أيام التراث، وتنتظرنا مجدداً في هذين اليومين السبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026. تتساءل: "ماذا تزور في فرساي خلال أيام التراث؟" وماذا لو خرجنا هذه السنة من باريس للذهاب إلى اليوفينين وتحديداً إلى فيرساي لتتاح لنا زيارة قصر mاستثنائي، بل وبكل ما تخبئه المدينة من اكتشافات رائعة.
من الواضح أنك عندما تفكر في أيام التراث في فرساي، فإنك تفكر على الفور في قصر فرساي. صحيح أن هذه فرصة ذهبية لزيارته، ولكن فرساي مليئة أيضاً بكنوز أخرى يمكن اكتشافها. مع وجود كل من Grande Écurie و Potager du Roi و Osmothèque وقصر لا ماي، هناك الكثير مما يمكن رؤيته والقيام به.
توفر أيام التراث (أيام التراث) فرصة للتعمق في قلب تراث منطقة باريس وزيارة الأماكن التي لا تزال غير معروفة كثيراً، بما في ذلك فرساي. إليك البرنامج التفصيلي لهذه المدينة الرئيسية في منطقة باريس، مع وعد بعطلة نهاية أسبوع مليئة بالاكتشافات الرائعة!
Journées du Patrimoine 2026 : استكشفوا الإسطبل الملكي الصغير وغاليري التماثيل
يقع داخل الإسطبل الصغير الملكي في فرساي، غاليري التماثيل والقوالب النحتية. هذا المتحف الخفي وغير المعتاد ينتظركم في 19 سبتمبر 2026 ضمن أيام التراث. [اقرأ المزيد]
أيام التراث 2026: زوروا مجاناً حديقة الملك بقصر فرساي (78)
بمناسبة أيام التراث، توجّهوا إلى فرساي! ليس بعيداً عن القصر، تدعوكم حديقة الملك Potager du Roi لقضاء يومين مجانيين في أجواء ساحرة، يومي 20 و21 سبتمبر 2026. في البرنامج: جولات وأنشطة كثيرة للصغار والكبار على حد سواء! [اقرأ المزيد]
أيام التراث 2026 في فرساي (78): جولات مُرشدة في مسرح مونتانسير
بمناسبة الدورة الثالثة والأربعين من أيام التراث، يفتح مسرح مونتانزييه، جوهرة القرن الثامن عشر الواقعة في فرساي، أبوابه ليقدّم جولاتٍ مُرشدة خلال عطلة نهاية الأسبوع من 19 إلى 20 سبتمبر 2026. [اقرأ المزيد]
بيت الإيطاليين، معلم غير معروف في فرساي، يفتح أبوابه للزيارة خلال أيام التراث 2026!
هل تود اكتشاف أسرار التراث من دون أن تنفق يورو واحداً؟ في 19 و20 سبتمبر 2026، تمنحكم أيام التراث الأوروبية فرصة للوصول إلى أماكن تجمع بين الغرابة والرمزية عبر فرنسا. هذا العام، وفي إيفلين (78)، ستكون الفرصة لاكتشاف بيت الإيطاليين في فرساي، قصر فخم مصنف ضمن المعالم التاريخية. [اقرأ المزيد]
أيام التراث 2026: جولات مجانية في بلدية فرساي (78)
تدعوكم فعاليات الدورة الـ43 من أيام التراث لاستكشاف فيرساي من زاوية جديدة. يوم الأحد 20 سبتمبر 2026، اكتشفوا أسرار المدينة الملكية من خلال جولة حصرية إلى Hôtel de Ville، معلم تاريخي كان من أملاك إحدى بنات لويس XIV سابقاً. [اقرأ المزيد]
أيام التراث 2026: زوروا الإسطبل الكبير في فرساي مجاناً (78)
تفتح الأكاديمية الفروسية في فرساي وجامعات فرساي أبواب الحظيرة الكبرى في قصر فرساي خلال أيام التراث، في عطلة نهاية الأسبوع 19 و20 سبتمبر 2026. وقد بدأ الكشف عن برنامج هذا الحدث. [اقرأ المزيد]
المكتب البريدي القديم
فرساي من زاوية غير مألوفة
مدينة فرنسية تشبه القصر الملكي، عاصمة تحتفي بالدولة، ساحة قضائية وإدارية، فضاء سياسي ودبلوماسي، مدينة لحقوق الإنسان والفنون والطبيعة، ومركز عسكري وعلوم الطيران. منذ أن جعلها لويس XIV عاصمة المملكة، تكتب قصة فِرَسْتْها في العهد الحديث لأكثر من ثلاثة قرون. وراء الصورة الأكاديمية المحافظة، هناك وجه آخر لفرنسـاـيستا مغاير: فرساي مجهول، منسي، مأساوي، غريب، ساخر وشفاف بالحياة، يفيض بالمرح والأسرار والخيال وفنون الحياة اليومية.
