巴蒂尼奥尔区

David Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’EuropéenDavid Castello-Lopes : présente son nouveau spectacle Délicieux à l’Européen

David Castello-Lopes：在欧洲剧院呈现全新精彩喜剧秀

大卫·卡斯泰洛-洛佩斯将于2026年3月13日至6月9日，在巴黎欧洲剧院带来他的全新单人喜剧秀《美味》。这部演出围绕“愉悦”这一主题，以幽默的方式探索我们的快乐和享受。
Chandeleur à Paris 2026 : le mille crêpes signé Brutus x Thibaut Spiwack - photos - A7C04917Chandeleur à Paris 2026 : le mille crêpes signé Brutus x Thibaut Spiwack - photos - A7C04917Chandeleur à Paris 2026 : le mille crêpes signé Brutus x Thibaut Spiwack - photos - A7C04917Chandeleur à Paris 2026 : le mille crêpes signé Brutus x Thibaut Spiwack - photos - A7C04917

巴黎2026年“蜡烛节”——Brutus与Thibaut Spiwack合作推出的百层薄饼，令人垂涎欲滴

Brutus联手米其林星级厨师蒂博·斯皮瓦克，奉上别具一格的柑橘百层薄饼。这款仅在春节期间推出的独家甜品，将于2026年2月2日至8日亮相巴黎及各地所有Brutus门店。我们亲自品尝过，第一时间为您带来体验分享。
Paris : Pourquoi cette mairie d'arrondissement est-elle la seule à avoir une architecture moderne ?Paris : Pourquoi cette mairie d'arrondissement est-elle la seule à avoir une architecture moderne ?Paris : Pourquoi cette mairie d'arrondissement est-elle la seule à avoir une architecture moderne ?Paris : Pourquoi cette mairie d'arrondissement est-elle la seule à avoir une architecture moderne ?

巴黎：为何这座区政府建筑成为唯一一座采用现代建筑风格的区域政府机构？

巴黎第17区市政厅显得格外不同于城市中的其他市政厅：建于1970年代，以现代风格为主，它也是巴黎各区市政厅中唯一一座采用20世纪设计理念、彰显当代建筑美学的建筑。那么，这背后的原因究竟是什么呢？
Exposition Star Wars signée Brikks au théâtre de l'EuropéenExposition Star Wars signée Brikks au théâtre de l'EuropéenExposition Star Wars signée Brikks au théâtre de l'EuropéenExposition Star Wars signée Brikks au théâtre de l'Européen

Élie Semoun 在 L'Européen 与 Cactus 一拍即合

埃利·塞穆恩将在2026年1月20日至4月1日于欧罗巴剧院呈现《仙人掌》。这个全新、犀利且幽默的单人喜剧秀，融合了脱口秀和角色扮演，探讨我们这个时代的矛盾与趣味。
Les galettes des Rois 2026 délicieuses de Pleincœur par Maxime FrédéricLes galettes des Rois 2026 délicieuses de Pleincœur par Maxime FrédéricLes galettes des Rois 2026 délicieuses de Pleincœur par Maxime FrédéricLes galettes des Rois 2026 délicieuses de Pleincœur par Maxime Frédéric

2026年皇帝饼，Pleincœur 出品的美味佳作——由 Maxime Frédéric 精心打造

马克西姆·弗雷德里克及其心爱团队在17区Pleincœur店推出2025年国王蛋糕。三款创意蛋糕分别以杏仁奶油、榛子和梨巧克力为馅料，让您在宫殿般的品质与街坊氛围中欢庆主显节。
Le Château d’Orgon ou le Progrès malmené : une comédie satirique au Studio HébertotLe Château d’Orgon ou le Progrès malmené : une comédie satirique au Studio HébertotLe Château d’Orgon ou le Progrès malmené : une comédie satirique au Studio HébertotLe Château d’Orgon ou le Progrès malmené : une comédie satirique au Studio Hébertot

