Paris mở ra diện mạo mới trong cuối tuần thứ ba của tháng chín... Và lý do là! Đó là sự trở lại của Ngày hội Di sản tại thủ đô! Sự kiện văn hóa châu Âu này sẽ đưa chúng ta vào kỳ 43, vẫn đầy cảm hứng và nhiều bất ngờ, để khám phá các địa điểm đáng chú ý của Thành phố ánh sáng.
Những bảo tàng ít người biết, những góc khuất, những dinh thự riêng đóng cửa thường xuyên với công chúng, hậu trường của các tổ chức lớn : Ngày Di sản là dịp để tham quan những nơi tuyệt vời, độc đáo, bí mật... Hoặc để tìm hiểu thêm về những địa điểm mà ta tưởng đã quá quen thuộc!
Chắc hẳn bạn đã từng bước vào Ủy ban nhân dân quận của bạn để hỏi thông tin hoặc làm thủ tục hành chính... Vậy tại sao bạn không quay lại để khám phá hết mọi bí mật ở đó? Vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, nhân dịp Ngày Di sản, nhiều ủy ban nhân dân các quận ở Paris sẽ mở cửa đón công chúng và níu chân bằng các tour tham quan cùng hoạt động đặc sắc.
Ủy ban nhân dân Quận 5
Đi dạo di sản: Trên hành trình khám phá các công trình bằng gạch ở Quận 5
Trong khuôn khổ kỳ 43 của Journées Européennes du Patrimoine (JEP), ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, với chủ đề "Di sản nhiếp ảnh" và "Di sản đang gặp nguy", CICAT mời quý vị tham dự kỳ 8 để khám phá những kiến trúc gạch nổi bật của quận 5.
Chương trình:
Từ Tòa thị chính quận 5 đến Phòng thí nghiệm Marie Curie, và khu liên hợp các tòa nhà HBM bằng gạch của Paris Habitat tại số 4 rue Larrey, chỉ cách Nhà thờ Hồi giáo Paris vài bước chân, nhân dịp kỷ niệm tròn 100 năm khánh thành.
Các mục tiêu của CICAT:
- Tôn vinh di sản kiến trúc bằng gạch của Paris
- Khai phá sự giàu có và đa dạng của di sản gạch ở từng quận
- Mời người Paris và du khách khám phá ngoài những địa danh nổi tiếng: Tháp Eiffel, Sacré-Cœur...
- Đề xuất một khuôn khổ phát triển du lịch riêng và một nhãn "Kiến trúc gạch Paris: Di sản & Du lịch"
Điểm hẹn: Tòa thị chính quận 5, 21 Place du Panthéon
Điều kiện tham gia : Điều kiện tham gia: Miễn phí - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Lịch mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Nghệ thuật đường phố & Graffiti - Paris 5e
Hiệp hội Graffart từ năm 2010 với sứ mệnh khắc họa Street Art và Graffiti đến công chúng. Hiệp hội đã hai lần triển lãm tại phòng Capitant vào năm 2023 và 2024 ở Tòa thị chính quận 5, nơi giải thưởng Graffiti được trao và trở thành điểm gặp gỡ, giao lưu của các nghệ sĩ. Có kế hoạch lên lộ trình tham quan qua các con phố của quận.
Một triển lãm đặc biệt tại chỗ và một chuyến tham quan dự kiến diễn ra vào ngày 19 tháng 9 năm 2026.
Hẹn gặp trước Tòa thị chính quận 5.
Liên hệ 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Điều kiện tham gia : Giới hạn 20 người cho mỗi lượt tham quan - Miễn phí
Thời gian : thứ bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 14:30
JEP 2026: Tòa thị chính Quận 5
### Thăm mairie của quận 5, biểu tượng của Art Déco những năm 1920!
Đã nhiều năm tìm kiếm địa điểm thích hợp, tòa thị chính quận 5 được đặt tại quảng trường Panthéon. Ngay từ khi xây dựng, bắt đầu từ 1844 đến 1846, nó được thiết kế như một hình phản chiếu của công trình vĩ đại ấy và được xem như một khung cảnh kiến trúc nhằm tôn vinh nó.