شروط المشاركة: التذكرة الكاملة 7 يورو / التذكرة المخفضة 5 يورو / الدخول مجاني - بدون حجز | سعر تفضيلي
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
أرشيف البلديات
اكتشاف أرشيف البلديات
اكتشفوا ذاكرة فيرساي!
تفتح أرشيفات بلدية فيرساي أبوابها للجمهور بشكل استثنائي وتدعوكم إلى الاطلاع على كواليس المرفق، من قاعة القراءة إلى مخازن الحفظ، ضمن جولة حرة في أرجاء المكان.
كما يبرز المسار قرنين من التصوير الفوتوغرافي فيرساي من خلال تشكيلة من الوثائق المصوّرة المستمدة من المجموعات، إضافة إلى بعض الوثائق الأكثر مكانةً التي عادة ما تكون محفوظة بعيداً عن الأنظار.
غوص في ذاكرة المدينة، أقرب ما يكون إلى مصادر تاريخها.
شروط المشاركة : يتم الدخول إلى قاعة القراءة ومخازن الحفظ حصراً عبر سُلّم. - مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
فرع بنك فرنسا في فرساي
معاً نفتح باب الحوار - زيارة بنك فرنسا في فرساي
لأول مرة في 2026، ستفتح بنك فرنسا في فرساي أبوابها أمام الجمهور، ليس فقط للزيارة بل لإطلاق حوار حقيقي مع المواطنين الذين تخدمهم. ستُنظَّم ورش عمل وندوات وأنشطة تفاعلية.
لمدة ساعة و15 دقيقة، ستتاح لك فرصة زيارة أجنحة تعريفية مختلفة للتعرّف بشكل أفضل على مهام بنك فرنسا، كما ستجول في فرع يفالين وتزور القاعة المحصنة القديمة.
يمكنك طرح أسئلتك على موظفي بنك فرنسا.
القاعة المحصنة لن تكون متاحة لذوي الإعاقة الحركية.
شروط المشاركة : مجاني | الحجز إلزامي - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
الجداول : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:00 ⤏ 10:15، 10:15 ⤏ 11:30، 11:30 ⤏ 12:45، 13:45 ⤏ 15:00، 15:00 ⤏ 16:15، 16:15 ⤏ 17:30
مكتبة شويسول
مسار فرنسا-أمريكا: من عصر النهضة إلى الاستقلال الأميركي
للاحتفال بالذكرى الـ250 لاستقلال الولايات المتحدة، اختارت مكتبة شوايزول أن تتمحور عطلتها حول تاريخ مشترَك يجمع أميركا وفرنسا، مع إبراز التراث الذي احتضنه مبنى المكتبة التاريخي عندما استضاف جزءاً من مفاوضات الدول المتحاربة في عام 1783.
وُجهت لهذه المناسبة أربع أعمال فنية طُلِبت من الفنان Redpaln، وهو رسام في الجيش، ستُعرض كإجمال تعبيري يتناغم مع لوحات رسامي الحرب التي تزيّن هذا الفضاء الفريد من نوعه.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:00 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 إلى 17:00
زيارة حرة للغاليري القديم للشؤون الخارجية
اليوم، وهي حفظ لأكثر من 55 ألف مجلد قديم، تشكل صالة الشرف في فندق الشؤون الخارجية معلماً بارزاً في الدبلوماسية الفرنسية خلال عهدي لويس XV ولويس XVI. كما كانت وجهةً لكبار الشخصيات في تلك الحقبة، وبُنيت عام 1763، وتمنح للناظرين عبر امتدادها من خمس غرف مشهداً أصيلاً محفوظاً بعناية ومزيَّناً بأعمال للفنانين لويس-ميشيل فان لوو وجان-جاك باشلييه ولويس-نيكولا فان بلايرنبيرنغ.
وكانت صالة الشرف مسرحاً لإعداد معاهدتي باريس وفورسيه (1783)، اللتين أنهتا الحرب ومنحتا المستعمرات الأمريكية استقلالها.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦ من ١٠:٠٠ إلى ١٨:٠٠ | الأحد ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦ من ١٠:٠٠ إلى ١٧:٠٠
زيارات غير تقليدية
مكتبات شخصية لملكة ومفضلة، ومكتب قارئ من زمن ما وراء الطبيعة، ومخابئ ودوائر كتب لا تنضب... برفقة أمين مكتبة، اكتشف الأسرار والطرائف التي تختبئ في قلب الفندق القديم للشؤون الخارجية والبحرية في عهد لويس XV، واستمتع بعرض جزء من مجموعات التراث في المكتبة البلدية بفرساي.
