在尚未得知它的名字之前，这条极短的街巷Quartier Latin已引起人们的好奇心：它全长约三十米，宽度约1.8米，夹在巴黎第5区的圣米歇尔码头与拉胡歇特街之间。随后，一看到它的牌匾，疑问就更加浓厚。 La rue du Chat qui Pêche，这个名字确实很奇特……但它究竟指的是什么？
要揭开答案，就得深入到旧巴黎去一探究竟。值得一提的是，这个名字并非新近出现，我们甚至在1636年的一份手稿中就已发现“rue du Chat qui pesche”的记载！在19世纪圣米歇尔码头尚未改造之前，猫钓鱼街的通道要比现在更直接地通向塞纳河。
这已初步给出一个答案，并补充了一个已消逝的招牌的故事。这是旧巴黎的一种习惯：街道往往以一个视觉参照物、一个职业、一个商店、一个酒馆，或悬挂在立面的招牌来命名。因此，这条街很可能以一家名为“Chat qui Pêche”的商店为名，这家店本身也可能受它靠近那条著名的巴黎河流的影响……并不仅仅如此。
但也有一个关于这个神秘名字的传说：民间传说称有位名叫 Dom Perlet 的人，版本不同有时被称为教区司铎，有时被称为炼金术士；他养着一只异常机敏的黑猫，抬爪就能一爪捉到塞纳河里的鱼。因此，这条街成了巴黎民俗的一部分，每当它吸引路人时，便让这段传说继续活在世人眼前！
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
