تكشفباريس عن نفسها في ضوء جديد تمامًا في عطلة نهاية الأسبوع الثالث من شهر سبتمبر... ولسبب وجيه! عادت جورنال دو باتريموان إلى باريس! النسخة الثانية والأربعون من هذا الحدث الثقافي الأوروبي مثيرة ومليئة بالمفاجآت كما كانت دائماً، حيث نستكشف الأماكن المختلفة ذات الأهمية في مدينة النور.
متاحف غير معروفة، وزوايا مخفية، وقصور خاصة عادةً ما تكون مغلقة أمام الجمهور، وكواليس المؤسسات الكبرى: أيام التراث هي فرصة لزيارة أماكن استثنائية وغير عادية وسرية... أو لمعرفة المزيد عن الأماكن التي تعتقد أنك تعرفها بالفعل!
ربما تكون قد ذهبت بالفعل إلى دار البلدية في دائرتك لطلب معلومات أو لإتمام إجراء إداري... ماذا لو عدتم إليها لتكتشفوا كل أسرارها؟ في يومي 20 و21 سبتمبر 2025، وبمناسبة "أيام التراث" (أيام التراث)، سيفتح عدد من قاعات بلدية دوائر باريس أبوابها لعامة الناس في 20 و21 سبتمبر 2025، حيث ستقدم جولات وفعاليات خاصة.
مبنى بلدية الدائرة الخامسة
تعال واكتشف أو أعد اكتشاف مسارات العمارة القرميدية الرمزية في الدائرة الخامسة بباريس "مسارات المشي التراثية" من مبنى بلدية الدائرة الخامسة (21 ساحة دو بانثيون) إلى كتلة المباني القرميدية التابعة لموئل باريس
منذ فترة طويلة بحثاً عن موقع، تم تثبيت دار البلدية في الدائرة الخامسة في ساحة البانثيون. وبمجرد بنائها، في عام 1844-1846، تم تصميمها كصورة مرآة لهذا النصب التذكاري العظيم، وتم تصميمها كواجهة معمارية لإبرازها. وفي عام 1913، تقرّر توسيع المبنى، وفي عام 1921 عُهد به إلى المهندس المعماري رينيه باتويار-ديموريان. وقد حوّله إلى معرض لفن الآرت ديكو، الحركة الفنية التي انتصرت في معرض 1925. في هذه الجولة، ستكتشف في هذه الجولة المساحات الداخلية المذهلة وأهم ما يميزه: قاعة الاحتفالات التي هي من أعمال مصمم الديكور الشهير والمصمم العبقري جاك-إميل رولمان.
الحجز مطلوب.
الأماكن محدودة، لذا يُرجى إلغاء الاشتراك إذا لم تتمكن من الحضور.
سيتم إبلاغك بالمكان المحدد عند التسجيل عبر الإنترنت. يرجى الوصول قبل 10 دقائق من الموعد المحدد.
سيتم تفعيل رابط التسجيل في 10 سبتمبر 2025.
كانت الكاتبة والناقدة الفنية ومصممة الرقصات فالنتين دي سانت بوينت (1875 - 1953)، التي أطلق عليها المعجبون بها في عصر الحسناء لقب "لا موس بوربر" أو "لا أمازون"، فاتحة الفكر الذي تجاوز المعايير الجنسانية. مفتونة بهذه الشخصية التاريخية المنسية، تكرس مصممة الرقصات كارين سابورتا إبداعها لها في يوميات ماتريموين، مع قراءة راقصة لكتاب "لارديور والغزو" الذي شارك في تحريره كلير تنسين وألكسندرا ديستيه.
مبنى بلدية الدائرة 7
اختبر التراث المعماري!
عرض توضيحي للمهندسة المعمارية والفنانة إجلال بولاد عن النهج الحساس للعناصر التي تشكل الواجهة.