Năm 1913, quyết định mở rộng được đưa ra và giao cho kiến trúc sư René Patouillard-Demoriane thực hiện từ năm 1921. Ông đã biến nơi đây thành một biểu tượng thực sự của phong cách Art Déco, dòng nghệ thuật lên ngôi tại Triển lãm 1925.
Chuyến tham quan này sẽ cho bạn khám phá những không gian nội thất ấn tượng và điểm nhấn của nó: phòng lễ hội, thành quả của nhà trang trí kiêm tổng hợp tài hoa Jacques-Émile Ruhlmann.
Điều kiện tham dự: Giới hạn chỉ 30 người, liên kết mua vé sẽ được kích hoạt vào 15 ngày đầu tháng 9 - Yêu cầu đặt chỗ trước | Miễn phí - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:30 ⤏ 15:30, từ 16:30 ⤏ 17:30
Ủy ban Nhân dân Quận 7
Hội thảo "Di sản công trình xây dựng đang bị đe dọa: đối mặt, phục hồi, tái tưởng tượng"
Phản hồi trước triển lãm Patrimoines en résistance của Cité de l’architecture et du patrimoine: nhận diện và đối phó với các nguy cơ, làm sống dậy và tái hiện kiến trúc.
Hãy đồng hành cùng kiến trúc-sư kiêm nghệ sĩ Iglal Boulad để có một khoảnh khắc suy ngẫm tích cực!
Điều kiện tham dự : 60 người - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - rachida.dati@paris.fr
Thời gian: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 đến 16:00
Tòa thị chính Quận 8
Đắm chìm trong kiến trúc công nghiệp của Pháp, hãy ghé thăm Hôtel Cail
Là bằng chứng cho sức mạnh công nghiệp của nước Pháp và sự tiến bộ của kiến trúc qua chất lượng và tính đồng nhất, khách sạn Hôtel Cail được xem là một trong những mẫu tiêu biểu nhất của phong cách Đế chế thứ Hai. Hiện tại là Ủy ban nhân dân quận 8, công trình này ngày càng được tôn lên nhờ các dự án trùng tu và cải tạo liên tục.
Chú ý: lối vào sẽ ở 56 đại lộ Malesherbes (mở cửa đặc biệt)
Điều kiện tham gia: Chú ý: cửa vào tại số 56 Đại lộ Malesherbes. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Ủy ban Nhân dân Quận 9
Pigalle-Martyrs, theo bước các nhân vật lẫy lừng thế kỷ 19
Nhân dịp Ngày di sản châu Âu, chính quyền quận 9 Paris phối hợp với CAUE Paris giới thiệu với công chúng một cuộc dạo quanh thành phố có hướng dẫn, được đồng thiết kế cùng ban phố Pigalle-Martyrs.
Khám phá khu Pigalle-Martyrs ở quận 9, một điểm nhấn văn hóa, nghệ thuật và xã hội từ thế kỷ XIX trở đi.
Sự phân định giữa Nouvelle Athènes và khu Saint-Georges không đến từ những ranh giới rõ ràng mà từ chuỗi các khu đất được cấp phép san nền trong thập niên 1820. Ngay năm 1819, nhà tài chính Adolphe Lapeyrière đã quy hoạch khu đất quanh phố de la Tour-des-Dames, giữa các phố Blanche, Saint-Lazare và La Rochefoucauld. Nơi khởi phát này, về sau được gọi là « Nouvelle Athènes » (1823), tự tin khẳng định một nhãn hiệu cổ điển và tham vọng văn hóa lớn.
Cùng năm ấy, một quyết định mới cho phép mở rộng về phía đông và phía bắc, do André Dosne dẫn dắt quanh quảng trường Saint-Georges và những khu vườn cũ của Ruggieri và Tivoli. Sự phát triển thứ hai hình thành một mạng lưới phố xá rộng hơn, được củng cố sau 1824 với việc mở cửa quảng trường và các tuyến đường vòng quanh.