شروط المشاركة : التسجيل إلزامي، حضوراً فقط في المكان في اليوم نفسه - مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 12:00، 12:00 ⤏ 13:00، 13:00 ⤏ 14:00، 14:00 ⤏ 15:00، 15:00 ⤏ 16:00، 16:00 ⤏ 17:00، 17:00 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 12:00، 12:00 ⤏ 13:00، 13:00 ⤏ 14:00، 14:00 ⤏ 15:00، 15:00 ⤏ 16:00، 16:00 ⤏ 17:00
اليوم الأوروبي للتراث ~ مسار فرنسا-أمريكا: جولات إرشادية
في إطار احتفال الولايات المتحدة بمرور 250 عاماً على إعلان استقلالها، يقدّمان لكما اثنان من حافظي التراث تعليقين حول مسار «فرنسا-أمريكا». لاكتشاف تاريخ العلاقات الفرنسية-الأمريكية من خلال نحو مئة وثيقة قديمة.
شروط المشاركة: الحجز عند الوصول في اليوم نفسه - مجاني | بدون حجز مسبق
الجداول الزمنية: السبت 19 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 12:30، 15:00 ⤏ 16:30
اليوم الأوروبي للتراث ~ مسار فرنسا-أمريكا: جولات موجهة للأطفال
جولة إرشادية مخصصة لتعريف الأطفال الصغار بمسار فرنسا-أمريكا، تسلط الضوء على تاريخ العلاقات الفرنسية-الأمريكية عبر نحو مئة وثيقة قديمة. يُدعى الأطفال للحضور وهم متنكرون!
شروط المشاركة: التسجيل متاح اعتباراً من 20 أغسطس - مجاني | الحجز إلزامي - 01 30 97 28 90
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 11:00 حتى 12:00
غرفة التجارة والصناعة بفرساي - فندق مادموزيل دو باري
زيارة فندق الكونتيسة دو باري
تم تشييده عام 1751 ليخدم رينيه بيـنيت، خادم غرفة Louis XV والقريب من مدام دو بومبادور، ثم تم شراء الفندق في 1772 على يد مدام دو باري التي استأثرت به وأقامت خدمها وممتلكاتها بداخله.
بعد وفاة Louis XV، آلت الملكية إلى الكونت دو بروڤانس، الذي سيصبح لاحقاً Louis XVIII، ثم شهدت استخداماتٍ عسكرية ومؤسساتية متعددة خلال القرن التاسع عشر.
وقد بيع مجدداً في 1937 إلى غرفة تجارة فرساي، فأُعيد ترميمه ثم افتُتِح في 1939 على يد الرئيس ألبرت لوبْران، ليكون مقر غرفة التجارة فرساي-إيفلينز.
شروط المشاركة : مجاناً | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 حتى 17:00
المركز الباروكي للموسيقى في فرساي
زيارة موجهة إلى فندق مينيو-بلايزير
جولات مصحوبة بمرشدين، معرض للديكورات والأزياء، ولعبة بحث رقمية، يفتح المركز الموسيقي الباروكي في فرساي أبوابه أمام الجمهور في Hôtel des Menus-Plaisirs يومي 19 و20 سبتمبر 2026 بمناسبة الدورة الثالثة والأربعين من أيام التراث الأوروبي.
يقدمها فريق المركز الموسيقي الباروكي في فرساي، وتتيح لكم هذه الجولات اكتشاف هذا المكان الرمزي في تاريخ فرنسا، وفهم دوره ومكانته على المستويات السياسية والاجتماعية والفنية من القرن الثامن عشر حتى أيامنا هذه.
مدة الجولة: 45 دقيقة لكل زيارة
الجولات تقام تقريباً كل 15 دقيقة
شروط المشاركة: مجاني، بدون حجز - مجاني
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00
معرض للأدوات والديكورات والدمى والأزياء التابعة لمركز الموسيقى الباروكية CMBV
جولات موجهة، ومعرض للديكورات والأزياء، ولغز رقمي يقودك في رحلة، يفتح مركز الموسيقى الباروكية في فرساي أبواب فندق «Hôtel des Menus-Plaisirs» في 19 و20 سبتمبر 2026، بمناسبة الدورة الثالثة والأربعين من أيام التراث الأوروبي.
تجوّلوا في قاعات فندق «Hôtel des Menus-Plaisirs»، التي تحوّلت اليوم إلى استوديوهات بروفات للمركز، وتمتّعوا بالقرب الحميم من الآلات العتيقة والديكورات والدمى وأزياء الأوبرا المعروضة لهذه المناسبة!
شروط المشاركة : مجاني، بدون حجز - مجاناً
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 14:00 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 14:00 ⤏ 18:00
لعبة مطاردة رقمية بعنوان «ملحمة الفراشة في فرساي»
جولات موجهة، معرض للديكورات والأزياء، لعبة مسار رقمية، يفتح مركز الموسيقى الباروكية في فرساي أبوابه في فندق Hôtel des Menus-Plaisirs يومي 19 و20 سبتمبر 2026، بمناسبة الدورة الثالثة والأربعين لفعاليات أيام التراث الأوروبية.
