في شهر سبتمبر من كل عام في شهر سبتمبر من كل عام، تكاد تكونأيام التراث طقسًا وتقليدًا للفرنسيين: ولسبب وجيه: إنها فرصة لاكتشاف الأماكن التي لا تفتح أبوابها إلا في عطلة نهاية الأسبوع تلك من العام. الكنائس، والكاتدرائيات، والمعالم الأثرية، والمتاحف، والمواقع التاريخية، والوزارات...
وتفتح العديد من المواقع الثقافية (وغير الثقافية) أبوابها لهذه المناسبة، حيث تقدم جولات بصحبة مرشدين وفعاليات وزيارات ذاتية للزوار الذين يأتون خصيصاً لهذه المناسبة. وبينما تشتهر باريس بأيامها التراثية، فإن بقية منطقة إيل دو فرانس لا يمكن أن تتفوق عليها في هذا الصدد، حيث تقدم بعض العروض الرائعة جداً وتراثاً أقل شهرة ولكنه استثنائي.
في مقاطعة سين سان دوني، قد لا تكون مدينةأوبيرفيلييه في مقاطعة سين سان دوني أول مكان قد تفكر في زيارته خلال أيام التراث، لكنها بالتأكيد تستحق الزيارة، حيث يوجد في المدينة العديد من الكنوز والآثار القديمة التي يمكن (إعادة) اكتشافها خلال أيام التراث الأوروبي لعام 2025. إليك البرنامج التفصيلي للزيارات والفعاليات المخطط لها خلال أيام التراث الأوروبي الـ42، في عطلة نهاية الأسبوع يومي 20 و21 سبتمبر 2025!
مصنع أعواد الثقاب السابق، المقر الرئيسي لخدمة التوثيق الفرنسية
ورش الترميم السبعة مفتوحة للجمهور: النحت والأثاث والرسم وفنون النسيج وفنون الحرائق وفنون الجرافيك والكتب والتصوير الفوتوغرافي.
دخول مجاني إلى مختبر الأبحاث والمكتبة.
معرض لأفضل الأبحاث من مسابقة "مرمم التراث".
الكربون 17
في أيام التراث الأوروبي، تعال واستمتع بجولة إرشادية ومعرض لأعمال السكان.
يقع كاربوني 17، وهو حاضنة للمشاريع الفنية والاجتماعية، في مبنى شُيّد عام 1936 وصُنّف كموقع تراث معماري رائع. تتعايش داخل جدرانه مساحات فنية من مجموعة واسعة من التخصصات والجماليات، حيث تكون اللقاءات هي مفتاح الإلهام. استوديو تصوير، استوديو موسيقى، استوديو خياطة، استوديو رسم... تعال واكتشف المبنى وقابل الفنانين!
كجزء من أيام التراث الأوروبي، تعال واستمتع بورش العمل الفنية التي ينظمها سكان كاربون 17، للصغار والكبار على حد سواء!
يقع كاربوني 17، وهو حاضنة للمشاريع الفنية والاجتماعية، في مبنى شُيّد عام 1936 وصُنّف كموقع تراث معماري رائع. توجد داخل جدرانه مساحات فنية من مجموعة واسعة من التخصصات والجماليات، حيث تكون اللقاءات هي مفتاح الإلهام. استوديو تصوير، استوديو موسيقى، ورشة خياطة، ورشة رسم... تعال واكتشف المبنى وشارك في ورش العمل وقابل الفنانين!
إسباس رينودي
يجسد حي مالادري في أوبيرفيلييه، الذي يُعتبر يوتوبيا حضرية، الرؤية الفريدة لرينيه جيلهوستيه (1929 - 2023) للإسكان الاجتماعي الإنساني والأخضر والفني. تم تشييده عام 1975، وهو يجمع بين المساكن والورش والمحلات التجارية والمساحات العامة بأسلوب معماري مبتكر يحترم بيئته: تراث معماري فريد من نوعه يمكن حمايته واستكشافه مع جمعية MéMO وTephaine D، خلال جولة بصحبة مرشدين.
حصن دأوبيرفيلييه
في إطار أيام التراث الأوروبي 2025، تسلط AMuLoP الضوء على مشروعها الخاص بمتحف الإسكان الشعبي!
يوم الأحد 21 سبتمبر، سيأخذك AMuLoP في جولتين حضريتين لاستكشاف تاريخ الإسكان الشعبي.
