nó đã trải qua hơn 150 năm với đời sống sáng tạo liên tục. Từ các nhà điêu khắc Pháp như Joseph Bernard và Paul Gauguin đến các nghệ sĩ của Trường Paris như Modigliani, Soutine, Brancusi và Foujita, Atelier 11 vẫn đón nhận nhiều thế hệ nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới.
Hiện tại, nó vừa là một xưởng làm việc sống động vừa là một công trình di tích mong manh. Được công nhận chính thức là địa điểm có ý nghĩa di sản cấp khu vực tại Île-de-France, Atelier 11 đang tiến hành một kế hoạch gây quỹ cho việc phục dựng, cần thiết và được thực hiện với sự hợp tác của Quỹ Di sản.
Thứ Sáu 18 tháng 9, ngày dành cho các nhóm trường học, chúng tôi sẽ tổ chức một tour tham quan có hướng dẫn tại Atelier 11, Cité Falguière, kèm theo một hoạt động trao đổi về lịch sử Cité Falguière, Atelier 11 và các nghệ sĩ từng làm việc tại đây. Tham quan phù hợp cho trẻ em từ 10 tuổi.
18 tháng 9: Tham quan nhóm học sinh sườn lịch trình hẹn gặp
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Hành động bảo tồn: gìn giữ một di sản đang sống
Tham gia Ngày di sản châu Âu 2026 với chủ đề “Di sản đang gặp nguy” với Atelier 11 không mang tính tượng trưng mà ngược lại chính nó là một di sản đang bị đe dọa, cả về vật chất lẫn phi vật chất của nó.
Dự án bảo tồn di sản tại Atelier 11 nằm tại giao điểm của ba trục chính liên quan đến chủ đề năm nay: thổi sống một dòng nghệ thuật gần như bị tuyệt chủng và ký ức về Trường Paris; kiên cường đối diện với sự biến mất của không gian này bằng cách làm rõ các thách thức liên quan đến quy hoạch đô thị và sự lên ngôi của khu giãn cách xã hội; và tái tưởng tượng cách di sản được lưu truyền thông qua sáng tạo đương đại, với các residency nghệ sĩ và các chương trình tập thể.
Atelier 11 là một nơi đang chuyển đổi, nơi di sản vừa được hình thành, vừa bị biến đổi và được truyền đạt hàng ngày. Ngày di sản châu Âu 2026 mời gọi suy ngẫm về điều kiện mong manh của di sản văn hóa trong một thế giới luôn biến đổi. Atelier 11 hiện đang thể hiện đầy đủ những thách thức này khi đối mặt với nguy cơ mất đi toàn bộ sự toàn vẹn vật chất cũng như sự đứt gãy trong truyền tải nghệ thuật của nó.
Thông qua Ngày di sản châu Âu, chúng tôi mời du khách bước vào không gian đang đợi chờ giữa quá khứ và tương lai, giữa bảo tồn và biến hóa, giữa biến mất và tái sáng tạo. Khi mở cửa đón tiếp, Atelier 11 đồng hành cùng những suy tư rộng hơn của sự kiện thường niên này: di sản không chỉ là những gì chúng ta thừa hưởng, mà còn là những điều chúng ta chọn gìn giữ và làm sống động.
### Open Studio : nhìn nhận từ nhiều góc độ về di sản
Tại Open Studio lần này, Atelier 11 hân hạnh đón tiếp các nghệ sĩ đương trú Māhina Bennett và Matariki Bennett, với các thực hành nghệ thuật mở ra một cuộc đối thoại mạnh mẽ giữa di sản, ký ức và sự bền vững của các hệ thống tri thức phi vật thể trên toàn cầu.
Māhina và Matariki Bennett là hai phụ nữ thổ dân Māori đến từ New Zealand. Matariki là một nhà thơ và nhà văn; Māhina là một nghệ sĩ đa phương tiện. Qua công việc của họ, họ khai thác các chủ đề về bản sắc, giới tính, lịch sử và tác động lâu dài của chủ nghĩa thực dân đối với người Māori ở quê hương. Các thực hành của họ gắn với whakapapa, khái niệm về dòng tộc và tri thức có mối liên hệ giữa cá nhân, tổ tiên, đất đai và truyền thống.
Tại Atelier 11, công trình của họ mở rộng chủ đề “di sản đang gặp nguy” vượt ra ngoài châu Âu, mở ra một suy nghĩ toàn cầu và hậu đô hộ. Qua thơ ca, biểu diễn và hình ảnh, họ khám phá chu kỳ sống, sự mất mát, đứt gãy và sự liên tục. Bài trình bày của họ đặt ra một câu hỏi nền tảng, cũng là cốt lõi của dự án Atelier 11: làm sao giữ được những gì có nguy cơ bị xóa bỏ?