استكشف أسرار الحي المحفوظة جيداً في 22 شارع باريس بفرساي: المباني التي بُنيت في عهد لويس الخامس عشر تفوح بتاريخ يمتد لأكثر من ثلاثة قرون... باتباع هذه اللعبة المسارية ستكتشفون حكايات متعددة تمتد من بهجة بلاط الملك إلى أيام الثورة الفرنسية، مروراً بآفاق العصور الكبرى في التاريخ الفرنسي!
المدة: 45 دقيقة
لعبة مسار رقمية ذاتية، مع تطبيق جوال
شروط المشاركة : مجاني، بدون حجز - مجاني
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00
الكنيسة ومتحف التاريخ والعلوم في ثانوية هوش
زيارة كنيسة ودير ثانوية هوش
قررت الملكة ماري ليسزجينسكا، عقب وفاة والدها، إقامة دير في فرساي. وتوجهت إلى ريتشارد ميك، لوريني الأصل، الذي قدّم ثلاثة مشاريع للمؤسسة. وسيُختار الأخير على يد مدام أدليد. إنه يعكس جرأة بنيوية فاقعة وتفكيراً فلسفياً حول الدين والتعليم. وتعتبر الكنيسة مجوهرته الفاخرة في صندوقها المحفوظ من نهاية القرن الثامن عشر.
شروط المشاركة: يقتصر العدد على 25 شخصاً، وسيُفتح باب التسجيل في بداية سبتمبر - مجاني | الحجز إلزامي - http://www.amis-musee-hoche.fr
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 09:00 إلى 11:00
زيارة معمقة لدير الملكة (مع الكنيسة)
قررت الملكة ماري ليزْتْشِينسْكَا البناء ديراً في فرساي عقب وفاة والدها. استدعت ريتشارد ميك، من أقاليم لورين، ليطرح عليها ثلاث مقترحات للمؤسسة. اختير الأخير بإشراف مدام أديليد. إنه يعكس جرأة معمارية وتفكيراً فلسفياً في الدين والتعليم. وتبقى الكنيسة جوهرةً فاخرةً في إكليلها المحفوظ من أواخر القرن الثامن عشر.
شروط المشاركة : يقتصر العدد على 25 شخصاً، سيفتح باب التسجيل في مطلع سبتمبر - مجاني | الحجز إلزامي - http://www.amis-musee-hoche.fr
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:15 حتى 13:30
مقبرة غونارد
جولة مرشدة إلى القبور التاريخية في مقبرة غوناردس
مقبرة غو_nards مفتوحة منذ 1879. وبمساحتها التي تبلغ 12.5 هكتار، تعد مكاناً يضم نحو 16 ألف قبر، من بينها أسماء لامعة في التاريخ مثل بليريُو وكارتير وليبين... إنها حقاً أسماء تترك أثرها!
وبمناسبة أيام التراث الأوروبية، تقترح مدينة فرساي جولات تتيح اكتشاف هذه القبور المميزة برفقة مسؤولة حفظ المحفوظات. ستتركز الجولة على القسم السفلي من المقبرة حيث تتواجد غالبية الامتيازات القبرية، وهي فرصة للوقوف على أحدث أو إعادة اكتشاف الملاك الصامت الغامض.
شروط المشاركة : زيارة مجانية مع تسجيل مسبق، للجمهور من العمر 6 سنوات فما فوق. مواقف سيارات متاحة في الموقع. الرجاء ارتداء أحذية مريحة - مجاناً | الحجز ضروري - espacesverts@versailles.fr
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 09:30 إلى 10:30، ومن 16:00 إلى 17:00
جولة موضوعية في التنوع البيولوجي بمقبرة الغوناردس
أربعة مقابر في المدينة، من بينها مقبرة غوناردز، تُدار بيئيًا وبدون مواد كيميائية منذ عام 2009.
إدارة تخدم مصالح متعددة لعمال الحدائق والزوار، وللكائنات الفطرية والحيوانية التي تعيش في هذه المساحات.
أول مقبرة فرنسية تحمل علامة EcoJardin منذ 2012، تدعوكم مدينة فرساي إلى اكتشاف أنواع الكائنات في مقبرة غوناردز، بمناسبة أيام التراث الأوروبية، والموائل التي تتواجد فيها، والإجراءات المتخذة لتشجيع حضورها واستقرارها الدائم.
هذه الزيارة ستتيح للمشاركين، على وجه الخصوص، اكتشاف البركة التي أُنشئت في 2021 والغير مفتوحة أمام الجمهور.
ستنتهي الزيارة في مرج المقبرة مع افتتاحية لـ«عملية الفراشات»، جرد تشاركي مخصص لفراشات النهار، يمكن تكراره بسهولة في الحياة اليومية!
شروط المشاركة : مجاني - التسجيل المسبق - يتوفر موقف سيارات في المكان - يُرجى إحضار أحذية مغلقة - الحجز إلزامي | مجاني - espacesverts@versailles.fr
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 11:00 إلى 12:30، ومن 14:00 إلى 15:30
محكمة الاستئناف في فرساي
جولة إرشادية في محكمة الاستئناف بفرساي وتقديم العدالة ومهن القضاء
زيارات بمرافقة مرشدة إلى محكمة الاستئناف في فرساي ورحلة في قلب النظام القضائي ومهن القضاة وكاتب العرائض والكتبة. العدالة تفتح أبوابها!
