好奇心旺盛和热爱艺术与历史的朋友们请注意： 开学季最受期待的文化盛事之一 又将回归大巴黎区！世界文化遗产日 将在2026年9月19日至20日的周末等你，带来跨越我们最珍贵文物的卓越活动阵容：参观通常免费，并伴有前所未有的互动活动。许多文化场所都参与其中：历史遗迹、博物馆、教堂、机构、花园，甚至是平时对公众闭门的地点也会开放！
在巴黎及伊立-法兰西岛地区，这是一次强力加码的日程。虽然首都通常是此类活动的核心，但世界文化遗产日也提供了走出巴黎，探索在法兰西岛更为人知度较低的区域遗产的机会。坐落在巴黎城门口，步行地铁可达的依西-勒-穆兰诺城，以及在上塞纳省的宝藏，正是这些充满历史气息、值得一游的热点，配套着丰富的参观与活动项目。既然如此，想要一睹巴黎小环城的宝藏吗？来看看这次第43届活动的详细安排吧。
Journées du Patrimoine 2026 : des animations au Musée de la Carte à Jouer à Issy-les-Moulineaux (92)
Le Musée de la Carte à Jouer situé à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine, vous ouvre ses portes avec une programmation spéciale les 19 et 20 septembre 2026. On vous partage le programme complet pour cette nouvelle édition de ce grand rendez-vous culturel ! [阅读更多]
Journées du Patrimoine 2026 au Domaine de la Reine Margot à Issy-les-Moulineaux (92) : programme
Les Journées du Patrimoine, ça se passe aussi dans les Hauts-de-Seine. À Issy-les-Moulineaux, le Domaine de la Reine Margot vous dévoile un programme spécial pour ce week-end des 19 et 20 septembre 2026. Voici ce qu'il faut savoir. [阅读更多]
Journées du Patrimoine 2026 à Issy-les-Moulineaux : la Tour aux figures de Jean Dubuffet (92)
Pour la 43e édition des Journées du Patrimoine, direction la fameuse Tour aux figures de Jean Dubuffet, une oeuvre monumentale et insolite installée dans les Hauts-de-Seine, pour des visites spéciales ce week-end des 19 et 20 septembre 2026. [阅读更多]
2026年遗产日将在法国教会档案国家中心举办，地点位于伊西-莱莫兰诺
关于二战后战俘归国朝圣之展览（卢尔德，1946）
八十年前，数以万计的战俘从战俘营走出，一同前往卢尔德进行盛大的朝圣之旅。 因此被称为“归来朝圣”。这一活动由让·罗德安神父组织，他创立了战俘总牧灵部，职责在于为战俘提供精神援助。就在这次朝圣期间，天主教慈善救助机构（Secours catholique）正式诞生。
这场前所未有的展览将于欧洲文化遗产日特別呈现。29块展板以影像回顾这座战俘牧灵机构的往昔以及“归来朝圣”的历史事件。 同时还有若干档案件将于展柜中展出。
最后，和往年一样，《勇敢之心》与《坚强之魂》等杂志的期刊将展出并对公众开放阅览。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 10:00 ⤏ 18:00
法国教会国家档案中心导览
大约每半小时提供一次档案馆参观机会。 游客可以在平时不对外开放的档案馆内随意漫步。导览由档案馆员亲自带队，现场解说生动。
参观者将了解法国天主教会的当代档案究竟是什么，以及档案馆人员是如何工作的。参观期间，部分档案将被公开展示并进行现场讲解。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:00 至 18:00
2026年遗产日将在 Issy-les-Moulineaux 的葡萄园小路举行
葡萄酒之路导览之旅
曾经是法国最大的葡萄酒产区之一，Île-de-France 的葡萄园在十九世纪几乎全部消失。二战后，当地葡萄园的复兴多来自协会或市政当局，他们希望重拾往昔记忆、重新建立联系。在“葡萄之路”项目里，第一批葡萄树于1989年栽下，首批收成则在1992年完成。传统上，收获工作由CM2年级的学生承担。葡萄园日常的养护由圣文森特公会成员负责。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:00–11:00，11:30–12:30