Ban đầu còn riêng biệt, hai khu vực này nhanh chóng liền kề và rồi không thể tách rời khi quá trình đô thị hóa tăng tốc. Cuối thập niên 1820, các nghệ sĩ và tầng lớp thượng lưu mới bắt đầu đến ở, xóa nhòa ranh giới ban đầu: « Nouvelle Athènes » và « Saint-Georges » dần chồng lấn để cùng hình thành một bức cảnh đô thị đồng nhất.
Quận này nhanh chóng khẳng định vai trò là một cực văn hóa lớn, thu hút mọi danh tài mỹ thuật và văn chương hàng đầu. Quán cà phê, quán bia, xưởng vẽ, nhà hát, câu lạc bộ, salon và sau này các phòng triển lãm trở thành những địa điểm trao đổi ý tưởng, nơi hình thành nên bản sắc của một trong những khu vực ảnh hưởng nhất của Paris thế kỷ XIX.
Điều kiện tham dự : Đăng ký hoàn toàn miễn phí và bắt buộc, tùy vào chỗ còn trống - Miễn phí | Đăng ký chỗ ngồi bắt buộc - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 12:00
Sân khấu và nghệ thuật sống: từ Trinité đến Blanche
Nhân dịp Journées européennes du patrimoine, ủy ban Thị chính quận 9 Paris, phối hợp với CAUE Paris, mời công chúng tham gia một tour đi bộ đô thị có hướng dẫn, được đồng thiết kế cùng hội đồng khu phố Blanche-Trinité.
Vào giữa thế kỷ 18, Paris chưa vượt qua giới hạn mà ngày nay ta gọi là Grandes Boulevards: chỉ cần băng qua rue Saint-Lazare là có thể về với đồng quê. Bas-Montmartre khi ấy có vườn trái cây, ruộng rau, quán giải trí giữa đồng cỏ, cùng với những folies, những ngôi nhà nghỉ ngơi có sân vườn để thư giãn và vui chơi.
Từ thập niên 1820, khu đất rộng này, gần nhịp sống sôi động của Grandes Boulevards và nhà hát Opéra Le Peletier, song vẫn tránh được sự náo động quá mức, đã xuất hiện các khu dân cư riêng với hôtel particuliers, căn hộ cho thuê và xưởng của các nghệ sĩ. Diễn viên, họa sĩ và nhạc sĩ đến định cư, tổ chức các salon và câu lạc bộ, biến khu vực thành một điểm văn hóa đặc sắc của thủ đô. Năm 1820, quận này có 9 nghệ sĩ; đến năm 1850 con số là 80. Nơi đây trở thành tâm điểm của phong trào lãng mạn.
Đối với các rạp hát và địa điểm biểu diễn, chúng ngày càng xuất hiện nhiều từ cuối thế kỷ 19 đến thập kỷ 30 của thế kỷ trước dọc theo các trục phố lớn: rue de Clichy, rue Blanche, rue Pierre Fontaine… Kiến trúc của chúng phản ánh sự đổi thay của sở thích và phong cách.
Ở quận Paris có số rạp hát nhiều nhất thủ đô, hãy cùng khám phá các rạp hát và các ngôi nhà dành cho diễn viên đã định hình nên bản sắc của khu vực.
Điều kiện tham gia : Đăng ký miễn phí và bắt buộc, tùy thuộc chỗ còn trống - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Thời gian: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Faubourg Montmartre, dưới ánh đèn sân khấu
Nhân dịp Các Ngày Di sản châu Âu, Ủy ban Thành phố quận 9 Paris, kết hợp với CAUE Paris, giới thiệu với công chúng một chuyến dạo đô thị được thuyết minh, đồng thiết kế cùng Hội đồng khu phố Faubourg Montmartre.
Hãy lên đường khám phá di sản kiến trúc đặc sắc của khu vực, và lần theo những dấu tích của các nơi đã tạo nên hoặc từng là trái tim nhịp đập của đời sống văn hóa Paris.