奥尔贡城堡：赫贝托剧场上演的讽刺喜剧

喜剧讽刺剧，灵感来自莫里哀，《奥尔贡的城堡》将在赫贝尔剧院演出，探讨当代的各种意识形态，从2026年4月9日持续到5月31日。
Portrait chef Maxime AlianoPortrait chef Maxime AlianoPortrait chef Maxime AlianoPortrait chef Maxime Aliano

Maxime Aliano，巴黎Gaston餐厅的主厨，他用牛排成就了自己的招牌特色

在巴黎17区加斯顿餐厅的厨房掌舵，这家位于巴蒂诺尔区、代表法国传统肉食文化的标志性餐厅，主厨马克西姆·阿利亚诺坚持奉行“用心烹饪”的理念。曾在多家顶级餐厅接受训练，深受原料品质的影响，他为这家巴黎小酒馆注入了满满的慷慨与热情。这次采访，我们遇见了一位将烹饪视为分享故事的厨师。
Montijo : la cave à manger aux accents espagnols à ParisMontijo : la cave à manger aux accents espagnols à ParisMontijo : la cave à manger aux accents espagnols à ParisMontijo : la cave à manger aux accents espagnols à Paris

西班牙传统的 2024 年蒙蒂霍除夕夜

在节日期间，您可以在蒙蒂霍餐厅的酒窖里品尝伊比利亚风味的节日菜单和 "Uvas de la Suerte "风俗，感受西班牙的传统节日，然后再欣赏一场节日DJ表演！
Exposition Arman gratuite à la Mairie du 17e à ParisExposition Arman gratuite à la Mairie du 17e à ParisExposition Arman gratuite à la Mairie du 17e à ParisExposition Arman gratuite à la Mairie du 17e à Paris

巴黎第17区市政厅举办的阿曼特别免费展览

17区市政厅将于2025年12月12日至2026年1月31日举办免费展览，向新现实主义代表人物阿曼致敬。青铜雕塑、珍稀画作以及全新设计的法国国旗，共同向这位富有远见的艺术家逝世二十周年表达敬意。
Dans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre Hébertot

《走廊里》：让-克劳德·格伦贝格在埃贝托剧院上演的喜剧

2026年1月24日起，在埃贝托剧院欣赏由查尔斯·托尔杰曼执导、让-克劳德·格鲁姆贝格创作的喜剧《在走廊里》。
Les amis du placardLes amis du placardLes amis du placardLes amis du placard

《壁橱里的朋友们》：赫贝托工作室的当代喜剧

2025年11月11日至2026年1月14日，每周二、周三晚7点，赫伯特剧场将上演黑色喜剧《壁橱里的朋友们》。
Ce Marché de Noël en plein Paris promet patinoire, manèges et spectaclesCe Marché de Noël en plein Paris promet patinoire, manèges et spectaclesCe Marché de Noël en plein Paris promet patinoire, manèges et spectaclesCe Marché de Noël en plein Paris promet patinoire, manèges et spectacles

这个位于巴黎市中心的圣诞集市设有溜冰场、旋转木马和表演活动。

巴黎市中心举办的节日圣诞集市？2025年11月22日至12月21日，巴黎第十七区理查德·巴雷广场将举办圣诞集市，设有溜冰场、旋转木马和表演活动，让您与家人共庆节日魔力。
12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot

十二怒汉》：改编自雷金纳德-罗斯小说的话剧再次上演--我们的评论

弗朗西斯·隆布雷尔改编、查尔斯·托尔杰曼执导的法语版《十二怒汉》将于2025年9月25日起重返埃贝托剧院。
Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article

《我们的故事》：一部关于控制与友谊的戏剧，于赫贝托剧场上演

2025年10月30日至12月28日，赫贝托剧院将上演由弗雷德里克·奥热创作、乔治娅·西尼科尼执导的戏剧作品《我们的故事》。
Les Bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2025 - A7C07520Les Bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2025 - A7C07520Les Bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2025 - A7C07520Les Bûches de Noël de Jeffrey Cagnes 2025 - A7C07520