ألقِ نظرة مختلفة على التفاصيل والسمات المميزة التي تحيي بيئتنا الحضرية في باريس.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
مبنى بلدية الدائرة 8
يُعدّ فندق كايل شاهداً على قوة فرنسا الصناعية وتطور الهندسة المعمارية، كما أن جودة وتجانس فندق كايل تجعله أحد أروع الأمثلة على طراز الإمبراطورية الثانية. أصبح المبنى الآن دار البلدية في الدائرة الثامنة، ويجري تجميل المبنى باستمرار من خلال أعمال التجديد والتحسين.
مبنى بلدية الدائرة 9
في أيام التراث الأوروبي 2025، يعود مهرجان Ferme du Neuf التقليدي في أيام التراث الأوروبي 2025!
سيتم عرض الماعز والصغار والحملان والخراف والخنازير الصغيرة والأوز والدجاج والديوك والبط والبط والبط الصغير والأرانب في بلدية دو نوف يومي 20 و21 سبتمبر.
ستتخلل الزيارات عروض مصغرة لمدة 15 دقيقة على مدار اليوم، مما يتيح للأطفال فرصة حلب الماعز وإطعام الصغار والحملان والخنازير الصغيرة.
من فندق "أوجني" إلى قاعة بلدية الدائرة التاسعة
تقع معظم قاعات بلدية الدائرة التاسعة في باريس في مبانٍ مبنية لهذا الغرض. وليس هذا هو الحال مع مبنى بلدية الدائرة التاسعة، الذي يقع في منزل ريفي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر كان يستخدم لعدة أغراض قبل أن يصبح مبنى عاماً.
اكتشف التاريخ وراء مبنى البلدية مع ميشيل غويت، مرشد تراث الدائرة.
جسور مرسومة باليد
بما أن موضوع أيام التراث الأوروبي لهذا العام هو الهندسة المعمارية، استفد من زيارتك للمزرعة لزيارة معرضنا الخاص بالجسور المرسومة باليد بحضور المهندس المعماري آلان سبيلمان.
ستكون هذه أيضاً فرصة للتعرف على الهندسة المعمارية من خلال ورش عمل ممتعة وتعليمية.
حفل موسيقي لنيلز كيتل
بناءً على النجاح الذي حققه العام الماضي، سيعود عازف البيانو الشاب نيلز كيتل، وهو من الدائرة التاسعة، لإحياء حفل موسيقي جديد في قاعة روسيني تكريماً لشوبان.
مبنى بلدية الدائرة 10
كجزء من أيام التراث الأوروبي، يعود سباق فولي دو ماتريموان دو 10 في نسخته الثالثة، بالشراكة مع جمعية Sine Qua Non!
انضموا إلينا في الساحة أمام بلدية دو 10 للركض لمسافة 5 كيلومترات لجميع الأعمار والقدرات. سيُكرّم حدث هذا العام بشكل خاص النساء اللاتي قاتلن في الحرب واللاتي لا تزال ذكراهن حية في شوارع الدائرة، في الأسماء التي أُطلقت على شوارعنا ومدارسنا وحدائقنا.
سوف يشرف سفراء Sine Qua Non على هذا السباق المبتكر الذي يجمع بين تقوية العضلات والتاريخ والتراث، وسوف ينتهي السباق في بلدية دو 10 مع منصة لتناول المرطبات.
(يمكن تخزين المتعلقات الشخصية في الموقع في غرفة آمنة).
### جولة بصحبة مرشدين من أندريه كرول وماري آنج داغويون من Histoire & Vies du 10e، موسيقى من قبل طلاب من معهد هيكتور بيرليوز الموسيقي
تم بناء دار البلدية، وهو قصر صغير مذهل من قصور الجمهورية، في عام 1896 على طراز عصر النهضة الجديد من قبل أوجين روير، تلميذ شارل غارنييه. يمكنك زيارة قاعة الزواج بنقوشها البارزة التي رسمها جول دالو، وقاعة القرية بلوحاتها المزخرفة التي تصور الحرف والمهن في المنطقة في القرن التاسع عشر، ومكاتب المستشارين وغيرها من المناطق.