- ستأخذك هذه المسيرة إلى منطقة فورت دأوبيرفيلييه لاكتشاف عقارين سكنيين يرمزان إلى التاريخ الحضري والاجتماعي لأوبيرفيلييه في النصف الثاني من القرن العشرين.
بُنيت مساكن إميل دوبوا، المعروفة باسم "800" منذ بنائها في عام 1959، ومساكن لا مالادريه، التي تضم 900 منزل بُنيت بين عامي 1977 و1989، وهما رمزان لتاريخ الإسكان الاجتماعي في النصف الثاني من القرن العشرين. وهما شاهدان على طموحات السلطات العامة في مجال الإسكان الشعبي. من خلال مقارنة المحفوظات (الخاصة والعامة)، والمقابلات مع السكان وملاحظات المباني، سنتمكن من مقارنة سياسات الإسكان وتجارب الرجال والنساء الذين عاشوا في هاتين المقاطعتين السكنيتين.
معهد التراث الوطني
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
مخصصات ليه فيرتوس
قم بجولة إرشادية في مخصصات فيرتوس في أوبيرفيلييه.
ستوفر هذه الجولات المصحوبة بمرشدين، بقيادة متطوعين وبستانيين، فرصة للتعرف على تاريخ هذا الموقع، منذ إنشائه وحتى أحدث الصراعات التي خاضها للدفاع عنه.
ستوفر الجولات أيضًا فرصة لقطف الأعشاب العطرية والاستماع إلى أغاني الطيور الموجودة.
سهل سان دوني
في أيام التراث لعام 2025، تعرض AMuLoP مشروعها لمتحف المساكن الشعبية!
يوم الأحد 21 سبتمبر، ستأخذك AMuLoP في جولتين في المناطق الحضرية لاستكشاف تاريخ الإسكان الشعبي.
- ستأخذك الجولة الأولى إلى الحياة اليومية لعائلة إيطالية من الطبقة العاملة في أوائل القرن العشرين، في منطقة لا بلان-سان-دينيس;
في هذه المسيرة، المستوحاة من كتاب المؤرخ فابريس لانغروغنيت Voisins de passage (2023)، تأخذك AMuLoP في رحلة عبر الزمن، على خطى عائلة من المهاجرين الإيطاليين الذين وصلوا إلى سان دوني في بداية القرن العشرين: عائلة بيرولي. بفضل أرشيفات العائلة والبلدية، اكتشفوا الحياة اليومية المضطربة في بلان سان دوني، وهي منطقة كان يتردد فيها صدى صفارات الإنذار من المصانع وحيث تشابكت العديد من المصائر.
لو بوينت - حصن أوبيرفيلييه
معرض صور يستكشف أصول الهيب هوب في سين سان دوني.
منذ أكثر من 40 عامًا بقليل، كان حصن أوبرفيلييه مكانًا لأول تحدٍ كبير للرقص السنفوري والرقص البريك دانس بين المدن. تم تصميم هذا الحدث من قبل كلود كيافوي (المعروف باسم جيمي) كجزء من البرنامج الثقافي الرئيسي لبعثة Banlieue 89، والتي كانت تهدف إلى احتلال الحصون في منطقة باريس خلال فصل الصيف. وقد جعل حجم هذا الحدث وطبيعته المبتكرة منه أول مهرجان لموسيقى الهيب هوب في فرنسا، وترك بصماته على جيل كامل من الفنانين.
وبفضل مقتنيات المصور الفوتوغرافي ويلي فاينكور، الذي التقط العديد من اللقطات للمهرجان في عام 1984، يعيد المعرض إحياء الحدث، مما يمنح الجمهور نظرة ثاقبة على بدايات هذه الثقافة في فرنسا. تابع ويلي فاينكور طوال حياته المهنية ظهور حركة الهيب هوب وتطورها في سين سان دوني وصورها.
يضع المعرض هذا الحدث في سياقه التاريخي والجغرافي، ويربط ظهور وانتشار الهيب هوب في المنطقة بالتحولات الحضرية الكبرى في ذلك الوقت.
مبادرة من مقاطعة سين-سان-دينيس و"مدينة الموسيقى في العالم".
معرض صممه قسم التراث الثقافي في مقاطعة سين سان دوني.
بوش
### اكتشف تاريخ مصنع، مصنع عطور L.T. Piver، الذي تحول إلى مركز فني، وذلك بفضل جولة إرشادية في تراثه وروائحه. مصنع بيفر للعطور، الذي أصبح الآن مكاناً فنياً.
