Những Journées du Patrimoine là một trong những sự kiện không thể bỏ qua, tạo nhịp cho lịch trình văn hóa của Paris. Mỗi năm, sự kiện trọng đại này diễn ra vào tháng september và mời gọi những người đam mê lẫn tò mò khám phá những bản tin/ưu đãi văn hóa qua một lịch trình đầy bất ngờ và phong phú. Bởi dịp này, vô số báu vật của di sản của chúng ta được hé lộ: bảo tàng, di tích, lâu đài, nhà thờ,vườn hoặc thậm chí những nơi thường đóng cửa với công chúng cùng với các bộ, tất cả cùng tham gia Ngày Di sản. Từng lượt, người ta mang tới những chuyến tham quan, thường là miễn phí, cũng như những hoạt động độc đáo dành cho trẻ em và gia đình.
Như chắc chắn Paris dévoile un fabuleux programme trong dịp cuối tuần đặc biệt này, phần còn lại của vùng cũng có gì đó khiến bạn ngạc nhiên. Nếu bạn ở phía Hauts-de-Seine hoặc bạn muốn khám phá huyện 92, sao bạn không ghé thăm thành phố Sèvres ?
Dễ tiếp cận bằng giao thông công cộng, thành phố này mang một sức hút khó cưỡng mà bạn có thể khám phá nhân dịp lần thứ 43 của Ngày Di sản. Dưới đây là tổng hợp các điểm tham quan và hoạt động được lên kế hoạch cho cuối tuần từ ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026.
Journées du Patrimoine 2026 : một chuyến tham quan có hướng dẫn tại Maison des Jardies ở Sèvres
La Maison des Jardies ở Sèvres, ngôi nhà xưa của Rousseau và Gambetta, mời bạn khám phá lịch sử và những bí mật của nó nhân dịp Journées du Patrimoine 2026. Các tour tham quan có hướng dẫn sẽ chờ đón bạn vào ngày 19 và 20 tháng 9 tới. [Đọc thêm]
Ngày Di sản 2026: Khám phá các hang động của vua, hành trình khám phá dưới lòng đất tại Sèvres
Tại Sèvres, lịch sử còn ẩn mình ngay dưới lòng đất của thành phố... Trong hai ngày Hội Địa Chính, diễn ra vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, hãy khám phá những hầm rượu của vua. Đặt chỗ sớm để không bỏ lỡ cơ hội! [Đọc thêm]
Pháp Giáo dục Quốc tế
Từ Xưởng sứ hoàng gia đến France Éducation Internationale, qua École normale supérieure des jeunes filles
Kể từ giữa thế kỷ 18, nơi này đã đón nhận ba cơ sở lớn ghi dấu trong lịch sử nước Pháp: Đại sản xuất ngọc thạnh Sèvres (porcelaine de Sèvres) nổi tiếng (1756-1876), Trường Normal cho các cô gái (École normale supérieure de jeunes filles, 1881-1940), và từ năm 1945 là Trung tâm nghiên cứu sư phạm quốc tế, nay được biết đến với tên France Éducation International.
Mặc dù sứ mệnh có nét khác nhau, ba cơ sở này lại chung một hai di sản. Thứ nhất là di sản đổi mới: từ việc tạo ra sứ cứng làm nổi danh Sèvres, đến việc nuôi dưỡng thế hệ nữ trí thức của nước Cộng hòa, cho tới việc phát triển nền expertise của Pháp trong giáo dục, dạy tiếng Pháp cho người nước ngoài và đánh giá ngôn ngữ. Thứ hai là sự cởi mở với thế giới: những sản phẩm gốm Sèvres là những sứ giả của nghề thủ công Pháp, học sinh của ENS ra nước ngoài du học và học ngoại ngữ, còn hiện nay France Éducation International hoạt động tại hơn 180 quốc gia làm nhiệm vụ hợp tác giáo dục và ngôn ngữ học cũng như quảng bá tiếng Pháp.
Thông qua các tòa nhà, những khu vườn và lịch sử của nó, khu vực này kể lại gần ba thế kỷ xuất sắc của nước Pháp, truyền đạt tri thức và nuôi dưỡng đối thoại giữa các nền văn hóa.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - https://www.france-education-international.fr/actualites/journees-europeennes-du-patrimoine-2026
Giờ mở cửa: thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 16:00
Vườn nghề nghệ thuật và thiết kế
Cuộc chơi lớn của JAD: khám phá thế giới thiết kế và nghề mỹ thuật
JAD mời công chúng tham gia một trải nghiệm giải trí vừa vui nhộn vừa cuốn hút, nằm ở trung tâm của nghề thủ công và thiết kế.
Ba trò chơi tương tác, được dẫn dắt bởi các người dẫn dắt, giúp khám phá sự tinh hoa và kỹ năng thủ công một cách độc đáo và dễ tiếp cận với mọi người.
Mỗi module kéo dài từ 7 đến 10 phút, và ba trò chơi hoàn toàn độc lập với nhau, cho phép công chúng tự do di chuyển theo nhịp độ của mình trong không gian trưng bày.
Khám phá, chơi và để bản thân bị bất ngờ.