2026年遗产日将在伊西公墓举行
自由开放参观艾西公墓及其纪念碑群
在墓园接待处提供的一本小册子，可以帮助您定位墓园中最引人注目的墓碑与纪念碑。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排：2026年9月19日（星期六）08:00 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日）08:00 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00
2026年文化遗产日将在伊西-莱-穆兰诺的 Montquartiers 石矿区举行
蒙卡塔里区地下窖自由参观
Montquartiers小径位于Verdun大道141号。经过一段短短的上坡，你就会抵达由多层拱顶长廊组成的石灰岩洞窖入口。1826年启用的Bibille与Fayard洞窖，最初用于生产石灰和梅东白。自1995年以来，它们被改作酒窖，如今这里存放着超过一百万瓶酒。
参加条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）11:00–15:00 | 2026年9月20日（星期日）11:00–15:00
蒙特卡特区的洞窖导览
蒙卡特里耶斯小路位于 Verdun 大道141号。经过一段短暂的上坡，便能抵达由多层穹顶拱廊组成的矿井入口。这处名为「Bibille 与 Fayard」的石灰矿洞，1826年对外开放，最初用于生产石灰及梅东白粉。自1995年以来，这里被改造成酒窖，如今珍藏着超过一百万瓶美酒。
参与条件： 免费 | 须预约 - 01 41 23 87 00
时间安排： 2026年9月19日（周六）11:00–12:00 | 2026年9月20日（周日）11:00–11:30，12:00–12:30
2026年遗产日将在伊西莱穆林诺的圣玛利亚阿美尼亚圣公会教堂举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日：Issy-les-Moulineaux 的圣母贫民教堂
自由参观：贫困者圣母教堂
因其在1953年圣艺展上展现出创新的建筑设计而备受关注，这座教堂还珍藏着画家莱昂·扎克创作的一整套抽象彩绘玻璃。现场可获得一本历史小册子。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） 14:00—18:00 | 2026年9月20日（周日） 14:00—18:00
贫民圣母教堂导览
在1953年的圣艺展上因其创新的建筑设计而备受瞩目，这座教堂还拥有画家莱昂·扎克创作的一组抽象彩绘玻璃窗，相当引人注目。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 17:00–18:00
2026年遗产日将在 Issy-les-Moulineaux 的圣露西教堂举行
圣露西亚教堂导览
圣卢西亚教堂于1937年在枢机工程项目框架下建成，由专攻宗教建筑的建筑师查尔斯·范内（Charles Venner，1890-1981）设计。教堂仅设一条中殿，顶部为拱形穹顶，自1949年起饰以巴黎彩色玻璃大师J. Pelletier署名的精美彩绘玻璃。导览由 Pôle BEL 提供。< /p>
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六，15:00–16:00
2026年遗产日：在 Issy-les-Moulineaux 的圣艾蒂安教堂
奥斯卡·皮尼达在教堂历史风琴上的非凡演出
BEL中心推出一场非凡的管风琴独奏，由奥斯卡·皮涅达献演，他是伊西莱-穆利诺管风琴的首席演奏者。
圣埃蒂安教堂的管风琴，建于1634年至1645年间，1876年由卡瓦耶-科尔管风琴厂打造并安置，2013年完成修复。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月19日（星期六） - 17:00 ⤏ 18:00
圣埃蒂安教堂导览之旅
在古老中世纪村落的核心建成于1634至1645年的教堂，最近完成修復，馆藏有被列为历史文化遗产的艺术品，其中包括 Île-de-France 地区最古老的罗曼式门楣之一。这次导览由 BEL 中心提供。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日（星期日） - 15:00–16:00
2026 年遗产日：Issy-les-Moulineaux 的安德烈·谢迪德空间
给自己来张肖像照，了解阿富汗盒子（Afghan Box）
就在摄影进入两百周年纪念之际，正值欧洲遗产日活动期间，Issé 区的 Zoom92130 协会迎来成立 70 周年。除了举办大量展览，该协会还提供用阿富汗盒拍摄肖像的服务，让你留下独特的纪念照片。