افتُتح مصنع L.T. Piver للع طور السابق في أوبيرفيلييه عام 1869، وهو الآن مقر لمصنع عطور L.T. Piver. منذ عام 2022، أصبح مصنع ل.ت . بيفر للعطور السابق موطناً لمصنع عطور ل.ت . بيفر السابق الذي أصبح الآن مقراً لمعرض بوش، وهو مركز للفنانين للإبداع والمعارض.
في قلب المباني الضخمة، بهندستها المعمارية المبنية من الطوب الأحمر والمغري، عاد ما يقرب من 260 فناناً إلى الموقع. فنانون بصريون ومصورون وفنانون فوتوغرافيون وفنانون أداء وفنانون فيديو ورسامون ومصممو رقصات... إن تنوع التخصصات التي تمارس اليوم تحاكي تنوع المهن في مصنع العطور القديم: صانعو الصابون والعطارون والنجارون وعمال التوصيل وعمال التغليف والكيميائيون وصانعو المساحيق وغيرهم. كما استمر الحماس في ورش العمل أيضًا، وكذلك روح الابتكار التي ميزت شركة L.T. Piver منذ تأسيسها. بيفر منذ تأسيسها في عام 1774.
ستتم هذه الزيارة على جزأين: أولاً سوف تكتشف الموقع من زاويته التاريخية والمعمارية، ثم ستغمرك ورشة العمل في قلب التراث الشمي للمبنى: عطور L.T. Piver. بيفر للعطور، التي لا تزال الشركة تنتج بعضاً منها، ورائحة المصنع، حيث تتم معالجة الدهون والمستخلصات النباتية.
تم إطلاق المشروع من قبل قسم التراث الثقافي في مقاطعة سين سان دوني، بالشراكة مع شركة POUSH، وبدعم من دار العطور L.T. Piver و Givaudan France. بيفر وجيفودان فرنسا.
للمزيد من المعلومات التاريخية:أطلس العمارة والتراث في سين سان دوني
جولات إرشادية من قبل صوفي نورماند، خبيرة العطور، وماغالي مالوشيه، مسؤولة تطوير التراث الثقافي في مقاطعة سين سان دوني.
منطقة مالادري
العمارة في سين-سان-ديني، الموسم 2
------------------------------------------------
### تراث معاصر (القرنين التاسع عشر والعشرين) في سين سان دوني: التحويل والتحويل وإعادة التأهيل
من مصنع أعواد الثقاب السابق في أوبيرفيلييه إلى المنطقة المحيطة بالكاتدرائية في سان دوني، سواء كان مصنعًا سابقًا للطباعة في بوبينيي أو مبنى سكني يحتاج إلى تجديد، يتطور التراث المعماري مع مرور الوقت في أشكاله واستخداماته. هذا الموسم الثاني مخصص خصيصاً للتحولات التي طرأت على المعالم الأثرية والمنطقة، ويوضح كيف صمدت هذه المواقع التي وصفها المؤرخون والمهندسون المعماريون أمام اختبار الزمن. تُسلّط وجهات النظر المختلفة الضوء على المباني، وبعضها حديث جداً، التي تجعل من سين سان دوني مكاناً مميزاً للغاية.
جميع مقاطع الفيديو في الموسم الثاني مترجمة أيضاً باللغة الإنجليزية.
يمكنك مشاهدة جميع فيديوهات "العمارة في سين-سان-سان-دينيس" على قناة **يوتيوب** التابعة لدائرة سين-سان-دينيس.
فيلا Mais d'Ici
الانطلاق من الاستعراض البصري والصوتي والرقصي التجريبي في فيلا Mais d'Ici، مروراً من شارع المدينة إلى شارع هنري باربوس للقاء السكان المحليين والأماكن، بما في ذلك بار Au Bon Coin، وغاليري يكريك ولافوماتيك. سنعود إلى نقطة البداية في فيلا Mais d'Ici، حيث عمل الفنانون المقيمون وسكان أوبيرفيلييه معاً من أبريل إلى أغسطس لبناء هذا الاستعراض الاحتفالي! سينتهي العرض بمأدبة موسيقية!
يتضمن البرنامج المأكولات والمشروبات والموسيقى الحية!
طريقة احتفالية ومذهلة لاكتشاف المنطقة وتراثها الثقافي والفني والإنساني!
تحيا JEP في 93!
التواريخ والجداول الزمنية
ال 20 من سبتمبر، 2025 في 21 من سبتمبر، 2025
مكان
دار بلدية أوبرفيلييه
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