Một trò chơi được thiết kế bởi Victoria Le Boloc'h-Salama
Điều kiện tham gia: Không 필요 đặt chỗ trước | Miễn phí
Lịch trình: Thứ Bảy 19/9/2026, từ 11:00 đến 18:30 | Chủ Nhật 20/9/2026, từ 11:00 đến 18:30
Chuyến tham quan di sản kiến trúc có hướng dẫn
Hãy khám phá chiều kích kiến trúc và di sản của JAD được đặt trong một tòa nhà mang đầy đời sống. Xây từ những năm 1930 theo phong cách Art Déco, tòa nhà ban đầu là xưởng sản xuất của Nhà máy Sèvres trước khi được cải tạo, mở rộng sau Thế chiến II.
Hai mặt tiền của tòa nhà ẩn chứa mỗi câu chuyện riêng và sẽ được các hướng dẫn viên nữ bật mí.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 20 người - Đăng ký bắt buộc | Miễn phí - https://www.le-jad.fr/
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 12:00 ⤏ 12:45, 15:00 ⤏ 15:45, 17:00 ⤏ 17:45
Triển lãm: Cuộc phiêu lưu «SunTrip Maroc»: Sự di động và những tưởng tượng mới
Chỉ vài bước từ đảo Seguin, nơi bắt đầu cuộc hành trình công nghiệp của Renault, JAD quay lại với đổi mới và giao thông bằng cách khám phá các phương tiện di động xanh bằng năng lượng mặt trời.
Dự án Supercycle: Giới thiệu phương tiện ở giữa được thiết kế bởi nhà thiết kế Jean Dard và Loïse Lyonnet. Mẫu prototype lai (nửa xe đạp, nửa ô tô điện) có thể đi được 200 km mỗi ngày nhờ năng lượng mặt trời.
Cuộc phiêu lưu “Sun Trip Maroc”: một hành trình solaire do Florian Bailly khởi xướng. Năm nay tại Maroc, sự kiện quy tụ mười lăm người tham gia quốc tế trên các xe được trang bị pin mặt trời.
Triển lãm mở cửa tự do và thử nghiệm xe, có sự tham dự của hai nhà thiết kế đồng sáng lập dự án.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30
Ngày hội mở cửa của các nhà sáng tạo JAD
Suốt cuối tuần này, các nhà sáng tạo của JAD mở cửa xưởng cho công chúng. Khách tham quan có thể thong thả dạo quanh, quan sát các thao tác và kỹ thuật, và trò chuyện trực tiếp với thợ thủ công cũng như nhà thiết kế.
Sẽ có mặt:
Thứ Bảy ngày 19: Anne Agbadou-Masson, Baptiste Meyniel, Janique Bourget, Luce Couillet, Sofia Shazak, Vincent Le Bourdon
Chủ Nhật ngày 20: Anne Agbadou-Masson, Luce Couillet, Tony Jouanneau, Vincent Le Bourdon
Điều kiện tham gia : Không cần đặt chỗ | Miễn phí
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:30
Màu sắc ngầm
Người đoạt giải cuộc gọi ý tưởng « Chia sẻ Grand Paris của bạn », nhà thiết kế Lucie Ponard đã sáng tạo ra những cách dùng mới cho đất đào lên từ các công trường của Grand Paris Express.
Triển lãm này giới thiệu các công trình và nghiên cứu của dự án Chromatiques souterraines do Lucie Ponard dẫn dắt. Dự án đoạt giải từ cuộc gọi ý tưởng Partage Ton Grand Paris, được sự hỗ trợ của Société des grands projets, phối hợp với Métropole du Grand Paris. Điều phối nghệ thuật và sản xuất được ủy quyền: Centquatre-Paris và Playtime.
Trong suốt triển lãm, công chúng, từ trẻ em đến người lớn, sẽ có cơ hội tham gia thực hiện một bức tranh tường hợp tác cùng các công cụ của nhà thiết kế, được làm từ đất đào lên từ công trình.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30
Chuyến tham quan độc quyền Chromatiques Souterraines với sự có mặt của Lucie Ponard
Được vinh danh từ cuộc gọi dự án « Chia sẻ Grand Paris của bạn », nhà thiết kế Lucie Ponard đang sáng tạo những công dụng mới từ đất đào lên từ các công trình của Grand Paris Express.
Triển lãm này giới thiệu các tác phẩm và nghiên cứu của dự án Chromatiques souterraines, được dẫn dắt bởi Lucie Ponard. Dự án đoạt giải từ cuộc gọi dự án Partage Ton Grand Paris, nhận sự ủng hộ của Société des grands projets, hợp tác với Métropole du Grand Paris. Điều phối nghệ thuật và sản xuất uỷ quyền: Centquatre-Paris và Playtime.