في نهاية الجولة (2:45 بعد الظهر)، سيتم تقديم فاصل موسيقي من قبل طلاب من معهد هيكتور بيرليوز الموسيقي. ابتداءً من الساعة 3 بعد الظهر، يستضيف صالون الزواج محاضرة عن تاريخ بورت سان دوني (انظر فعالية "بورت سان دوني في صور، من فرانسوا بلونديل إلى ماكس إرنست").
محاضرة لماري أنج داغيون، من تاريخ وأحداث القرن العاشر الميلادي
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
عندما قام لويس الرابع عشر بتحويل باريس إلى مدينة مفتوحة، وهدم أسوارها المتهالكة واستبدالها بجادة تصطف على جانبيها الأشجار، استدعى فرانسوا بلونديل لتصميم بورت سان دوني، وهو أول قوس نصر يبنى ليدوم في العاصمة. في عام 1672، قام بلونديل، وهو رجل واحد من الجنود والمعلمين والدبلوماسيين والمهندسين والمعماريين، بتشييد هذا القوس على حجر، ليضع مجد الملك المحارب الذي غزا هولندا.
على مر القرون، كان بورت سان دوني، عند التقاء الجادات الكبرى وشارع سان دوني التجاري، مكاناً للحياة والتنزه والشغب والثورات. وقد ألهمت الرسامين والنقاشين ثم المصورين الفوتوغرافيين الذين أكدوا على طابعها المسرحي، حيث أظهروا مشاهد ملحمية أو مشاهد من الحياة اليومية على خلفيتها. وقبل مائة عام مضت، تحوّل "بورت سان دوني الجميل جداً وغير المفيد جداً" وفقاً لأندريه بروتون، وهو مركز التجاوزات الحضرية للسورياليين، إلى غابة متحجرة على يد ماكس إرنست.
سوف تروي المحاضرة قصة بناء بورت سان دوني ومهندسه المعماري، ثم التعليق على مجموعة مختارة من الأعمال التي تصوره، منذ اكتماله وحتى عشرينيات القرن العشرين.
مبنى بلدية الدائرة 11
حفل موسيقي استثنائي مخصص لبدايات موسيقى الروك آند رول من خلال الفنانات اللاتي طبعن تاريخها الناشئ. رحلة موسيقية من موسيقى الإيقاع والبلوز إلى الشخصيات الأولى لموسيقى الروك، إلى أصوات رائدات مثل ما ريني (1886 - 1939)، وممفيس ميني (1897 - 1973)، ودوروثي لابوستري (1928 - 2007)، ووينونا كار (1924 - 1976) وإيتا جيمس (1938 - 2012).
مبنى بلدية الدائرة 14
في عام 1925، شهد المعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة الذي أقيم في باريس انتصار أسلوب جديد هو فن الآرت ديكو الذي انتشر في جميع أنحاء العالم. افتُتح ملحق دار البلدية في الدائرة الرابعة عشرة في عام 1936، وهو جوهرة حقيقية في تاج هذه الحركة الفنية. تُعد قاعة القرية، التي يمكن الوصول إليها عبر درج كبير ضخم، أهم ما يميز هذا المجمع الراقي. يتخلل حجمها الشاسع والمعياري زخارف مرسومة تشيد بحياة الدائرة الرابعة عشرة والأنشطة التي شكلت هويتها: مهنتها الصحية والاجتماعية، وماضيها في الطبقة العاملة وتركيزها من الفنانين والعلماء. وقد استُخدم إطار المبنى الخرساني المسلح المكسو بالطوب الأحمر لتوزيع برنامج أصلي في ذلك الوقت، حيث كان يقدم للسكان المحليين مجموعة من الخدمات التي لم تكن متاحة من قبل: مستوصف ومحكمة صلح وخدمات اجتماعية وحتى مكتبة بلدية.
ستستكشف الجولة كل هذه الجوانب من المبنى، الذي تم إدراجه بالكامل كأثر تاريخي منذ عام 2012. سيتم إرشادك من قبل أمينة من مدينة باريس.
الحجز مطلوب.
الأماكن محدودة، لذا يرجى إلغاء الاشتراك إذا كنت غير قادر على الحضور.
