你是否居住在或经常穿行于Yvelines，却不太清楚这个名字为何如此神秘？要说这片位于巴黎大区的78省，虽然以凡尔赛为首府，但它的命名由来完全值得人们的好奇心。一段源自两千多年的拉丁语、一片几近消失的森林，以及一位具备优雅气质的凡尔赛诗人共同编织的故事，我们这就为你讲清楚。
近两百年来，这片领土被称为 Seine-et-Oise。这个省份于1790年在昔日 Île-de-France 省的一部分上设立，曾包括 圣日耳曼昂莱、凡尔赛、曼特-拉若利 以及 兰布吕耶勒 等城镇。
然而在整个二十世纪，巴黎周边的人口增长使这一划分过于粗放，难以管理。在戴高乐将军的推动下，1964年7月10日的一项法令对巴黎大区进行了重组。Seine-et-Oise省最终被正式废除，改组为Essonne、Val-d'Oise和Yvelines三个省。新设立的省份于1968年1月1日正式生效，沿用前任的code 78，因此该地区的车牌和邮编至今仍以这一数字为标记。
历史在这里变得真正有趣。这个省名来源于pays d'Yveline（或 Iveline），这一称呼来自一片古老森林，Rambouillet 是其最后的遗迹。这个名字源自拉丁语Sylva aequilina，字面意思是forêt gorgée d'eau。那片广阔的林区在罗马时期几乎覆盖了整个领土，溪流众多，在此发源，因此得名于“水域森林”的说法。
随着时间的推移，Aqua 演变成 ewe，再到 eve，有时甚至写作 ive，逐渐形成了 Iveline，后来又以带 y 的形式出现。这是一段跨越数个世纪的缓慢音变过程，或许也能在不远处的河名 Yvette 中找到印记，它在舍夫鲁瓦山谷不远处缓缓流淌。如今，拉邦利耶森林 成为这片古老伊夫林森林最 tangible 的唯一遗迹，也成为人们走进那里散步时，摆脱日常、获得新鲜体验的美好理由。
这是一个不太常被提及的问题，然而答案却颇具意味。为新设部门命名之时，众多提议彼此较量。Charles de Gaulle 希望把新部门命名为Versailles，而Val de Seine也曾被提议。换言之，我们其实完全有可能生活在一个名为Versailles或Val de Seine的部门里，这些名字显然更让人意料之外，但也更易被接受。
最终决定权落在一位凡尔赛的诗人Jehan Despert身上，他以自己的方式为争论定下基调。他贴近好友、第一任省级议会主席Jean-Paul Palewski，向他提出将这个行政区命名为Yvelines，这名字也是兰布瓦耶森林的称呼，属于该地区最古老的森林之一。后来他在复数形式上添了一个s，并用一句后来广为流传的说法为自己辩解：“With an s, Yvelines, ça faisait plus riche”。
这段“s”也在努力呈现构成这个辽阔省份的多元地域，从翠绿的山谷到广袤的农田，再到王城般的城市。这个名字于1968年国民议会通过，9月10日，在 Saint-Quentin-en-Yvelines 的边界地带 Montigny-le-Bretonneux 与 Guyancourt 附近，揭幕了一处名为“Des Yvelines - Jehan Despert”的广场，以纪念这位为本省带来身份认同的人。
也值得关注：