Hãy đến gặp gỡ nhà thiết kế Lucie Ponard nhân dịp tham quan này.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 25 người - Yêu cầu đặt chỗ | Miễn phí - https://www.le-jad.fr/
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 17:00
Ký sự hành trình: Từ Sahara đến Pháp bằng năng lượng mặt trời
Nhân dịp Sun Trip, Loïse, Jean và Fabien đã cùng nhau thực hiện hành trình qua những điều kiện vô cùng khắc nghiệt, từ sa mạc Sahara đến tuyết của dãy núi Atlas, chỉ nhờ năng lượng mặt trời. Cuộc phiêu lưu đã thành công ngoài mong đợi khi đội đã giữ đúng lời hứa, tới Rabat vào ngày 20 tháng 5 năm 2026, hoàn toàn nhờ năng lượng mặt trời.
Hãy đến nghe họ kể lại những câu chuyện về di động mới tại JAD.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 50 người - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://www.le-jad.fr/
Lịch trình : thứ bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 17:30 ⤏ 18:30 | chủ nhật, 20 tháng 9 năm 2026 - 17:30 ⤏ 18:30
Bàn tròn: Trái đất như nguồn lực sáng tạo
Và nếu các công trình lớn trở thành nguồn lực cho di sản của ngày mai? Và nếu các công trình lớn trở thành mỏ khai thác di sản của ngày mai?
Thông qua góc nhìn của Lucie Ponard (nhà thiết kế), Vincent Le Bourdon (nhà thiết kế), Stefan Shankland (nghệ sĩ) và một chuyên gia đổi mới và valorisation đất đai tại SGP, cuộc gặp gỡ này khám phá cách đất đào lên và những mảnh vỡ đô thị từ bỏ danh hiệu “phế liệu” để trở thành những nguồn lực sáng tạo thực thụ. Một cuộc đối thoại giao thoa, được dẫn dắt bởi Eva Grangier, Giám đốc JAD và Phó Trưởng Văn hóa của Sở Dính Hauts-de-Seine, nhằm khám phá xem nghệ thuật và thiết kế đang tái định hình những biến đổi của vùng đất chúng ta như thế nào.
Điều kiện tham gia: Giới hạn 25 người - Đặt chỗ bắt buộc | Miễn phí - https://www.le-jad.fr/
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Xưởng chế tác quốc gia Sèvres – Nội thất Quốc gia
Giới thiệu trước công chúng các tác phẩm của nghệ sĩ Claire Lindner, kết thúc kỳ lưu trú tại Manufacture nationale de Sèvres
Trong khuôn khổ Ngày Di sản châu Âu, các tác phẩm của nghệ sĩ Claire Lindner sẽ được trưng bày tại xưởng chế tác của Sèvres. Buổi giới thiệu trước đánh dấu sự kết thúc hai năm cô ở lại sáng tác tại đây.
Toàn tập tác phẩm được tạo tại Sèvres tạo nên một chuỗi các hình thái và màu sắc vừa đầy vui vẻ vừa đáng ngạc nhiên, nơi mỗi tác phẩm liên kết với các tác phẩm khác. Claire Lindner khám phá ý tưởng lai ghép: các hình dạng hữu cơ của cô chen ngang vào các mẫu thiết kế lịch sử của Sèvres, trong khi một số chi tiết trang trí truyền thống lại lan tỏa trên chính các tác phẩm của cô. Với sự hỗ trợ của các nghệ nhân, nghệ sĩ đã vui vẻ làm mới lại lớp men pha lê, kỹ thuật tiêu biểu của Sèvres từ thế kỷ XIX, với mục tiêu tìm kiếm một mặt mờ mà hiếm khi được khai phá.
Điều kiện tham gia : Sức chứa có hạn bên trong khuôn viên Nhà máy chế tác. Dự kiến sẽ có thời gian chờ đợi. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Gặp gỡ các nghệ nhân nghệ thuật và các nhà bảo tồn di sản
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, hai cơ sở Manufactures nationales Sèvres và Mobilier National mở cửa mở rộng cho công chúng với một hành trình tiếp cận thế giới sáng tạo của các xưởng làm việc, gặp gỡ những nghệ nhân làm việc ở đó cũng như các nhà bảo tồn di sản.
Tham quan có hướng dẫn các xưởng của Nhà Sèvres và hậu trường công tác bảo tồn di sản.
Dành cho trẻ từ 10 tuổi
Hãy đến để khám phá hậu trường của Nhà sản xuất quốc gia Sèvres! Bước vào các xưởng và khu vực bảo quản hiếm khi mở cửa cho công chúng, tìm hiểu bí quyết chế tác sứ Sèvres và chiêm ngưỡng những tác phẩm dũng cảm, táo bạo. Các buổi tham quan có hướng dẫn diễn ra liên tục suốt cả dịp cuối tuần, cho mọi người cơ hội khám phá bảng màu kỹ năng đa dạng của Sèvres, duy trì từ thế kỷ 18 đến nay.
Gặp gỡ các nhà bảo tồn di sản của chúng tôi và khám phá, qua những trao đổi của họ, sự giàu có và đa dạng của nghề nghiệp này.
Điều kiện tham gia : Miễn phí và không cần đặt chỗ. Lối vào được mở đặc biệt tại số 2 Grande Rue, 92310 Sèvres. Để biết thêm chi tiết về lối vào, xin hãy truy cập trang web: https://www.sevresciteceramique.fr - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Sèvres
92310 Sevres
Trang web chính thức
www.sevres.fr
