Đối với những người mê khám phá văn hóa, đây là một trong những sự kiện nổi bật không thể bỏ lỡ vào tháng chín. Những Journées du Patrimoine sẽ trở lại mạnh mẽ vào cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 2026 với một 43e édition đầy hứa hẹn những khám phá thú vị. Sự kiện văn hóa này, diễn ra trên bình diện châu Âu, mời chúng ta đến thăm bảo tàng, di tích, nhà thờ,các cơ quan lớn, hoặc thậm chí những điểm thường đóng cửa với công chúng—trong đó có cácbộ— để tận hưởng một chương trình tràn đầy sức sống! Giữa các chuyến tham quan miễn phí, các hoạt động mới lạ và những bất ngờ thú vị khác, đây thực sự là một kế hoạch tuyệt vời khiến cả người lớn và trẻ em thích thú!
Không thể để Thành phố Ánh sáng bỏ lỡ cơ hội chia sẻ với bạn những bí mật của những kho báu đẹp nhất cũng như những di tích ít được biết tới. Nhưng dù Paris thường được quan tâm nhất, khu vực xung quanh nó cũng không phải tự ti: Île-de-France chứa đựng vô số di sản quý giá gây ngạc nhiên và đáng ghé thăm. Journées du Patrimoine vì thế cũng là một lý do hợp lý để lên đường khám phá di sản của khu vực francilienne.
Trong số các địa điểm dễ ghé thăm bằng Navigo, ở vòng quanh ngoại ô nhỏ, thành phố Clichy, thuộc Hauts-de-Seine. Thường được người dân gọi tắt là Clichy La Garenne hoặc Clichy sur Seine, để tránh nhầm với Clichy-sous-Bois ở Seine-Saint-Denis, thành phố thuộc quận 92 này vẫn ẩn chứa nhiều giá trị văn hóa đáng khám phá trong Journées du Patrimoine 2026. Dưới đây là chương trình chi tiết dành cho bạn!
Rạp chiếu phim Rutebeuf
Hội thảo cào xước phim cùng tổ chức "Braquage"
Hãy khám phá nghệ thuật can thiệp lên phim cuộn! Khóa workshop này cho bạn tự làm một bộ phim mà không cần máy quay, làm việc trực tiếp trên phim 16 mm. Thông qua vẽ tranh và xước mép, bạn sẽ khám phá những khả năng sáng tạo độc đáo của chất liệu đặc biệt này. Chương trình khép lại bằng buổi chiếu phim tập thể do chính người tham dự thực hiện.
Điều kiện tham dự: Từ 8 tuổi trở lên / giới hạn 15 người tham dự - Miễn phí | Đăng ký trước - cinema@ville-clichy.fr
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:30 đến 15:30
Dịch vụ lưu trữ - tư liệu
Triển lãm số của Kho lưu trữ Thành phố - Lũ lụt năm 1910 ở Clichy
Hãy khám phá câu chuyện về trận lụt lịch sử năm 1910 ở Clichy qua một triển lãm số kể lại tác động của nó đối với thành phố và cuộc sống của người dân. Nhân dịp Những Ngày Di sản châu Âu 2026, hãy khám phá cách sự kiện này đã để lại dấu ấn lâu dài trên vùng đất và góp phần hình thành Clichy ngày nay.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch mở cửa : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 08:30 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 08:30 ⤏ 23:30
Bệnh viện Beaujon AP-HP
Thăm bệnh viện Beaujon
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, bệnh viện monobloc đầu tiên của Pháp được xây dựng từ năm 1930 đến 1935 mở cửa đón khách, mời bạn khám phá các công trình của khu bệnh viện. CácTour có hướng dẫn và buổi thuyết trình do Lila Bonneau, kiến trúc sư kiêm tác giả luận văn về kiến trúc của bệnh viện Beaujon, AP-HP thực hiện.
Có hai khung giờ tham quan: 14h và 17h
Xin lưu ý: việc đăng ký tham quan sẽ không tự động cho phép tham dự buổi thuyết trình. Quý vị vui lòng đăng ký riêng cho buổi thuyết trình.
Điều kiện tham gia: Từ 15 tuổi trở lên. Điểm gặp mặt: trước 15 phút trước cửa quầy lễ tân của cổng bệnh viện – 100 đại lộ Général Leclerc, Clichy. Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://exploreparis.com/fr/9139-visite-guidee-l-hopital-beaujon-et-son-histoire-architecturale-jep-2026.html
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:00, từ 17:00 đến 18:00
Hội thảo về Bệnh viện Beaujon
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, bệnh viện đơn khối đầu tiên tại Pháp được xây dựng từ năm 1930 đến 1935 mở cửa đón khách và mời bạn khám phá các công trình của nó. Các tour tham quan có hướng dẫn và buổi thuyết trình sẽ do Lila Bonneau, kiến trúc sư kiêm tác giả luận văn về kiến trúc của bệnh viện Beaujon, AP-HP, trình bày.
Horraire : 15h30
Attention : đăng ký tham dự buổi thuyết trình không tự động cho phép tham gia các tour tham quan. Vui lòng đăng ký riêng.