### Nhiếp ảnh: ký ức như một sự kháng cự
Song song với hành trình bên trong một xưởng làm việc đang sống, lần phát hành năm 2026 cũng nhắc đến chủ đề thứ hai của Ngày di sản châu Âu, “Di sản nhiếp ảnh”, nhân dịp kỷ niệm 200 năm phát minh nhiếp ảnh.
Nhiếp ảnh đóng vai trò then chốt trong cách di sản được nhìn nhận, ghi nhớ và truyền đạt. Tại Atelier 11, câu hỏi này được khai thác thông qua tác phẩm của nghệ sĩ người Croatia SofijaSilvia, cựu cư trú của xưởng, với dự án Transmissions (2025) đã biến tòa nhà thành một chủ thể nhiếp ảnh thực sự.
Qua cái nhìn nhiếp ảnh của mình, SofijaSilvia cho thấy Atelier 11 không phải là một công trình tưởng như bất động, mà là một cơ thể mong manh, các bờ tường in dấu thời gian, bề mặt mang những vết tích của các thế hệ nghệ sĩ. Nhiếp ảnh trở thành một hành động chăm sóc và bảo tồn: cách ghi lại những gì đang mất dần và làm cho những gì có nguy cơ bị lãng quên trở nên hiện hữu.
Các tác phẩm của họ ghi lại ký ức sống động của xưởng thông qua kết cấu, ngăn chặn sự mất mát bằng cách ghi nhận trạng thái vật lý hiện tại, yếu đuối, đồng thời kích hoạt một đối thoại xuyên quốc gia giữa Paris và những nơi ghi nhớ khác ở châu Âu và trên thế giới.
Điều kiện tham gia: Chỉ nhận theo lịch hẹn - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - program@lairarts.com
Giờ mở cửa : Thứ Sáu 18 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 ⤏ 18:00
Workshop 11: làm sống lại, kháng cự, tái tưởng tượng
Atelier 11 : làm sống lại, kiên cường và hình dung lại
--------------------------------------------
Atelier 11 mở cửa đón người tham dự nhân dịp Ngày di sản châu Âu 2026, với một triển lãm phản chiếu chủ đề năm nay: « Di sản đang gặp nguy ». Đây là lúc những câu hỏi về di sản, nó là gì, thuộc về ai và làm thế nào để nó trường tồn trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.
Nằm giữa lòng Cité Falguière cổ kính ở Montparnasse, Atelier 11 là một trong số ít xưởng nghệ thuật của thế kỷ 19 vẫn hoạt động tại khu vực này – một nơi từng rộn ràng sáng tạo. Được xây dựng năm 1875 bởi các nghệ sĩ cho các nghệ sĩ, nơi đây đã trải qua hơn 150 năm sống động với nghệ thuật. Từ các nhà điêu khắc người Pháp như Joseph Bernard và Paul Gauguin đến các nghệ sĩ thuộc Trường Paris như Modigliani, Soutine, Brancusi và Foujita, Atelier 11 tiếp tục đón tiếp nhiều thế hệ nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới.
Hiện tại, nơi này vừa là một xưởng làm việc sống động vừa là một di tích mong manh. Được chính thức công nhận là một di tích cấp vùng tại Île-de-France, Atelier 11 đang tiến hành một cuộc vận động gây quỹ cho việc trùng tu, cần thiết, phối hợp với Quỹ Di sản.
19 & 20 tháng 9: 14h - 19h
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Bảo tồn trong hành động: bảo vệ một di sản sống
Tham gia Ngày di sản châu Âu 2026 với chủ đề « Di sản đang gặp nguy » với Atelier 11 không chỉ mang tính biểu tượng mà còn nhấn mạnh rằng nơi này cũng đang đứng trước nguy cơ mất mát di sản vật thể và phi vật thể.
Dự án bảo tồn di sản của Atelier 11 nằm ở giao điểm của ba trụ cột cốt lõi của chủ đề năm nay: làm sống lại một dòng nghệ thuật gần như bị tuyệt chủng và ký ức về Trường Paris; kháng cự sự biến mất của địa điểm này bằng cách làm nổi bật những vấn đề liên quan đến đô thị hóa và định cư đắt đỏ; và hình dung lại cách di sản được truyền thụ qua sáng tạo đương đại, với các dự án ở cư trú nghệ sĩ và chương trình tập thể.