参与条件： 免费 | 必须预订 - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
时间安排： 2026年9月19日（星期六）— 10:00–12:00
2026年文化遗产日将在伊西-勒莫利诺的直升机场举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在 Issy-les-Moulineaux 的 Le Vaisseau 法学院举行
法学院“Le vaisseau”导览活动
这艘被水生植物包围的“搁浅船”以粗糙的外观与室内精致光影之间的对比著称。它由让·努维尔设计，1992年对外揭幕。自那一年起，成为里尔天主教学院法学院的一个分支机构。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - 01 41 23 87 00
时间表： 2026年9月19日（星期六） - 10:00—11:00，11:30—12:30
2026年遗产日：在伊西-勒穆利诺的伊西堡垒举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在未来的伊西-莱-穆利诺站举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在 Issy Val-de-Seine 站举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日活动将在 Issy-les-Moulineaux 的 Corentin Celton 医院举行
展览“Corentin Celton：一生的投入（1901-1943）”
1945年2月15日，Issy-les-Moulineaux 的 Petit-Ménages 收容院改名为 Corentin-Celton，以纪念在 Mont-Valérien 被德军处决的抵抗者，时间为 1943 年 12 月 29 日。此人轮番担任护理员、工会积极分子、担架兵，随后成为抵抗者。通过一批未公开的文献，带您了解这位男子的一生：从 Douarnenez 的青年岁月，到维希时期的监狱，再到德军枪口下的命运。请欣赏他的故事。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（星期六）13:00–19:00 | 2026年9月20日（星期日）13:00–19:00
请拍张肖像照，并了解阿富汗盒子的来龙去脉（afghan box）
就在摄影艺术庆祝两百周年之际，恰逢欧洲文化遗产日的热潮，Issé 区的 Zoom92130 协会迎来成立70周年。除了丰富的展览，协会还提供一项特别体验：用一只阿富汗盒子（afghan box）为您定格肖像。欢迎大家前来了解这一装置，但拍照的时段名额有限。
参与条件： 免费 | 需预订 - 0141238700
时间安排： 2026年9月20日，星期日 10:00–12:00
在伊西羊舍团队出席的教育型农场活动（医院花园）
快来认识这座城市里的教育牧场——全年对公众开放（冬季除外），坐落在医院花园中。你可以近距离看到绵羊和兔子，并向现场团队咨询有关动物及这个于上月揭幕的项目的情况，向来自 Issy 的 Bergeries 团队了解详情。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日，星期日，14:00–17:00
科朗坦-塞尔顿医院导览
如今，科朗坦-塞尔通医院已成为欧洲重要的康复中心之一，也是法国罕见的综合性养老护理机构。它代表了拿破仑三世时期的医院建筑风格，其中由建筑师马塞兰·维拉设计、呈新罗马式风格的圣救主教堂（仅供外观参观）及环绕院落的走廊，构成独特的建筑景观。在回顾这段历史后，参观将以对医院后勤服务和现代病区技术平台的探索收尾。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - 0141238700
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 14:00—15:00
Lunae 三重奏音乐会（钢琴、长笛）结束后，在 Feuchères 礼堂提供茶点
三位日本艺术家组成的 Trio Lunae 将现身：Yoko Nakamoto（钢琴）、Mika Takeuji（长笛）和 Aki Fujitami（长笛），在医院 Feuchères 的厅内献上一段精选的古典音乐时光。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日，星期日 15:00—16:30
2026年遗产日将在伊西-勒穆利诺市政厅举行
伊西莱-穆卢诺市政厅免费对外开放参观
1895年落成，位于由建筑师E.-L. Boullée在18世纪所建的豪宅之中，市政厅于1994年完成全面改造。如今馆内设有一间重现的18世纪客厅、来自美好时代的彩绘与雕刻装饰，以及一间多媒体厅。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 09:00–12:00，14:00–17:00
