محاذية لنهر السين وبالسيرك الدائري، عند أبواب 13e arrondissement, تستقبل بلدية Ivry-sur-Seine حياة نابضة بالحيوية ومليئة بالاحتفالات. هذه المدينة من Val-de-Marne, التي يمكن الوصول إليها عبر المترو وRER والترام، تحمل تاريخاً غنياً وتحتفظ بعدة آثار. إذا كنتم تريدون معرفة كل شيء عن Ivry-sur-Seine، وتحديث أسراره، وكشف تاريخها وشخوصها البارزة، فكونوا في الموعد في 19 و20 سبتمبر 2026.
خلال هذا الأسبوع، تُنظَّم في المدينة العديد من الجولات والأنشطة في مختلف أحياء المدينة بمناسبة 43e Journées du Patrimoine. المواقع التاريخية والثقافية والمعالم ذات الاهتمام في البلدية تفتح أبوابها أمام الجمهور، وغالباً ما تكون الدخول مجاناً! ادعُ نفسك إلى رحلة عبر القرون والمواضيع المختلفة. المسرح، الكنيسة، المرصد، المستشفى، Hôtel de Ville (بلدية المدينة)، مصنع بيرة، ورش عمل: هناك شيء يرضي كل الأذواق. اكتشفوا ما ينتظركم في هذين التاريخين 19 و 20 septembre 2026 في Ivry-sur-Seine.
المقبرة البلدية القديمة
لا يوجد نص فرنسي في المدخل للترجمة. يرجى تزويدي بالنص الفرنسي المطلوب ترجمته إلى العربية بشكل منسجم ومهني مع الحفاظ على الهيكل الأصلي ووسوم HTML.مركز الفن المعاصر في إيفري-سور-سين - لو كريداك
عرض تاريخ المصنع وهندسته المعمارية لـ Manufacture des Œillets، مع صور أرشيفية
بارز وذو حضور صارم في مظهره، يظهر مبنى «الأميركي» التابع لدارة طباعة “Manufacture des Œillets” وهو يمتد على أربعة طوابق مُغلقاً بنوافذ تمتد من الأرض حتى السقف. يعكس طموحاً في التخلي عن طراز صناعي تقليدي يخضع للجهة الإقليمية وتوفير التكاليف، لصالح بناء أكثر دولية وخطوطاً أنيقة وحديثة تذكر بالمدرسة الشيكية في شيكاغو أو مصنع فاغوس لوولتر جروبِيُس وأدولف ماير (1911-1925)، وهو النموذج الذي سيتكرر في Bauhaus الجديد في دسّاو (1925). اكتشف قصته وهندسته في فضاءات المعارض وبالإيضاح من خلال صور قديمة.
شرط المشاركة: محدود حتى 20 مشاركاً - مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
مسار معماري
اكتشاف هندسة مركز مدينة إيفري-سور-سين: جولة معمارية
المعماريتان رينيه غايشوستيه وجان رينودي قد بنيا في قلب مركز المدينة تجمعات تحتوي على فضاءات متعددة الوظائف، وتراسات خضراء عامة وخاصة، وسكنًا جماعيًا يفتح باب الوصول إلى العمارة للجميع.
الأحد 20 سبتمبر
• الساعة 11: جولة معمارية من تنظيم جمعية ArchIvry تليها مأدبة مشتركة في ساحة فولتير.
« فهم مبنى-حي جان حاشيت لإعادة امتلاك خيالك » أو كيف تشكل « نجُمـات إيفري » للمهندس جان رينودي (الجائزة الوطنية الكبرى للعمارة 1978) قاعدة لعمارة رؤيوية تخلخل الحي الكلاسيكي وتقترح تصورًا جديدًا لوسط المدينة.
الزيارة محصورة بالتسجيل فقط.
المكان غير مُتاح لذوي الإعاقة.