Jeffrey Cagnes 2025年推出的比萨斜塔圣诞树干蛋糕将带我们领略意大利风情

糕点主厨Jeffrey Cagnes推出2025年圣诞系列，其中以意大利为灵感的招牌圣诞树干蛋糕"比萨斜塔"尤为亮眼。该限量款将于11月在巴黎及勒瓦卢瓦-佩雷门店发售。
Ce qui reste d’un amour : la nouvelle création de Thomas Le Douarec au Studio HébertotCe qui reste d’un amour : la nouvelle création de Thomas Le Douarec au Studio HébertotCe qui reste d’un amour : la nouvelle création de Thomas Le Douarec au Studio HébertotCe qui reste d’un amour : la nouvelle création de Thomas Le Douarec au Studio Hébertot

《爱的残余》：赫伯特剧场戏剧作品

欢迎前来赫伯特剧场，欣赏卡洛塔·克莱里奇编剧并执导的戏剧《爱的残余》，主演托马斯·勒杜阿雷克与卡罗琳·德维姆斯，演出时间为2025年10月23日至2026年2月8日。
Les bûches de Noël et gourmandises de Pleincœur 2025 par Maxime FrédéricLes bûches de Noël et gourmandises de Pleincœur 2025 par Maxime FrédéricLes bûches de Noël et gourmandises de Pleincœur 2025 par Maxime FrédéricLes bûches de Noël et gourmandises de Pleincœur 2025 par Maxime Frédéric

马克西姆·弗雷德里克设计的Pleincœur 2025圣诞树干蛋糕与精致甜点

马克西姆·弗雷德里克在17区Pleincœur店推出2025年圣诞树干蛋糕和巧克力系列。四款招牌树干蛋糕和手工巧克力系列已为岁末节日准备就绪。我们亲测品尝，为您带来全面评测。
Le Cercle, le nouveau restaurant abordable de Thierry Marx à l'Hôtel de la Grande Loge de FranceLe Cercle, le nouveau restaurant abordable de Thierry Marx à l'Hôtel de la Grande Loge de FranceLe Cercle, le nouveau restaurant abordable de Thierry Marx à l'Hôtel de la Grande Loge de FranceLe Cercle, le nouveau restaurant abordable de Thierry Marx à l'Hôtel de la Grande Loge de France

Le Cercle，蒂埃里-马克思（Thierry Marx）在法兰西大卢格酒店（Hôtel de la Grande Loge de France）新开的平价餐厅

主厨蒂埃里-马克思（Thierry Marx）刚刚在巴黎共济会总部法兰西大公馆（Hôtel de la Grande Loge de France）内新开了一家经济实惠的餐厅--Le Cercle。
Journées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de FranceJournées du Patrimoine 2023 : visites guidées de la Grande Loge de France

2025 年巴黎遗产日：神秘的法兰西大公馆导赏团

遗产日（Journées du Patrimoine）邀请您于 2025 年 9 月 20 日和 21 日周末前往巴黎法兰西大公馆（Grande Loge de France）进行一次非同寻常的参观。深入这个神秘机构的中心，探索其引人入胜的历史、崇高的建筑和共济会的仪式！
Craquez pour l'Entrecôte du restaurant GASTON Paris 17èmeCraquez pour l'Entrecôte du restaurant GASTON Paris 17èmeCraquez pour l'Entrecôte du restaurant GASTON Paris 17èmeCraquez pour l'Entrecôte du restaurant GASTON Paris 17ème

在巴黎 17 区的 GASTON 餐厅品尝上等牛排

Gaston 位于 17 区，距离布罗尚街（rue Brochant）仅咫尺之遥，是肉类爱好者的必去之地。餐厅由主厨马克西姆-阿里亚诺（Maxime Aliano）按照最高标准烹制熟牛肉肋排，将小酒馆的欢快气氛与顶级肉类菜肴完美结合。