塞纳河畔伊夫里（Ivry-sur-Seine ）毗邻塞纳河 和环城公路，是通往 第 13 区的门户，生活丰富多彩。您可以乘坐地铁、RER 和有轨电车前往这座马恩河畔的小镇，它拥有丰富的历史，并保留了许多遗迹。如果您想了解塞纳河畔伊夫里的一切，揭开它的神秘面纱，了解它的历史和伟大的人民，请于 2025 年 9 月 20 日和 21 日前来。
本周末，为庆祝 第 42 届遗产日（Journées du Patrimoine），整个小镇将组织一系列参观和活动。小镇的历史文化遗址和名胜古迹将向公众敞开大门，而且通常是免费开放！让我们一起穿越时空，踏上不同主题的旅程。剧院、教堂、天文台、医院、市政厅、餐厅、工作室：每个人都能找到适合自己的活动。2025年9月20日和21日，塞纳河畔伊夫里将为您带来怎样的惊喜？
前公共墓地
入口：伯纳德-帕里西街
这座古老的墓地是一个值得探索的纪念之地，里面的小教堂装饰着雕塑和彩色玻璃窗（19-20 世纪）。参观的重点包括马穆鲁克人的坟墓、发明热力学的法国物理学家莱昂纳尔-萨迪-卡诺的坟墓，以及许多当地历史名人的墓碑。入口处的战争纪念碑列出了在第一次世界大战中牺牲的 1800 名伊夫里士兵。
部分游览项目不适合行动不便的游客。
前 Dumesnil 啤酒厂酒窖
杜梅尼啤酒厂创建于巴黎，1956 年迁至伊夫里。在参观过程中，您将发现用于酿造啤酒的技术设备（麦芽车间、发酵罐和储藏罐），它们都位于以前的石灰石采石场内。在经历了一次重大的工业行动后，酿酒厂于 20 世纪 80 年代停止了所有活动。
专门宣传地下世界的 OCRA 协会将带您参观这个与众不同的场所。
为了参观舒适，请携带绝缘鞋、保暖衣物和手电筒。
行动不便者不能进入该遗址。
地质汇流发电站
Géotelluence 供热厂为伊夫里地区供热网络的伊夫里港、中心城和小伊夫里区的用户提供供暖和热水所需的热量。由于采用了地热能和焚烧厂的热回收技术，所生产的能源78%是可再生能源。 欢迎您前来参观！
伊夫里勒克莱达克当代艺术中心
免费参观一楼和西班牙艺术家 June Crespo 的展览。
图文并茂地介绍Œillets 制造厂的历史和建筑，随后参观西班牙艺术家 June Crespo 的展览。
Crédac 位于伊夫里工业遗产中的一颗明珠--Œillets 制造厂 "美国式 "建筑的顶层。这栋砖、玻璃和钢结构建筑建于1913年，以美国日光工厂为蓝本，是法国最早的功能主义建筑之一。
档案部门
探索老城中心和帕门蒂耶区的历史和遗产。在志愿导游的带领下，您可以（重新）发现昔日的伊夫里，以及几个世纪以来从工厂和住宅区到现代城堡和住宅所经历的诸多变化。
9 月 20 日星期六
- 上午 10 时至 11 时 30 分：老城区和小布瓦长廊。
9 月 21 日星期日
- 上午 10:00-11:30 帕芒蒂耶区
自 2025 年 9 月 1 日起需提前预约。
市政厅
塞纳河畔伊夫里（Ivry sur Seine）市立档案馆-遗产部举办了新展览：了解伊夫里的历史，从新石器时代到二十世纪。考古发现、中世纪手稿、老海报和电影......这些以前未曾公开的文献将带您穿越伊夫里的历史，这里已有 6000 多年的历史。
该展览位于伊夫里市政厅一楼的古玩柜内。免费入场。
市政厅的外墙雕刻精美，展现了小镇的工业历史。内部装饰也不遑多让：大理石雕塑、伊夫里风景画和费尔南-莱热（Fernand Léger）的壁画。在花园层，您还可以参观博物馆展厅 Cabinet de curiosités，这是一个位于二战前防空洞内的博物馆空间，您可以在这里参观新展览Faire (connaître) l'histoire d'Ivry du Néolithique au 20e siècle （了解伊夫里从新石器时代到 20 世纪的历史）。
杜尔磨坊
这座中世纪的风车是城市环境中一座不寻常的建筑，于 17 世纪进行改造，19 世纪初停止运营。在 1976 年搬迁和修复之前，它曾被篮子制造商用作干草仓库和油库。在磨坊内部，您可以看到完整的谷物粉碎装置和宏伟的框架。1979 年，磨坊被列为历史古迹。
9 月 20 日星期六
- 下午 3 时至 5 时 30 分：由伊夫里磨坊之友协会的导游带领参观。
9 月 21 日星期日
- 上午 11:00 至下午 5:30：由艾弗里磨坊之友协会的导游带领参观。
免费入场，视情况而定。
行动不便者不能进入该景点。
塔式观景台
自 1993 年起，Ne pas plier 协会就在市中心一栋建筑的屋顶上安装了一个 "城市瞭望台"，从这里可以俯瞰伊夫里及其周边地区的全景。从这个制高点俯瞰伊夫里市中心，任何人都可以解读这座城市的组织结构、自然和社会历史。该项目的目的是向市民提供他们需要分享的城市知识，而日常生活的需求并不总是允许他们培养这些知识。阅读你的城市意味着找到你的临界空间，知道如何保持正确的距离并理解我们生活的世界。
9 月 21 日星期日
- 下午 2 点至 6 点：免费参观。
协会 "对讲机，7 楼
行动不便者无法进入。
伊夫里街区剧院
自2016年起，经过全面翻修，伊夫里街区剧院（Théâtre des Quartiers d'Ivry）迁入了20世纪工人阶级文化的象征--Œillets制造厂（Manufacture des Œillets）。这里是一个聚会场所，有两个剧场：Fabrique（397 个座位）和 Lanterneau（99 个座位），一个专门用于 Atelier Théâtral 的房间，以及用于接待公众和举办各种活动的 Halle。