شروط المشاركة: الحجز الإلزامي - archivry@gmail.com
المواعيد : الأحد ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦ - من ١١:٠٠ إلى ١٣:٠٠
اكتشاف هندسة مركز مدينة إيفري-سيرين: جولات مُرشَّدة في الشقق ذات التراسات
المعماريتان رينيه غايلهوستيه وجان رينوادي أقامتا في قلب المركز الحضري مجمّعات تستضيف فضاءات متعددة الوظائف، وتراسات نباتية عامة وخاصة، ومسكنًا جماعيًا يتيح الوصول إلى العمارة للجميع.
الأحد 20 سبتمبر
• من الساعة 15:00 حتى 17:30: جولات موجهة داخل شقق-تراسات منظمة من قبل جمعية الحدائق في كل طابق - إفري.
خطط فريدة لكل وحدة سكنية، وتراسات وباحات ودوبلكس بنصف طابق أو بارتفاع مزدوج، قدمت لنا المعماريتان مساكن أُعيدت صياغة فضائها بشكل كامل. وفي لحظة تبادل مميزة، يفتح السكان أبوابهم ويصبحون مرشديكم في مسار فريد يعبر قلب عدة مبانٍ رمزية في المركز الحضري.
الحجز فقط عبر البريد الإلكتروني: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
وعند الطلب المسبق، يمكن تهيئة المسار لذوي الاحتياجات الخاصة.
شروط المشاركة: الحجز إلزامي - archivry@gmail.com
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 17:30
بلدية المدينة
جولات مرافقة بمرشدين في بلدية إيفري-سور-سين
تشرع البلدية في عرض واجهة جميلة منحوتة تجسد ماضيها الصناعي البلدي. أما الداخل فصار في مستوى الحدث: تماثيل من الرخام، مناظر لإيفري مصوّرة وفريسكات لفFernand Léger. في الطابق الأرضي، اكتشف "خزانة الفضول"، فضاء موسيقي تابع لمصلحة الأرشيف-التراث البلدية يعرض معرضه الجديد: À l’école ! Une histoire de l’éducation à Ivry 19e-20e siècles. من خلال مجموعة من وثائق الأرشيف مثل بطاقات بريدية، صور، دفاتر مدرسية وشهادات، ستتمكن من (إعادة) اكتشاف تاريخ أولى مدارس Ivry والسياسات التعليمية التي اعتمدتها البلدية في تلك الحقبة.
• في 14:30، 15:30 و16:30: جولات مرافقة داخل قاعة البلدية.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:30، 15:30 ⤏ 16:30، 16:30 ⤏ 17:30
بيت مادلين ديلبريل
اكتشاف منزل مادلين دلبريل
مادلين دلبريل، شاعرة وعاملة اجتماعية ومتصوفة مسيحية، مع رفيقاتها، سكنوا هذا المنزل في المدينة. عند المدخل، جدارية من الصور والملصقات تستعيد السياق الاجتماعي بين الثلاثينيات والستينيات. ستتعرفون على غرفة المعيشة الخاصة بمادلين دلبريل وتتوفر أمامكم مكتبة تشمل نصوصاً كتبتها. في الحديقة، يمكنكم الاطلاع على صور وسماع صوتها. وتتوفر كتب تحوي أعمالها أو مؤلفات عنها للبيع في المكتبة.
يوم السبت 19 سبتمبر
• من الساعة 14:00 حتى 19:00: زيارات حرة ومصحوبة بواسطة أصدقاء مادلين دلبريل
شروط المشاركة : مجاني
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 19:00
اكتشاف دار مادلين ديلبريل: عرض سينمائي
مادلين ديلبريل، شاعرة و أخصائية اجتماعية ومستمطرة روحية مسيحية، إلى جانب رفيقاتها، كنّ ساكنات هذا المنزل البشري في المدينة. عند المدخل، جدارية تضم صوراً وملصقات تذكّر السياق الاجتماعي لثلاثينيات وستينيات القرن الماضي. ستتعرفون على غرفة المعيشة لدى مادلين ديلبريل وستتاح لكم مكتبة تضم النصوص التي كتبتها. في الحديقة، يمكنكم الاطّلاع على صور والاستماع إلى صوتها. كما تتوفر في دار النشر كتب تحمل مؤلفاتها أو أعمالاً عن حياتها للبيع.
