本次 19 et 20 septembre 2026，Journées du Patrimoine将再次带你走进那些讲述巴黎及Île-de-France历史的场所，从一个有时不为人熟知的角度观察。 除了 châteaux、博物馆或标志性建筑外，这一活动还聚焦于那些鲜少对公众开放的工业与技术遗产。 在 Châtillon，treuil de la carrière Auboin 是其中最引人注目的见证之一。
被列为历史建筑遗产，这台绞车是 Île-de-France 地区同类器物中现存的最后遗存。
建于19世纪下半叶，它用于从位于地下约35米深处的一处采石场开采巨型石灰石块。重达八吨的石块通过一个由齿轮驱动、与一台运转的马车系统相连的卷筒被提出地面，马在马车装置上驱动整个装置。
在海恩河谷区，这台绞车是昔日矿场遗留下来的少数几件遗迹之一。
在法兰西岛的上塞恩省，一台由石头和木头制成的奇特机械仿佛在诉说着那段几乎被遗忘的工业历史。这一罕见的遗迹来自巴黎盆地旧时的采石场，现今偶尔会在一些展演中重新展现其昔日风采，特别是在欧洲遗产日期间。 [阅读更多]
这块石灰岩在19世纪巴黎的建设与扩张中发挥了重要作用，尤其是在海斯曼大改造期间。carrières de Châtillon 当时是为首都建筑工地提供建筑材料的众多开采点之一。尽管开采在20世纪初停止，绞车仍然是这一活动的珍贵见证，深刻地改变了法兰西岛的景观。"
由 association PICAR 的志愿者修复，如今这座纪念碑让人们更清楚地理解昔日采石场的运作及矿工们的技艺。它的独特之处在于，在对公众开放的时段，仍能通过原有的马驱机芯重新运转，现场的演示因此变得尤为罕见。
在2026年遗产日之际，Auboin 采石场的绞车将带来一次深入了解巴黎工业史的体验，聚焦上塞纳省的历史，并提醒法兰西岛地区的采石场在巴黎建设中所扮演的关键角色。
石材雕刻入门工作坊，并与专门介绍地下世界与采石场的书店会面
石材雕刻入门工作坊与一家专门介绍地下世界及矿井的书店相遇。
“ Treuil ”这座标志性历史建筑的开放，成为来自法兰西岛区与沙蒂永的民众探索的契机：他们可以看到由马匹驱动的最后一台矿井绞车，深入了解当地历史。此次参观得以实现，离不开 PICAR 协会志愿者们的热情，他们热切讲述往昔的趣闻、地下发现的涂鸦、矿工的劳作，以及在当时唯一见证者的背景下，沙蒂永地下的石料曾如何用于重建首都。自1762年起，城内就开采出两种材料——石灰石与石膏。1790年前后至大革命期间，以修建圣母院而知名的“玛德琳企业家”们，在沙蒂永开凿了三十多口矿井。至于“Treuil”，则可追溯到1850年代至1870年代的海斯曼时期大型工程，与之相伴的是向下拓展至35米深处、两层楼高的石灰岩矿。
参与条件： 入场费3.50欧元 - 18岁以下免费 - 优惠票价 | 无需预订
Horaires : 2026年9月20日，星期日 - 10:00–12:00，14:00–18:00
聚焦工业遗产：奥布安采石场的绞车
作为 Île-de-France 地区19世纪石灰石开采的独特工业遗迹， Treuil 曾经能够从深达35米的地下矿道把石块块块地 lifting up，重量在4到8吨之间。它由两座巨大的石墩支撑，顶端放着一个卷筒用来缠绕钢缆。卷筒由齿轮带动，连着一个马车驱动装置，通过马力来提升石块。此装置在20世纪初停止使用，后来由属于联盟 RAMPART 的 PICAR 协会进行了修复。
有导览的参观内容包括：建筑材料石材开采的历史、开采方法的讲解、所用工具的演示、马力驱动的绞车工作原理，以及该纪念建筑的修复历程。
参与条件： 成人：3.50 欧元。18 岁以下免费。- 优惠票价 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日，星期日 10:00–12:00，14:00–17:30
地质研讨会：“巴黎盆地的矿山与矿产资源”
地质工作坊《巴黎盆地的采石场及矿产财富（石灰岩、白垩与石膏）》
“开挖机”这一历史性地标的开放，是让法兰西岛居民与沙蒂永诺人有机会认识由马匹牵引的城郊矿井的最后一处现场，并深入了解本地的历史。
此次参观得以实现，离不开 PICAR 协会志愿者的热情，他们以饱满的热情讲述往昔的趣闻、地下墙壁上的涂鸦、矿工的劳动，以及在背景中见证时光的唯一证人——当年用于重建首都的沙蒂永地下石场的故事。
石灰岩和石膏是自1762年起就在这座城市地下开采的两种主要材料。从1770年一直到革命时期，“圣母院承包商”——为圣母院修建而登场的施工方，在沙蒂永开凿了超过三十口矿井。至于“开挖机”则诞生于1850年代至1870年代的豪华Haussmann改造时期，其通道向下延伸至35米深处，展现出一座两层的石灰岩矿井。
参与条件：入场费3.50欧元 - 18岁以下免费 - 优惠票价 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日，星期日 - 11:00–12:00，15:00–16:00，16:30–17:30
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
在海恩河谷区，这台绞车是昔日矿场遗留下来的少数几件遗迹之一。