伊西莱-穆利诺市政厅导览
1895年落成，坐落在由18世纪建筑师E.-L. Boullée设计的富丽宅邸之中，市政厅于1994年经历了全面改造。馆内设有一个18世纪风格的客厅（重现原貌）、以美好时代为主题的绘画与雕刻装饰，以及一间多媒体展厅。
参与条件： 免费 | 需要预约 - 01 41 23 87 00
时间： 2026年9月19日（星期六） 15:30—16:30
2026年遗产日将在 Issy-les-Moulineaux 的温室举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026 年遗产日将在伊西莱穆利诺的圣日耳曼岛举办
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026 年遗产日将在岛屿尽头的家庭花园举行
岛屿尽端的家庭花园向公众开放，自由参观
岛屿尽头的家庭花园始于上世纪30年代末，最初是为了让工人们能够在这里种出家人日常所需的蔬菜。如今，它们的目标仍然是让城市居民体验与土地的直接接触，享受泥土带来的乐趣。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:00–18:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00–18:00
2026年遗产日：伊西-勒-穆利诺的樱桃时光
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日：伊西-莱穆勒诺犹太会堂
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在 Issy-les-Moulineaux 的 Chartreux 传媒图书馆举行
展览《连结》由 Zoom92130 协会主办
Issy的摄影协会Zoom92130迎来成立70周年。自1956年起，这个俱乐部的摄影活动不断壮大，逐步成为本地文化生活的重要一环。回溯其起源与丰富的点滴碰撞，Zoom92130始终珍视“联系”的纽带：每一张照片都是一次对话、一场邂逅、一簇火花，也让人铭记亨利·卡蒂埃-布列松那句点亮瞬间的名言——“拍照，就是让灵魂、眼睛与世界并排前行”。本次展览在多个场馆同步开展：安德烈·谢蒂空间、安妮·弗兰克青年空间、夏特鲁图书馆、樱桃时光，以及圣苏尔皮斯修道院的栅栏围墙。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:30 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日） - 10:30 ⤏ 18:00
2026年遗产日将在伊西-莱穆利诺大会宫举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日活动在 Repotel 住宅区举行——伊西-勒莫兰的前瑞士养老院
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在伊西莱穆利诺的圣苏尔皮斯修道院举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日将在伊西-勒穆兰的瓦吉拉尔站举行
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日：伊西-勒穆兰诺的T2幕后揭秘
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026年遗产日：在伊西莱穆利诺的亚美尼亚福音派教会礼拜堂
亚美尼亚福音教会教堂对公众开放参观
虽建成于1978年，这座建筑在设计上大量借鉴了传统的亚美尼亚宗教建筑风格。它的穹顶由12块彩绘玻璃窗照亮，呈现中世纪小画的再现。
参与条件： 免费｜无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 09:00–13:00
2026年在伊西-勒穆勒诺举行的遗产日：参观路线
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
线路“艾西要塞：未来之城”
Alex Lapinte 将带队，在 Justin Oudin 学校前集合，集合点位于 Fort 街和 Lucie Aubrac 小巷的交汇处。
坐落在伊西勒穆利诺的山腰，城里的旧军事要塞已改造成一个智能生态社区，如今居住着约3500人。从公寓到“风水”泳池、从公共花园到学校，一切都在为未来城市的样貌做出规划与落地。
参与条件： 免费 | 需预约 - 01 41 23 87 00
时间： 2026年9月19日（星期六）18:00–19:00
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
伊西莱穆利诺市政厅
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
路线规划
无障碍信息
官方网站
www.issy.com