Atelier 11 là một nơi đang chuyển mình, nơi di sản được xây dựng, biến đổi và được truyền từ ngày này sang ngày kia. Ngày di sản châu Âu 2026 khuyến khích suy ngẫm về sự mong manh của di sản văn hóa trong một thế giới đầy biến động. Atelier 11 hiện đang thể hiện hoàn toàn các vấn đề này khi đối mặt với nguy cơ mất toàn vẹn vật chất và sự đứt gãy trong truyền đạt nghệ thuật.
Thông qua Ngày di sản châu Âu, chúng tôi mời du khách bước vào không gian tạm ngừng giữa quá khứ và tương lai, giữa bảo tồn và biến đổi, giữa biến mất và tái sáng tạo. Mở rộng cửa, Atelier 11 nối kết với các suy ngẫm rộng hơn của sự kiện thường niên này: di sản không chỉ là những gì chúng ta thừa kế, mà còn là những gì chúng ta quyết định làm sống lại.
### Open Studio : nhìn nhận về di sản từ nhiều góc độ
Trong Open Studio này, Atelier 11 đón các nghệ sĩ đang làm việc tại chỗ Māhina Bennett và Matariki Bennett, với những thực hành tạo nên một cuộc đối thoại mạnh mẽ giữa di sản, ký ức và sự trường tồn của các hệ thống tri thức phi vật thể trên toàn thế giới.
Māhina và Matariki Bennett là hai người phụ nữ thổ dân Māori từ New Zealand. Matariki là một nhà thơ và nhà văn, Māhina là một nghệ sĩ đa phương tiện. Thông qua công việc của họ, họ khám phá các chủ đề về bản sắc, giới tính, lịch sử và tác động lâu dài của chủ nghĩa thực dân lên người Māori ở nước họ. Thực hành của họ gắn với whakapapa, một khái niệm Māori về dòng tộc và tri thức quan hệ liên kết con người với tổ tiên, với đất đai và truyền thống.
Tại Atelier 11, tác phẩm của họ mở rộng chủ đề « di sản đang gặp nguy » ra ngoài châu Âu, mở ra một suy nghĩ toàn cầu và hậu thực dân. Thông qua thơ ca, diễn xuất và công việc thị giác, họ khám phá các vòng tròn cuộc sống, sự mất mát, đổ vỡ và sự tiếp nối. Bài trình bày của họ đặt ra một câu hỏi nền tảng, cũng nằm trong trụ cột của dự án Atelier 11: làm sao giữ lại cái có nguy cơ bị xóa bỏ?
### Nhiếp ảnh: ký ức như một sự kháng cự
Song song với hành trình khám phá một xưởng nghệ thuật đang sống, bản cập nhật năm 2026 cũng phản ánh chủ đề thứ hai của Ngày di sản châu Âu: « Di sản của nhiếp ảnh », nhân dịp kỷ niệm hai trăm năm phát minh nhiếp ảnh.
Nhiếp ảnh đóng vai trò then chốt trong cách di sản được nhìn nhận, ghi nhớ và truyền lại. Ở Atelier 11, câu hỏi này được khám phá qua tác phẩm của nghệ sĩ người Croatia SofijaSilvia, một cựu cư dân của xưởng, với dự án Transmissions (2025) đã biến tòa nhà thành một chủ thể nhiếp ảnh thực thụ.
Qua con mắt nhiếp ảnh của mình, SofijaSilvia cho thấy Atelier 11 không phải là một công trình di tích đóng băng, mà là một sinh thể mong manh: những bức tường bị thời gian in dấu, những bề mặt mang dấu ấn của nhiều thế hệ nghệ sĩ. Nhiếp ảnh trở thành một hành động chăm sóc và bảo tồn: cách ghi nhận những gì đang dần biến mất và làm nổi bật những gì có nguy cơ bị quên lãng.
Các tác phẩm của cô kể lại ký ức sống động của xưởng qua các texture, chống lại sự mất mát bằng cách ghi lại trạng thái vật lý hiện tại của nó, đồng thời mở ra một cuộc đối thoại xuyên quốc gia giữa Paris và các địa điểm trí nhớ khác ở châu Âu và trên thế giới.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Một trải nghiệm không thể bỏ lỡ, một di sản đáng được tôn vinh và một câu chuyện vẫn tiếp diễn. Hãy tham gia hành trình đi vào trọng tâm của nghệ thuật Paris, một gợi ý hữu ích mà chúng tôi tự hào giới thiệu đến bạn.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Giá cả
Miễn phí
Độ tuổi khuyến nghị
Cho tất cả