السبت 19 سبتمبر:
• في الساعة الثالثة بعد الظهر والساعة الخامسة مساءً: عرض فيلم يتناول مسار حياة مادلين ديلبريل وروحانيتها
شروط المشاركة : مجاناً
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 15:00 إلى 17:00
اكتشاف منزل مادلين ديلبريل
مادلين ديبرل، شاعرة ومساعدة اجتماعية وصوفية مسيحية، إلى جانب رفيقاتها كنّ من ساكنات هذا المنزل العتيق في المدينة. في المدخل، جداريّة صور وملصقات تذكّر بالسياق الاجتماعي للأعوام 1930-1960. ستتعرفون على غرفة المعيشة الخاصة بمادلين ديبرل وتتاح لكم مكتبة تضم النصوص التي كتبتها. في الحديقة، ستتاح لكم فرصة مشاهدة صور وسماع صوتها. تتوفر في المكتبة كتب تضم مؤلفاتها أو أعمال تتناول سيرتها للبيع.
الأحد 20 سبتمبر
• من الساعة 14:00 حتى 18:00: جولات حرة مع تقديم شرح من أصدقاء مادلين ديبرل.
شروط المشاركة: مجاني
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:00 حتى 18:00
اكتشاف منزل مادلين ديلبريل: عرض
مادلين ديلبْرل، شاعرة، أخصائية اجتماعية، ومتصوفة مسيحية، مع رفيقاتها كنّ يقمن في هذا المنزل الحي. في المدخل، جدارية من الصور والملصقات تستعيد الخلفية الاجتماعية للقرن الماضي بين الثلاثينيات والستينيات. ستتعرفون على غرفة المعيشة لدى مادلين ديلبْرل وستتاح لكم مكتبة من نصوصها. في الحديقة، ستتاح لكم الفرصة لاستعراض الصور وسماع صوتها. كتب تضم مؤلفاتها أو أعمالاً عنها متاحة للشراء في المكتبة.
الأحد 20 سبتمبر
• في الساعة 14:30 و16:00: عرض فيلم يسلّط الضوء على المسار الروحي والرحلة الشخصية لمادلين ديلبْرل.
شروط المشاركة : مجاني
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:30 وحتى 16:00
اكتشاف دار مادلين ديلبرل: ورشة قراءة
مادلين ديلبريل، شاعرة ومساعدة اجتماعية ومت صلة روحية مسيحية، هي وزميلاتها كنّ يسكُنّ هذا البيت العتيق في المدينة. في الرواق، جدارية من الصور واللافتات تستعيد السياق الاجتماعي في ثلاثينيات وستينيات القرن الماضي. ستتعرفون على غرفة المعيشة الخاصة بمادلين ديلبريل وتصلون إلى مكتبة تضم نصوصاً كتبتها. في الحديقة، ستتاح أمامكم فرصة الاطلاع على صور والاستماع إلى صوتها. وتتوفر في دار النشر الكتب التي تحتوي على مؤلفاتها أو أعمالاً عن سيرتها للبيع.
الأحد 20 سبتمبر
• في الساعة 17:00: ورشة قراءة لنص من عمل مادلين ديلبريل.
مُهيأ لذوي الإعاقة الحركية.
شروط المشاركة : مجاني
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 17:00 إلى 18:30
طاحونة البرج
زيارات إلى طاحونة لا تور
بمناسبة مرور 50 عاماً على نقل هذه الطاحونة العريقة، جددت بلدية إفري-سور-سين مسار عرض هذا المعلم التاريخي البارز في الواقع الحضري. وبفضل أدلة جمعية أصدقاء طاحونة البرج وبوثائق غير منشورة، يمكنكم اكتشاف هذا المبنى غير المعتاد ضمن النسيج العمراني. طاحونة هوائية تعود إلى العصور الوسطى وت modified في القرن السابع عشر، توقفت عن العمل في القرن التاسع عشر. سكنها صانعو السلال، ثم استعملت كمخزن لعلوفة وحجز للوقود الهيدروكربوني قبل أن تُنقل وتُرمَّم ابتداءً من 1976. داخلها، يمكنكم ملاحظة آلية طحن الحبوب والهياكل الخشبية الرائعة. الطاحونة مُدرجة كمعلم تاريخي منذ 1979.
