今年又到了Journées du Patrimoine的时刻，Archives Nationales, 位于圣丹尼（原属于皮耶弗里特-sur-Seine旧市镇辖区）将于2026年9月19日（周六）和9月20日（周日）向公众敞开大门，带我们了解它们的运作方式、历史，以及隐藏在这些墙壁背后的秘密。
国家档案馆隶属于文化部，其任务是收集、保存、修复和宣传公共机构的文件，以便有据可查地记录法国自 7 世纪以来的历史。该机构在法国有多个保护点，但总部设在塞纳河畔皮埃尔菲特市（Pierrefitte-sur-Seine），该市现已被塞纳河-圣但尼省的圣但尼镇并入。该机构在其网站上称， "塞纳河畔皮埃尔菲特保存着法国大革命后的档案和私人档案"。
要想更多地了解这座可追溯到 1790 年的机构，可以前往皮埃尔菲特（Pierrefitte）参加 "遗产日"（Heritage Days）活动。还有什么比这一展示法国历史瑰宝的大型文化活动更能了解法国的过去呢？
文化遗产儿童的巨型听写活动
### 遗产之子们的巨型听写活动
为纪念2026年“遗产之子们”活动，法国国家档案馆携手小说家兼编剧拉希德·桑塔基——这位以巡回举行的巨型听写而知名的作家——在馆内礼堂推出一场与众不同的听写体验，让每位参与者无论年龄或水平，都能在写作与词语游戏中找到乐趣。
听写将在课堂上提前准备。 活动当天，学生们将了解该机构，以及与法属南极领地极地考察相关的档案文献，随后共同参与一次大型、集体且温馨的听写时刻。
### 进行流程
事前将一段摘自收藏于国家档案馆的档案文献的文本发送给教师，该文献聚焦在皇家企鹅——一种在南极圈外围岛屿与群岛沿岸成群栖息的鸟类，特别是在克尔热伦群岛与克罗泽群岛等地，摘自杂志《愤怒的企鹅》，现存于国家档案馆。这份月刊旨在维系参与法方极地探险的冬季驻留人员与家人之间的联系。
9:30：抵达国家档案馆——由负责该馆南部与极地档案的档案员Elisa Dupuis介绍机构及法属南极领地档案（TAAF）资fonds
10:30：与拉希德·桑塔基共同进行巨型听写
11:30：听写结束，颁奖仪式
对象：CM2至4e班级
名额：8个班级
参与条件： 免费 | 需提前预约 - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
时间安排： 2026年9月18日（星期五） - 09:30 至 11:00
面向年轻观众的工作坊——为健康干杯！
在展览“À votre santé !”的框架内，来体验一款与众不同的鹅棋游戏！这款灵感来自国家档案馆收藏的真实棋盘，充满趣味的互动工作坊将让你在游戏中探索健康史。
周六和周日，14:00–18:00
参与条件： 免费 - 免费 | 需预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日） 14:00 ⤏ 18:00
皮耶夫特国家档案馆：由流动图书馆车队带来
由图书车团队呈现
带您走进由雕刻家兼地理学家查尔斯·因斯兰所绘制的古地图。以图书车团队基于国家档案馆收藏文件所作的木刻版画再现为原点，带您深入地图的每一个细节。活动还包括一个拼图以及一个 tote bag 定制工作坊。每位参与者将获赠一本小册子。
在皮耶弗特国家档案馆集合
开放式参观
面向所有公众
参加条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六，14:00—18:00
青少年工作坊：从地图绘制到明信片
### 面向青少年观众的活动
「从制图到明信片」：通过 Plaine Commune 区域的古老地图与图纸穿越时光！接着轮到你用这些呈现创作一张色彩斑斓、独具匠心的明信片。仅限周六：与 Plaine Commune 图书馆“ Hors-les-Murs”服务部门合作，在你的包上印上一张区域古地图，带走一份独一无二的礼物！
周六，14:00–18:00
适合5岁及以上儿童
参与条件： 免费 - 免费 | 需要预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:00 ⤏ 15:00，15:00 ⤏ 16:00，16:00 ⤏ 17:00，17:00 ⤏ 17:45
修复、装订与镀金工作室参观
### 修复、装订与镀金工作室参观
这场带解说的参观将带您走进国家档案馆的修复、装订与镀金工作室，近距离了解这一领域的职业与非凡技艺。档案馆的文书修复师们将热情接待您，向您介绍他们的工作职责与使命。
带导览的参观时间为周六和周日的 14:30、15:30 与 16:30。
参与条件： 免费 - 免费 | 需预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月19日（周六）14:30 ⤏ 15:30、15:30 ⤏ 16:30、16:30 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（周日）14:30 ⤏ 15:30、15:30 ⤏ 16:30、16:30 ⤏ 17:30
《A votre santé！》展览导览
参观导览：展览《为你的健康！》
---------------------------------------------