سيتم إبلاغك بالمكان المحدد عند التسجيل عبر الإنترنت. يرجى الوصول قبل 10 دقائق من الموعد المحدد.
سيتم تفعيل رابط التسجيل في 10 سبتمبر 2025.
مبنى بلدية الدائرة 20
شارك عدة مئات منكم في مسيرة "أسرار باريس" في عام 2024. بالنسبة لنسخة 2025 من أيام التراث الأوروبي، نقدم لكم مسيرة جديدة "على خطى غرينوي"، شبل الثعلب الشهير في مقبرة بير لاشيز.
سيتم تقديم وجبة خفيفة للمغامرين المنتصرين.
مغامرة سحرية في انتظارك!
📅 السبت 20 سبتمبر 2025
🕒 من الساعة 10:30 صباحًا إلى 5 مساءً (آخر مغادرة في الساعة 2 مساءً)
¦أمام مبنى بلدية الدائرة 20، ساحة غامبيتا أمام مبنى بلدية الدائرة 20
🧑🧒 نسخة للبالغين ونسخة للأطفال، من سن 6 إلى 12 سنة
⏳ حوالي 2 ساعة إلى 2:30 تقريبًا
✏️ إحضار قلم رصاص
اختفى الثعلب الشهير "غرينوي" في ظروف غامضة من المقبرة... قام نيكولا نيفريت، حارسه على الفور بتنبيه وكالة البحث عن الثعلب "أ.ر.ي.أ.ن.ج.أ".
والآن الأمر متروك لك! مهمتك: اعثر على غرينوي قبل أن تغلق وكالة A.R.I.A.A.N.J.A. في الساعة الخامسة مساءً (بتوقيت باريس). ستنضم إلى قسم البحث في تحقيق مثير، مسترشداً بمذكرة سحرية وخريطة مسحورة.
سترافقك أونديلون، حارسة الأسرار، من خلال جريموارها الحيّ الذي تكشف صفحاته عن نفسها حسب رغبتها. ستعطيك أدلة ثمينة وتكشف لك عن الآثار التي تركها غرينوي. لكن احترس! جيبي، القزم المحتال المخادع القادم من الأعماق، يتربص بك بالقرب من برك المياه... قد يظهر ليقوم بحيل سيئة عليك. هل يمكنك العثور على غرينوي في الوقت المناسب؟
مهمة غامرة مليئة بالغموض والسحر في انتظارك.
وبينما أنت في المنطقة، تحقق من الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها في هذه الدوائر. ولا تنسَ أن تلقي نظرة على الفعاليات التي تقام فيفندق الفيل.
الأيام التراثية 2025 في باريس (75): البرنامج الكامل للزيارات حسب الدائرة
في يوم التراث المعماري 2025 في باريس، تفتح المعالم الأثرية والتاريخية والفنية في العاصمة أبوابها (مجانًا في كثير من الأحيان) لتطلعنا على أسرارها. لا تفوّت هذه الفعالية التي لا ينبغي تفويتها، والمقرر عقدها في عطلة نهاية الأسبوع يومي 20 و21 سبتمبر 2025، حول موضوع "التراث المعماري". [اقرأ المزيد]
في إطار يوم التراث 2025، يفتح فندق فيل باريس أبوابه بشكل استثنائي للجولات المجانية بمناسبة يوم التراث 2025. انضموا إلينا يومي السبت 20 والأحد 21 سبتمبر 2025 لاكتشاف مكتب عمدة باريس، ومكتبة فندق الفيل، وقاعة المجلس وقاعات الاحتفالات. إليك البرنامج. [اقرأ المزيد]
التواريخ والجداول الزمنية
ال 20 من سبتمبر، 2025 في 21 من سبتمبر، 2025
مكان
دار البلدية في الدائرة 8 في باريس
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
الأسعار
مجاني
الأيام التراثية 2025 في باريس (75): البرنامج الكامل للزيارات حسب الدائرة
أيام التراث 2025: زيارة إلى فندق فيل دي فيل - بلدية باريس، البرنامج