这座剧院是名副其实的创作工厂，是与世界同步的作家之家。它为艺术家们提供实习、演出和艺术实践的机会。它向所有人开放，是连接地区、文化和世代的纽带，具有地方、国家和国际影响力。
在 TQI 团队成员的带领下，您将参观演出和排练室、布景和服装工作室、后台和艺术家更衣室......您将留下一些历史和建筑地标以及许多趣闻轶事！
游客路线
建筑师勒妮-盖尔胡斯特（Renée Gailhoustet）和让-雷诺迪（Jean Renaudie）在市中心建造了多功能空间、公共和私人绿化露台以及公共住宅区，为所有人提供了接触建筑的机会。
9 月 21 日星期日
- 上午 11 点：由 ArchIvry 协会组织的建筑漫步，随后在伏尔泰广场共享宴会。
"了解让娜-哈谢特（Jeanne Hachette）建筑区，重拾其想象力"，或建筑师让-雷诺迪（Jean Renaudie，1978 年国家建筑大奖获得者）的伊夫里 Étoiles d'Ivry，如何成为颠覆经典城市街区、提出城市中心新理念的富有远见的建筑基础。
参观需提前预约：archivry@gmail.com
行动不便者无法进入。
- 下午 3 时至 5 时：由 Jardins à tous les étages - Ivry 协会组织的阶梯式公寓导游。
建筑师们为每个单元、露台、庭院、半层或双层复式楼都设计了独特的方案，使住宅空间焕然一新。住户们将为您敞开大门，与您进行一次特别的交谈，并成为您的向导，带领您参观市中心最具代表性的建筑。
仅限预约：jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
根据事先安排，该游览项目可为行动不便者提供服务。
游览时间为两小时，每组十人。导游是当地居民，他将带领游客参观三个不同的公寓（盖尔霍斯特和雷瑙迪）以及阿尔伯特-爱因斯坦小学。参观让-雷瑙迪百年诞辰纪念展。
圣彼得圣保罗教堂
这座早在 12 世纪就被提及的市中心教堂归当地政府所有，是一个充满活力的礼拜场所，也是该镇艺术和音乐遗产的展示窗口。教堂内有许多挂牌物品（绘画、木制品、银器等）和莫梅让工作室制作的现代彩色玻璃窗。参观管风琴，管风琴由管风琴制造商斯托尔茨（Stoltz）建于 1863 年，并于 2018 年进行了全面修复。
9 月 20 日星期六
- 下午 3 时至 6 时：免费参观。
- 下午 5 点至 6 点：导游讲解。
- 下午 3 时至 5 时：伊夫里管风琴之友协会展示管风琴。
9 月 21 日星期日
- 下午 2 时至 5 时：导游。
- 下午 2 时至 7 时：免费参观。
- 下午 5 时至 7 时：伊夫里管风琴之友协会展示管风琴。
行动不便者可前往参观。
伊夫里圣克罗伊教堂
伊夫里-波特教区成立于 1908 年。在塞纳河街 41 号（现为 Lénine 路）的一个旧车库里建起了一座教堂之前，这里曾有几座临时小教堂。这座教堂一直保留到 2000 年被大火烧毁。建筑师让-波尔-欣德雷（Jean-Pol Hindré）和让-克洛德-里盖特（Jean-Claude Riguet）受克雷蒂尔教区委托建造了一座新教堂。使用的材料包括玻璃、木材、金属、砖块和混凝土。教堂像扇贝壳一样从北向南敞开。洗礼堂是马德琳-德尔布吕尔（Madeleine Delbrêl，1904-1964 年）购买的一个大桶，西班牙难民曾用它来生产 Turron。
9 月 20 日星期六
- 下午 3 时至 6 时：免费参观。
9 月 21 日星期日
- 上午 11 时至下午 5 时：开放日。
- 上午 11:30 和下午 3:导游。
行动不便者可前往参观。
伊夫里堡
作为今年 "欧洲遗产日"（European Heritage Days）活动的一部分，国防通信和音像制作中心（ECPAD）将向游客敞开大门，让他们了解其使命和遗产。
今年的活动包括
* 约 2 小时的导游参观，参观者将在我们专家的陪同下了解伊夫里堡的历史和 ECPAD 的专业介绍。参观者还将参加与形象兵职业相关的演示和研讨会，并参加与形象职业学校（EMI）相关的知识竞赛。最后，还将参观国防部收藏的珍贵音像和摄影档案（1 500 万张照片和 94 000 小时的胶片）。
* 参观结束后，参观者可以免费参观 "解放城镇：法国军队的视角（1943-1945 年）"展 览，观看该机构收藏的影片，并参观 ECPAD 媒体图书馆，档案管理员将介绍该图书馆收藏的档案。
* 在影院放映长篇纪录片《表面：法国海洋面对世界的重构》（Surfaces: La Marine face à la recomposition du monde）。
* 2025 年，ECPAD 将在 20 日（周六）和 21 日（周日）下午 3 时 30 分为儿童及其家长提供特别参观时段，并开展专门活动。
需要注册
在遗产日期间，您在塞纳河畔伊夫里不会感到无聊！
日期和开放时间
从 2025年9月20日 到 2025年9月21日
地点
塞纳河畔伊夫里
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
费率
免费
官方网站
www.ivry94.fr
