今年的Journées du Patrimoine将于2026年9月19日至20日的周末如约而至。这一新学期的重要盛事，邀请你通过一系列精彩的参观与活动，去探索欧洲的文化遗产，其中不少活动在历史建筑、博物馆、教堂、城堡以及通常对公众关闭的场所等地点免费或常有优惠。此番正是用一份 parfois inédit 的节目单，以另一种方式重新发现我们的遗产。无论你是艺术与历史的爱好者，还是最具好奇心的探险者，这都会让人欣喜。
巴黎及整个法兰西岛大区绝不愿错过揭示自家最美宝藏的机会！在法兰西岛区域的四面八方，众多城市纷纷参与，带来同样引人入胜的体验。这正是出发去征服这份文化遗产，有时仍然鲜为人知的机会！
如果你没有自驾、想进一步探索 上塞纳省，在这些 在 Navigo 覆盖范围内 的热点之中，你会发现 巴涅镇。这座位于巴黎门户的92区城镇向我们揭示了一份丰富的2025年遗产日节目，请见下方待发现的内容！
，没有法语内容。 请提供要翻译的法文段落或句子。我会按要求“不是逐字直译”，而是自然、地道、新闻报道风格的中文表达，保持原有结构与 HTML 标签不变。文本类别为“遗产日”（ Heritage Days ）。
巴涅市立公墓
請提供需要翻譯的法文原文。你給的內容目前只是一段 HTML 標籤與字元（巴涅公墓导览
请与巴涅市档案服务中心与历史遗产部一同，以全新视角走进这座公墓的世界。
巴涅市公墓于1867年投入使用，作为位于 Dampierre 广场、靠近教堂的旧墓地的替代之地而建立。公墓是这座城市文化遗产的组成部分，蕴藏着建筑瑰宝、列为文物的 Dampierre 指挥官纪念碑、铭文带来的丰富线索，以及关于在巴涅市安葬人物的故事与趣闻。无论是作为殡葬习俗演变的见证、关于生态管理的探索，还是蜂箱的设立等，都值得走进来一探究竟并现场提问。
请在公墓入口处，Garlande 大道。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月19日（周六） 11:00–12:00
圣赫尔曼兰德教堂
在巴涅尤圣赫尔曼德教堂举行的爵士乐演出
在圣赫尔曼兰德哥特式教堂这一非凡场景中，坐落于曾经巴尼厄村的心脏地带，诚邀您聆听由钢琴家 Vincent Jacqz、次中音萨克斯 David Prez 以及贝斯手 Gary Brunton 组成的音乐三人组。他们将演绎爵士标准曲目的改编版本，以及若干原创作品，其中部分乐曲正是为此次演出量身打造。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间： 2026年9月20日，星期日 17:30—18:45
巴涅纽圣赫梅兰德教堂导览
哥特式建筑与艺术的瑰宝，圣赫尔曼兰德大教堂被誉为“__小巴黎圣母院__”。建于12世纪，1862年被列为历史古迹，2019年曾展开一次全面修复工程。
一位讲解员将带您走进这座充满历史的圣地。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日（周日） - 19:00 ⤏ 20:00
音乐与舞蹈之家
巴涅厄的黎塞留之家导览
在一处树荫环绕的公园中，带您走进黎塞留宅邸——这座由黎塞留任命的主教秘书于约1630年建造的古宅。据传它曾是路易十三时期大臣清除证人的隐秘场所。
宅邸后来改为学校、再成为音乐学院，仍保留着极其罕见的17世纪彩绘天花板，工艺水平之高堪称一流。2004年重新被发现，随后完成修复，并于2006年被列入历史纪念建筑。
预约电话：01.42.31.62.18，或通过 culture@mairie-bagneux.fr 联系。
参与条件： 名额仅限25人 - 免费 | 必须预订 - 01.42.31.62.18, culture@mairie-bagneux.fr
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 10:00 至 11:00