Điều kiện tham dự: Đăng ký miễn phí và bắt buộc, tùy theo số chỗ còn trống - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 12:00
Ủy ban Nhân dân Quận 10
Tòa thị chính quận 10 đã tròn 130 tuổi: tham quan, biểu diễn âm nhạc và hội thảo
Thăm quan và buổi thuyết trình bởi Sylvie Scherer và Marie-Ange Daguillon của Lịch sử và Cuộc sống quận 10, âm nhạc do học sinh của conservatoire Hector-Berlioz trình diễn
Cách đây 130 năm, vào ngày 28 tháng 2 năm 1896, tòa thị chính quận 10 được khánh thành, tòa nhà nhỏ tráng lệ của nền Cộng hòa, theo phong cách Phục hưng mới, do Eugène Rouyer thiết kế. Sau tám năm thi công, mặt tiền của nó sẽ được phục hồi và lộ diện trở lại trong năm 2026, khi người ta có thể ngắm nhìn lại những tác phẩm điêu khắc mô tả các nghề nghiệp của quận trong thời kỳ Belle Époque.
Hành trình sẽ khởi động bằng một vòng tham quan bên ngoài tòa nhà trước khi vào bên trong: salle des mariages với phù điêu cao của Jules Dalou, salle des fêtes với các bức tranh marouflées, bureaux des élus và các không gian khác thường ít được tiếp cận.
Kết thúc chuyến tham quan (15h00), một giờ nghỉ âm nhạc sẽ được dành riêng cho các học sinh của conservatoire Hector-Berlioz. Bắt đầu từ 15h30, tại phòng hội trường sẽ diễn ra một buổi thuyết trình kể về những năm đầu của tòa thị chính, trong bối cảnh lịch sử đầy biến động khi vụ Dreyfus diễn ra và sự ra đời của điện ảnh ở quận này.
Người ta sẽ thấy phòng hội trường của tòa thị chính quận 10 đã phát huy tính linh hoạt đến năm 1939, đã tiếp đón các lễ tổ chức, lễ trao giải, các cuộc họp của các hiệp hội, nhưng cũng từng là nơi diễn ra một cuộc mít-tinh vì quyền phụ nữ và một trận đấu quyền anh!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 16:15
Và khi bạn đang ở quanh đây, hãy khám phá những chuyến tham quan khác tại các quận này. Đừng quên xem qua các hoạt động được lên lịch tại Tòa thị chính.
Có nội dung để dịch không được cung cấp trong khối này: hai phần tử chỉ chứa các thẻ tự đóng 
Ngày hội Di sản 2026 tại Paris (75): chương trình tham quan và hoạt động theo quận
Pour les Journées du Patrimoine 2026 à Paris, les monuments et hauts lieux historiques de la capitale ouvrent leurs portes (souvent gratuitement) pour nous faire découvrir leurs secrets. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable, prévu ce week-end des 19 et 20 septembre 2026, et découvrez le programme autour des thèmes : "Di sản đang gặp nguy" et "di sản của nhiếp ảnh". [Đọc thêm] và 
Những Ngày Di sản 2026: Tham quan Hôtel de Ville – Tòa thị chính Paris, chương trình
Nhân Ngày Di sản 2026, Tòa thị chính Paris mở cửa đặc biệt cho phép tham quan tự do và miễn phí trong thời gian diễn ra. Hẹn gặp vào thứ Bảy ngày 19 và Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 để khám phá văn phòng của Đô trưởng Paris, thư viện của Tòa thị chính, phòng HĐ và cả các đại sảnh tiếp đãi. Chúng tôi tiết lộ chương trình. [Đọc thêm], không có văn bản tiếng Pháp để chuyển ngữ.
Vui lòng cung cấp nội dung văn bản tiếng Pháp cần dịch để tôi có thể chuyển ngữ sang tiếng Việt một cách tự nhiên và phù hợp ngữ cảnh Heritage Days.
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Địa điểm
Ủy ban nhân dân Quận 5
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Tòa thị chính quận 8 của Paris
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