موقع يفيض بالتاريخ، ويضم سابقاً صالات اسطبلات الملكة، تقترح لكم محكمة الاستئناف في فرساي خمس جولات خلال اليوم تصاحبها شرح من قِبَل مرشدة من مكتب السياحة في فرساي، وتستغرق كل جلسة 30 دقيقة.
بعد كل زيارة، يُدعى الجمهور للذهاب إلى قاعة المحاكمة الكبرى لمشاهدة عرض يُسلّط الضوء على «العدالة الجنائية»، ثم الانتقال إلى قاعة أخرى لورشة عمل مركّزة حول «المهن وهيكلة النظام القضائي».
في كل من الورشتين، سيجد الجمهور طاقم من القضاة والموظفين والمحامين جاهزاً للإجابة عن أسئلتهم.
اليوم مجاني تماماً.
تنبيه: يجب التسجيل في إحدى الجولات الخمس:
الانطلاق في الساعة 11:00
الانطلاق في الساعة 11:30
الانطلاق في الساعة 14:00
الانطلاق في الساعة 14:30
الانطلاق في الساعة 15:00
شروط المشاركة : سيتم استقبال 5 مجموعات، يتكوّن كل منها من 35 شخصاً في كل مرة. - مجاني | الحجز الإلزامي - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 11:00 إلى 17:00
دار مزادات De Baecque وشركاؤها
جولة في دار مزادات علنية
جولة تعريفية في دار المزادات: عرض لقاعـة البيع، ومهنة المزاد، وآليات البيع بالمزاد.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز مسبق
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 16:00، ومن 17:30 إلى 18:30
محاضرة: تاريخ حي Chevau-Légers غير المنشور على يد السيدة أوديل كافين-كارسي
مؤتمر: التاريخ غير المسبوق لحي تشوفو-ليغيه
بقلم مدام أوديل كافان-كارسي، عضوة في أكاديمية العلوم الأخلاقية والآداب والفنون في فرساي وإيل-دو-فران، محاضِرة في المتاحف الوطنية ومُنشِّطة التراث.
شروط المشاركة: المشاركة مجانية | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 16:00 إلى 17:30
كنيسة سيدة الجيوش
جولة ميدانية مصحوبة بمرشد داخل كابيلا السيدة العذراء
زيارة تاريخية وثقافية للمَعْلَم.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 10:30، من 14:30 إلى 15:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 16:30 إلى 17:30
كنيسة السيدة العذراء
جولة إرشادية في كنيسة نوتردام دو فيرساي
زيارة موجهة يقدمها أحد أعضاء الرعية أو دليل مُحترف مُرخَّص يُرافق الزائرين في كنيسة Notre Dame.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 من 16:30 حتى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 15:30 حتى 16:00
كنيسة القديسة جان دارك
حفل صوتي يضم الآلات الوترية والأورغ
### حفل موسيقى باروكية
ماريون فيرسليپ، ميزو-سوبرانو
سولكي تشوي، كمان
ماثيلد بروغيلير، تشيللو
ليسـيـان بولفا، الأرْغ الكبير
ضمن البرنامج، أعمال لمؤلفين فرنسيين وألمان من القرنين السابع عشر والثامن عشر.
شروط المشاركة : دخول مجاني - المشاركة مرحب بها - مجاناً | بدون حجز
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 16:00 إلى 17:00
جولة في الأرغن الكبير
زيارة وعرض توضيحي في مقصورة الأرغن الكبير Müller.
ستتم هذه الزيارة عقب حفل موسيقى الحجرة الذي سيُقام في الساعة الرابعة مساءً.
شروط المشاركة : محدودة حتى 18 شخصاً - مجاني | الحجز إلزامي - lboulva@yahoo.ca
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 17:30 إلى 18:00
فضاء ريشو
جولة إرشادية: التراث في خطر، من المستشفى الملكي إلى فضاء ثقافي
برفقة وسيطة تاريخية، ستغوصون في تاريخ وهندسة هذا المعلم التاريخي من القرن الثامن عشر البارز في فرساي: من مستشفى ملكي إلى فضاء ثقافي.
بمناسبة المحور “الممتلكات في خطر: إحياء، مقاومة، إعادة تخيل” اكتشفوا تاريخ وهندسة تشارلز-فرانسوا دارنولين (1741-1793)، سير العمل واليوميات داخل هذا المستشفى، انتقال الخدمات ثم فترات الإهمال والتدهور وصولاً إلى مشروع إعادة تأهيل واسع النطاق يقوده فرانسوا دو مزيير، عمدة فرساي منذ 2008.