Điều kiện tham gia: Điểm hẹn: trước 15 phút tại khu vực trước cửa bệnh viện – 100 Bd Général Leclerc, Clichy. Từ 15 tuổi trở lên - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr/9138-conference-l-hopital-beaujon-et-son-histoire-architecturale-jep-2026.html
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:30 ⤏ 16:30
Tòa thị chính
Tham quan tự do Tòa thị chính
Hãy thả bước tự do quanh Tòa thị chính và chiêm ngưỡng sự phong phú của kiến trúc nơi đây.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 – từ 09:00 đến 16:00
Pavillon Vendôme
Lớp Cyanotype
Do Mustapha Sedjal
Kỹ thuật in dưới ánh sáng UV. Phương pháp nhiếp ảnh của thế kỷ XIX tạo ra những bức ảnh màu xanh Prusse.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 10 người. - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - pavillon.vendome@ville-clichy.fr, 01 47 15 31 61
Lịch trình: Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Lộ trình đạp xe: khám phá những bức bích họa đô thị ở Clichy
Như một hành trình nghệ thuật ngoài trời, hành trình street art của Lễ hội CAPS trở lại ở kỳ thứ sáu, mang đến một cuộc dạo chơi đắm chìm giữa Clichy và bờ sông Seine. Có hai phiên bản, đi bộ hoặc đạp xe, hành trình này cho phép mỗi người khám phá các tác phẩm trên tường theo nhịp riêng. Chuyến dạo chơi đô thị này mời gọi bạn khám phá bản sắc đặc trưng của lễ hội qua hơn 20 tác phẩm mural, quy tụ các tên tuổi nổi bật trong street art, các nghệ sĩ trẻ triển vọng và những sáng tác mới dành cho phiên bản năm 2026.
Điểm gặp: Pavillon Vendôme 2 rue du Guichet
Điều kiện tham dự : Miễn phí khi đăng ký trước / Giới hạn 20 người - Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://capsfestival.fr/
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 13:00
Hành trình Street Art – Caps Festival 2026
Nhân dịp Ngày Di sản Châu Âu và trong khuôn khổ lễ hội CAPS lần thứ 6, một tour tham quan nghệ thuật đường phố tại Clichy được tổ chức với hướng dẫn viên, đi bộ hoặc đạp xe.
Trên hành trình, người tham gia có thể chiêm ngưỡng những bức mural kể lại thành phố theo một nhịp điệu khác. Giữa các tác phẩm hoành tráng và những can thiệp tinh tế hơn, cuộc đi bộ cho phép khám phá các nghệ sĩ địa phương lẫn quốc tế, các phong cách và thế giới phản chiếu những biến động của đô thị.
Một lời mời để nhìn Clichy bằng một góc độ mới, chỉ trong khuôn khổ chuyến tham quan.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 — 11:00 đến 12:00
Ở ngưỡng giới hạn: buổi trình diễn của nghệ sĩ Lola Loup
Hãy chứng kiến một màn trình diễn nghệ thuật tại Sảnh danh dự của Pavilion Vendôme. État limite dàn dựng cảnh một nghệ sĩ biểu diễn nữ mở rộng quyển da của một loài động vật hư cấu, biến một quy trình bảo quản da cá thành một chuỗi động tác chăm sóc. Thông qua việc thao tác với phế phẩm từ chế biến thực phẩm này, buổi diễn đặt câu hỏi về những gì còn tồn tại từ những di tích ấy và vẫn cứ tồn tại trong sự chú ý dành cho sự sống.
Điều kiện tham gia: sức chứa 30 khách - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - pavillon.vendome@ville-clichy.fr, 0147153105
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 17:00
Vở diễn Le Conte d'Hiver của Fitzgerald Berton
Chín tháng sau khi người bạn của vua Sicilia đến, nhà vua nghi vợ mình ngoại tình và mang thai. Sự ghen tuông điên dại của ông dẫn tới bi kịch và những tổn thất không thể cứu vãn. Sáu mười sáu năm sau, vở hài lên ngôi, quy tụ các nhân vật để hướng tới một sự hòa giải bất ngờ, được thể hiện bởi bốn diễn viên đảm nhận mười lăm vai trên sân khấu.
Điều kiện tham gia : từ 14 tuổi trở lên - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - http://billetterie.ville-clichy.fr
Thời gian : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 19:00 đến 20:30
Lễ bế mạc triển lãm Habitants Habités, Visages de Clichy của Marko Echeverria
Lễ bế mạc triển lãm Habitants Habités, Visages de Clichy của Marko Echeverria. Khám phá bức bích hoạ được thực hiện suốt thời gian triển lãm, kèm phát biểu của nghệ sĩ và tiệc cocktail.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - pavillon.vendome@ville-clichy.fr, 0147153161
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 19:00
SNCF Voyageurs — Trung tâm Kỹ thuật Normandie
Chuyến tham quan có người dẫn về công tác bảo trì đoàn tàu
Khám phá cơ sở và các nghề liên quan đến bảo trì phương tiện chạy trên mạng lưới đường sắt Normandie. Các nhân viên Bảo trì của SNCF Voyageurs Lignes Normandes sẽ có mặt để giải thích công việc của họ trên những đoàn tàu đang có mặt.
Điều kiện tham gia : Đăng ký tại https://affluences.com/ từ ngày 3 tháng 9 năm 2026. Truy cập https://patrimoine.sncf.com để xem đầy đủ chương trình JEP SNCF. Yêu cầu mang giày kín loại thể thao, trẻ em từ 8 tuổi trở lên mới được tham gia - Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://patrimoine.sncf.com/
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 09:00 đến 15:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Clichy
92110
92110 Clichy
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Trang web chính thức
www.ville-clichy.fr