本展览带你走进20世纪法国的公共卫生教育。通过海报、宣传册以及教育片等材料，它梳理了预防宣传的演变：如“抗生素并非自动就能起效”的口号，已成为集体记忆的一部分。展览也在审视健康传播的诸多难题：目标、受众以及各方参与者的角色。对所有人开放，为读者提供一个关于公共卫生政策及其历史的独特视角。
导览时间：周六和周日的 14:30 与 15:45
参与条件： 名额仅限20人，免费 | 需预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月19日（周六）14:30 ⤏ 15:30，15:45 ⤏ 16:45 | 2026年9月20日（周日）14:30 ⤏ 15:30，15:45 ⤏ 16:45
国家档案馆手语导览（LSF）
### 大楼参观
来了解这座现代建筑背后的故事：它承载着跨越十五个世纪的法兰西历史。这里收藏了哪些珍贵的档案？我们是否能够查阅政府公开的所有文献？
周六提供手语导览（LSF），时间为14:30，报名请通过邮件联系 developpement-publics.an@culture.gouv.fr
参与条件： 免费，名额限定为10人 - 免费 | 需预订 - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:30—15:30
参观国家档案馆现场
建筑参观
来了解这座承载法国历史跨越十五世纪的现代建筑背后的故事。数公里长的书架上珍藏着哪些宝贵文献？是否能够接触到国家机构所产生的所有文献？
周六导览时间：14:15、14:45、16:00、17:00。
周六提供手语导览，时间为 14:30，需通过邮件报名 developpement-publics.an@culture.gouv.fr。
周日导览时间：14:30、15:00、16:00、17:00
参与条件： 免费名额仅限20人 - 免费 | 需提前预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月19日（周六）15:00—16:00、16:00—17:00、17:00—18:00 | 2026年9月20日（周日）14:00—14:30、15:00—16:00、16:00—17:00、17:00—18:00
对名为《Voices of Fragment》的装置进行导览解说
### 展览“Voices of Fragments”的导览解说
Voices of Fragments 是一件沉浸式声音装置，聚焦于与司法档案相关的敏感记忆，这些记忆源自 V13 案件的视听档案，并以同理心与对司法档案的凝视为线索展开探究。作品以互动、具空间感的声音创作呈现，其在空间中的布局会随观众的移动而重新构成。叙事取材于对档案管理员的访谈摘录。一个以 3D 数字化呈现的档案台构成该装置的视觉与感官核心。
周六和周日16:45的导览解说
参与条件： 免费 | 需提前预订 - http://exploreparis.com
时间表： 2026年9月19日（周六） 16:45 ⤏ 17:15 | 2026年9月20日（周日） 16:45 ⤏ 17:15
文化遗产巨型听写活动
### 国家遗产的巨型听写活动
在2026年欧洲遗产日之际，法国国家档案馆与来自第戈尼的小说家兼编剧拉希德·桑塔基携手合作，创立了在法国各地巡回举办的巨型听写活动，首次在档案馆礼堂呈现一场与众不同的听写体验。对所有人开放，无需任何先决条件，这场听写邀请每个人在文字的乐趣中放松自我，也为以另一种方式认识档案开启了绝佳机会。
周日15点 – 于礼堂内
无论大小，愿意参与的朋友都可以在听写结束后，延续体验，参与国家档案馆的独家专业参观。
参与条件： 免费 - 同时提供 Pass Culture 计划 - 免费 | 必须预订 | 无需预订 - http://exploreparis.com
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 15:00—16:30
《反犹主义在行动》展览导览（1940–1944）
对展览 “行动中的反犹主义，1940-1944” 的导览
--------------------------------------------------------------------
自1940年起，维希政权推出一系列将迫害犹太人合法化的法律措施。随着时间推进，所谓“犹太人”的群体逐渐成为被紧紧盯上的对象。所谓的“requests”——向这些种族法请求特例的信件——成为试图逃避这些规定的一种往往带着绝望的努力。本展览通过这一组材料，揭示立法机关背后的冷酷逻辑及其对相关群体的影响，同时展现了在国家主导的反犹情潮中，个体作出的态度与反应各不相同。
周日16:30 有导览
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日（星期日） 16:30–18:00
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
这将是一个激动人心的节目。塞纳-圣但尼遗产日快乐！
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
国家档案馆 - 皮埃尔菲特网站
59 Rue Guynemer
93200 Saint Denis
路线规划
访问
地铁 13 号线，圣丹尼斯大学站
费率
免费