في إطار هذه الزيارة، تفتح الأكاديمية للعلوم الإنسانية والأدب أبوابها أيضاً أمام الأوريتوار القديم لأخوات القديسة فَنسنت دي بول.
سيُعرض للمشاركين فيلم قصير يسرد تاريخ المستشفى وإعادة تأهيله.
شروط المشاركة : مجاناً | الحجز مطلوب - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 12:00، 16:00 ⤏ 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
إيبارشية فيرساي
زيارة إلى أبرشية فيرساي
مقر إقامة وعمل أسقف فرساي في منطقة اليغفين. افتتاح استثنائي لساحة الاستقبال، قاعة الأساقفة، قاعة المجلس، غرفة الطعام والحديقة.
جولة موجهة تستغرق من نصف ساعة إلى 45 دقيقة، تقودها مجموعات من نحو 15 شخصاً وتغادر كل 20 دقيقة.
شروط المشاركة : مجموعة مكونة من 15 شخصاً على التسجيل المسبق - مجاني | الحجز إلزامي - https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - 15:00 ⤏ 17:30
اللوغ الكبرى في فرنسا
0
اللوج الكبرى لفرنسا: جولة موجهة في المعابد الماسونية بفرساي.
سيُقام معرض فوتوغرافي يعيد إسقاط الضوء على الماسونيين، سواء كانوا مشاهير أم مجهولين.
كما ستُطرح فعاليات وتبادلات نقاشية مع الجمهور أثناء اكتشاف المعابد الماسونية في اللوْجة الكبرى لفرنسا.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
فندق MGallery Le Louis في قصر فرساي
زيارة حرة للموقع الخاص بالعربات المدفعية القديمة
يفتح قصر لويس في فرساي أبوابه لعطلة نهاية أسبوع استثنائية. وبمناسبة هذا الحدث، يسعدنا الترحيب بكم في جولة حرة داخل موقع الألعاب العسكرية القديمة المدفعية.
بني عام 1854 في عهد لويس نابليون الثالث، يستوعب هذا المبنى رواقاً فخماً مُصنّفاً كمعلم تاريخي. ظاهر طوال السنة، وسيكون هذا الأسبوع فرصة مثالية لإعادة اكتشافه والتعمق في تاريخ قصرنا الجميل.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 من 10:00 حتى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 حتى 18:00
حدائق عائلية في الغابة الصغيرة
جولة في حدائق العائلات
جولة مفسّرة في موقع بول فيليب. مكان غنيّ بالتاريخ.
شروط المشاركة : مجاناً | بدون حجز مسبق
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
الجمعية الماسونية في فرساي
زيارة إلى محفل ماسوني
ستنقسم الزيارة إلى ثلاث مراحل:
- 1/ عرض فيلم قصير يقدّم بإيجاز فكرة الماسونية (10 دقائق)
- 2/ جولة مفسَّرة داخل المعبد نفسه (من 10 إلى 15 دقيقة)
-3/ إمكانية طرح أسئلة إضافية بشكل فردي
شروط المشاركة : الحد الأقصى ٤٠ شخصاً في آن واحد. - مجاني | بدون حجز
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 17:30
طواحين فرساي
جولة إرشادية في طواحين فرساي
تفتح مناجل فرساي أبوابها استثنائيًا للجمهور بمناسبة أيام التراث الأوروبية، السبت 19 سبتمبر 2026.
البرنامج يتضمن:
- جولات موجهة: التسجيل يبدأ من 07/09 عبر نموذج متاح على صفحتنا في فيسبوك أو عبر الهاتف (مدة الجولة نحو ساعة).
تنبيه: المقاعد محدودة، يُرحب بالأطفال بدءًا من سن 10 سنوات، وللأسف لا يمكن الوصول إلى المكان لذوي الاحتياجات الحركية.
- تذوق ورسوماً مفتوحة في الطابق الأول للجميع، حيث ستقام معرض تصوير مصغر وتفسيرات حول كيفية عمل الطاحونة.
شروط المشاركة: مجاني | الحجز إلزامي - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR، 0139500447
الجدول الزمني : السبت، 19 سبتمبر 2026 من 10:30 إلى 18:00
ثانوية هوش
زيارة المتحف التاريخي لثانوية هوش
عرض لأغراض استثنائية من مجموعة الأب نوليه ومكتب العجائب لدى الكونت أرتو. مواضيع متنوعة: مجموعة كتب مدرسية، وأدوات حساب (البولّي، قواعد الحساب، أوائل الحاسبات)، وأغراض فيزيائية (دينامومتر، تلسكوب، هيليوستات) وأغراض كيمياء (قطع من الزجاج)، وكذلك في علوم الحياة والعلوم الطبيعية (نماذج تشريحية للدكتور أوزو، جماجم، حيوانات محنطة، وأحجار من أعماق فرساي).