السبت 19 سبتمبر
• من 15:00 إلى 17:30: زيارات موجهة يقدمها أدلة جمعية أصدقاء طاحونة البرج.
الأحد 20 سبتمبر
• من 11:00 إلى 17:30: زيارات موجهة يقدمها أدلة جمعية أصدقاء طاحونة البرج.
الدخول مجاني حسب توفر المقاعد.
الموقع غير متاح لذوي الاحتياجات الخاصة.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 15:00 ⤏ 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 17:30
مرصد المدينة
زيارة إلى المرصد الحضري للمدينة
على سطح بناية في قلب المدينة، في تراس مُجهَّز، أقامت جمعية «لا للانحناء» منذ عام 1993 ما يسمى بـ«مراقبة المدينة»، وهو نافذة تُطل على Ivry وضواحيها وتمنح رؤية بانورامية للمنطقة. من هذا الموقع المرتفع فوق مركز مدينة Ivry، يستطيع كل واحد أن يقرأ هيكل المدينة تاريخها الفيزيائي والاجتماعي. يهدف هذا المشروع إلى توفير معارف حضرية للمواطنين-المدينة، مع ما يفرضه روتين الحياة من قيود في بعض الأحيان، كي يثريهم ويمنحهم القدرة على قراءة مدينتهم. قراءة المدينة تعني العثور على مساحة نقدية داخلية، والتعلم على اتخاذ المسافة الصحيحة، وفهم العالم الذي نعيش فيه.
الأحد 20 سبتمبر
• من 14:00 إلى 18:00: جولات حرة.
الاتصال الداخلي « الجمعيات »، الطابق السابع
الموقع غير مُتاح لذوى الإعاقة الحركية.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 18:00
ساحة فولتير
جولة ميدانية مصحوبة بدليل في مباني غايهوستيه ورينودي في إيفري سور سين
يُقسم الزوار إلى مجموعات من عشرة أشخاص، ويرافقهم ساكن يعرِفهم بمنزله وبثلاث مساكن أخرى في مبانٍ مختلفة صممت على يد جان رونويدي وريني غايهوستِيت. جولة تستغرق نحو ساعتين عبر وسط المدينة للوصول إلى مبانٍ متفرقة.
شروط المشاركة : المشاركة مجانية | الحجز إلزامي - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 حتى 17:00
مسرح أحياء إيفري
كواليس مسرح أحياء إيفري - المركز الدرامي الوطني لفال-دو-مارن
منذ 2016 وبعد إعادة تأهيل كاملة، استقر Théâtre des Quartiers d’Ivry في Manufacture des Œillets، رمز ثقافة العمال في القرن العشرين. إنه فضاء للقاءات يضم قاعتين: Fabrique (397 مقعداً) وLanterneau (99 مقعداً)، إضافة إلى القاعة المخصّصة لـ Atelier Théâtral والـ Halle المعدّة لاستقبال الجمهور ومختلف الفعاليات.
بإرشاد أحد أعضاء فريق TQI، ستزورون قاعات العروض والتدريبات، ورش العمل الخاصة بالديكور والملابس المسرحية، والكواليس وغرف الفنانين. مع العائلة أو الأصدقاء، اكتشفوا مع الصغار والكبار أركان المسرح بكل تفاصيله. لن تبقى لديكم أسرار TQI!
السبت 19 سبتمبر
• في الرابعة ونصف بعد الظهر، والخامسة والنصف، والسادسة والنصف: جولات مصحوبة بتعليقات.
الحجز مسبقاً فقط.
مكيّف ومتاح لذوي الإعاقة الحركية.
شروط المشاركة: الحجز المسبق مطلوب - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:30، 15:30 ⤏ 16:30، 16:30 ⤏ 17:30
لن يكون لديك وقت للملل في إيفري سور سين خلال هذه الأيام التراثية!
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
إيفري سور سين
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
مخطط المسار
إمكانية الوصول
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.ivry94.fr