شروط المشاركة: محدودة بحد أقصى 25 شخصاً لكل نافذة زمنية، ستُفتح مِلفات الحجز في مطلع سبتمبر - مجاني | الحجز إجباري - http://www.amis-musee-hoche.fr
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 10:30، 10:45 ⤏ 11:45، 12:00 ⤏ 13:00
بيت الحي: المشاريع قيد التنفيذ
عرض صور مصحوب بتعليقات من جمعية فرساي إيمجز
الدورة الـ43 من الأيام الأوروبية للتراث تحتفي بمئوية التصوير الفوتوغرافي وتسلّط الضوء على موضوع « التراث الفوتوغرافي ». بمناسبة ذلك تقترح جمعية Versailles Images حضور عرض مصحوب بتعليقات لصور التقطها مصورو الجمعية حول موضوع « التراث المعماري لفيرساي ». يعقب هذا العرض جلسة حوار حصرية مع المصورين.
سيُقام العرض يوم الأحد 20 سبتمبر عند الساعة 15:00، في دار الحيّ تشانتيرز.
دار حيّ تشانتيرز
53، شارع تشانتيرز، 78000 فيرساي
لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع: audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
شروط المشاركة: مجاناً | يلزم الحجز المسبق - audrey.fricot@versailles.fr
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 16:00
المكتبة الإعلامية - البريد القديم
ورشة النقش
خلال ورشة الحفر هذه التي يقودها الفنان ماتيو بيرانمان، سيحفر كل طفل رسماً باستخدام الحفر الجاف، ثم سيتم طباعة كل لوح باستخدام مطبعة صغيرة.
شروط المشاركة : من 6 إلى 10 سنوات - مجاني | الحجز إلزامي - 0130972888
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - الساعة 15:00 حتى 16:30
متحف لامبانين
زيارة عائلية: فرساي كما ترويه مقتنيات متحف لامبينيه
وماذا لو لم تُروَ قصة فرساي من خلال القصر وحده؟
هذه الجولة تدعو إلى اكتشاف المدينة من خلال الأعمال الفنية والقطع والشهادات المحفوظة في متحف لامبين. من بدايات تطوّر فرساي حتى الحياة اليومية لسكانها، مروراً بالثورة والتحولات التي شهدتها المدينة عبر القرون، تقدم المجموعات قراءة حساسة وحية لتاريخها.
فرصة لإعادة اكتشاف فرساي من زاوية جديدة وفهم أقوى للرابط الوثيق الذي يجمع المتحف بمنطقته.
مفتوح للجميع، ابتداءً من سن 10 سنوات.
المشاركة مجانية، مع التسجيل المسبق.
شروط المشاركة : المشاركة مجانية، مع حد أقصى يبلغ 20 مقعداً - الحجز إلزامي | مجاني - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
ورشة تصوير: التصوير من أجل الحفاظ على التراث المعرّض للخطر
بمناسبة أيام التراث الأوروبية لهذا العام، الذي ترتكز محاوره على «تراث التصوير الفوتوغرافي» و«تراث مهدد: إحياء، مقاومة، وإعادة ابتكار»، يعرض متحف لامبانيت ورشة اكتشاف يقودها مصوّرة من مدرسة فنون الجميلة.
يؤدي التصوير دوراً أساسياً في فهم التراث ودراسته والحفاظ عليه. فهو يتيح توثيق الأعمال وتسجيل حالتها التراثية ونقل ذاكرتها لأماكنها وقطعها.
بعد مقدمة حول هذه القضايا، سيُدعى المشاركون إلى ملاحظة وتصوير قطعة من مجموعات المتحف من زوايا مختلفة، مثلما تُوثّق وثائق التراث الحقيقية.
المبتدئون مرحب بهم.
الجمهور العام، ابتداء من 12 عاماً.
مجاني، مع التسجيل المسبق.
شروط المشاركة : مجاناً، مقيدة بـ 10 أشخاص كحد أقصى - الدخول مجاني | الحجز الإلزامي - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 17:00
شارع الاستقلال الأميركي
زوروا المواقع التاريخية في شارع الاستقلال الأميركي بفرساي برفقة طلاب وسيطين
بمناسبة أيام التراث الأوروبي 2026، تدعوكم الهيئة العامة للقصر والمتاحف والممتلكات الوطنية في فرساي إلى اكتشاف المباني التاريخية الواقعة في شارع استقلال الولايات المتحدة بمدينة فرساي.
القاعة الكبرى العامة، وقاعة المؤتمر، وفناء Bouches، وفناء السيد كذلكما يُعرف بـ Hôtel de la guerre، إضافة إلى المكتبة البلدية Choiseul، يفتحون أبوابهم أمامكم استثنائيًا.
طوال مساركم، يترك لكم طلاب سرد حكايات عن تاريخ هذه المواقع ودور فرساي في الاستقلال الأميركي.
عند نهاية مساركم، يمكنكم الوصول إلى حديقة الملك عبر Pièce d'eau des Suisses.
داخل قصر فرساي، استمروا بزيارتكم أمام لوحة "Siege de Yorktown" للفنان Auguste Couder في Galerie des Batailles، وعلى امتداد غرف قائد الحرس التي أعيد ترتيبها بمناسبة الذكرى الـ250 لاستقلال الولايات المتحدة. هناك ينتظركم طلاب.
شروط المشاركة : الدخول مفتوح مع مراعاة توفر الأماكن. - مجاني | بدون حجز
جدول المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
سافر عبر تاريخ العلاقات الفرنسية-الأميركية من خلال افتتاح استثنائي للمواقع التاريخية في شارع الاستقلال الأميركي.
بمناسبة أيام التراث الأوروبية 2026، تدعوكم المؤسسة العامة لقصر فرساي ومتحفه وممتلكاته الوطنية إلى اكتشاف المباني التاريخية الواقعة في شارع الاستقلال الأميركي فرساي.
المجمع الكبير، وقاعة الكونغرس، وفناء البوابات، وفناء السيد، إضافة إلى فندق الحرب والمكتبة البلدية Choiseul، ستفتح أبوابها لكم استثنائيًا.
عند نهاية رحلتكم، يمكنكم الوصول إلى Potager du roi عبر Pièce d'eau des Suisses.
داخل قصر فرساي، وِاصلوا زيارتكم أمام لوحة Siège de Yorktown للفنان أوجوست كوادر في Galerie des Batailles، وفي غرفCapitaine des Gardes التي أعيد تجهيزها بمناسبة الذكرى الـ250 لاستقلال الولايات المتحدة. يرحب بكم هناك طلاب.
شروط المشاركة : الدخول مجاني ومتاح حتى نفاد الأماكن. - مجاني | بدون حجز
الأوقات : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:00 حتى 18:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:00 حتى 18:30
انطلق في رحلة عبر تاريخ شارع الاستقلال الأميركي من خلال معرض للأرشيفات وقطع حفريات داخل Grand Commun
بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث 2026، تدعوكم المؤسسة العامة للقصر والمتاحف والممتلكات الوطنية في فرساي لاكتشاف المباني التاريخية الواقعة في شارع الاستقلال الأمريكي بفرساي ضمن تغطية الحدث.
المجمّع الكبير، وردهة قاعة المجمـس، فناء «البوّابات»، فناء السيد، إضافة إلى فندق الحرب والمكتبة البلدية Choiseul يفتحون أبوابهم أمامكم استثنائيًا.
داخل المجمّع الكبير، يعرض لكم معرض لأرشيفات فوتوغرافية وآثار تنقيب يروي تاريخ المكان، وعلى نحو أوسع تاريخ هذا الشارع.
شروط المشاركة: الدخول مفتوح حتى انتهاء الأماكن المتاحة. - مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:00 إلى 18:30 ⤏ الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:00 إلى 18:30
اكتشف تاريخ العلاقات الفرنسية-الأميركية على شارع الاستقلال الأميركي من خلال لعبة مطاردة عبر الإنترنت
بمناسبة أيام التراث الأوروبي 2026، تدعوكم المؤسسة العامة للقصر والمتحف والممتلكات الوطنية في فرساي إلى اكتشاف المباني التاريخية الواقعة في شارع الاستقلال الأمريكي بفرساي.
المجمّع الكبير، وقاعة الكونغرس، وفناء البُيونش، وفناء السيد، إضافة إلى فندق الحرب والمكتبة البلدية شويسول ستفتح أبوابها أمام الجمهور استثنائيًا.
لعبة مسار مجانية عبر الإنترنت تدعوكم إلى خُطوة استكشافية في الشارع من خلال إعادة بناء دفتر مَسْتخلف تركه صاحبه، الذي فقدت منه عدة صفحات.
شروط المشاركة : الدخول مجاني حتى اكتمال الأماكن المتاحة. - مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:00 ⤏ 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:00 ⤏ 17:30
المحكمة القضائية في فرساي
جولات مفسَّرة داخل المحكمة القضائية في فرساي
بمناسبة أيام التراث الأوروبية، يفتح الرئيس والمدعي العام أبواب محكمة فيرساي القضائية أمامكم. وبمساعدة أعضاء آخرين من الجهاز القضائي، يقدمون لكم جولات مصحوبة بإرشاد من قِبل قضاة وأعضاء الجهاز القضائي، سيعرّفونكم بالمباني التي تشكّل المحكمة ويشرحون لكم كيفية سير العدالة في الواقع اليومي.
شروط المشاركة : محدودة بـ25 شخصاً لكل زيارة - مجاني | الحجز إلزامي - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 إلى 11:00، من 11:00 إلى 12:00، من 14:00 إلى 15:00، من 15:00 إلى 16:00
ماذا عن أيام التراث في فرساي؟ أيام تراثية سعيدة في إيفلين!
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
فرساي
78000 Versailles
78000 Versailles
مخطط المسار
إمكانية الوصول
العمر الموصى به
للجميع
موقع رسمي
www.versailles.fr
