تُعقد جورنال التراث 2024 هذا العام خلال عطلة نهاية الأسبوع يومي 21 و22 سبتمبر. يخصص هذان اليومان كل عام لاكتشاف تراث فرنسا وثروتها الثقافية. تفتح الأماكن المغلقة أحياناً أمام الجمهور أبوابها للكشف عن أسرار العاصمة! واحتفالاً بهذه المناسبة، تنظم دار الثقافة اليابانية عرضاً لفن الإيكيبانا.
أُطلقت أيام التراث في فرنسا في عام 1984 من قبل وزارة الثقافة، وهي حدث سنوي رئيسي. فهي تتيح للجمهور فرصة زيارة المواقع الرائعة، بما في ذلك المعالم التاريخية والمباني الإدارية والأماكن الثقافية والمنازل الخاصة. حتى أن هذا الحدث أصبح أوروبياً في عام 1991، وذلك بفضل مجلس أوروبا، ويستقطب ملايين الزوار! وفي هذا العام، تشارك دار الثقافة اليابانية في هذه الفعالية من خلال برنامج خاص للاحتفال بأيام التراث 2024.
افتتحت دار الثقافة اليابانية في باريس في عام 1997، وهي مركز ثقافي يقع في الدائرة الخامسة عشرة. وتتمثل مهمته في الترويج للثقافة اليابانية في فرنسا من خلال برنامج غني ومتنوع يتضمن معارض فنية وعروضًا مسرحية وراقصة وعروض أفلام وورش عمل ومحاضرات. وللاحتفال بأيام التراث 2024، ينظم المركز عرضاً لفن الإيكيبانا. ولكن ما هو الإيكيبانا؟ إيكيبانا هو فن ياباني تقليدي لتنسيق الزهور، يركز على التناغم والتوازن والبساطة لخلق تراكيب شعرية.
في نوفمبر عام 1936، حاول الطيار الفرنسي أندريه جابي القيام بغارة جوية بين باريس وطوكيو استغرقت 100 ساعة، لكنه تحطم على جبل سيفوري بين محافظتي ساغا وفوكوكا. أصيب بجروح خطيرة، وأنقذه السكان المحليون وعاد إلى فرنسا بعد حوالي 4 أشهر. واليوم، يعد هذا الحادث رمزاً لعلاقات الصداقة بين اليابان وفرنسا.
يهدف مشروع "ليه أيل روج" إلى تحقيق الحلم الذي لم يتمكن أندريه جابي من تحقيقه، من خلال استعادة طائرته "كودرون سيمون" للقيام بمحاولة أخرى في رحلة ساغا - طوكيو - وهي الرحلة التي لم يتمكن من القيام بها.
يُظهر فيلم "ليه أيلز داندريه" امرأتين هما "يوكو" التي تؤدي دورها "يوكو أوكي" و"دافني" التي تؤدي دورها "فاندا بينيس"، وهما صديقتان منذ أكثر من 40 عامًا في باريس وماري أنتونيني في بيوكور. من خلال حواراتهما باللغتين اليابانية والفرنسية، يتبادلان الذكريات والعواطف والتأملات، وينطلقان على خطى أندريه جابي. متأثرين بالتناغم بين قصته وقصتهما، سيسافران على طول الطريق إلى بيوكور، مسقط رأس دافني في فرنسا. تتألف المسرحية من ثلاثة فصول، وتتناوب فيها المحادثة والسرد حول حادثة أندريه جابي وما تلاها. ومن خلال الصور المعروضة والمصاحبة الموسيقية (قيثارة، أوكارينا، إيقاع)، تأخذ القراءة الجمهور في رحلة بين ثقافتين وعصرين.
قبل العرض، سيتحدث ستيفان لانتر، رئيس جمعية نهضة كودرون سيمون، عن نشأة المشروع مع نيكولا جابي، نائب رئيس الجمعية وابن شقيق أندريه الحفيد، عن نشأة المشروع. ستدير اللقاء سيسيل برون، وهي دكتورة في تاريخ الطيران الياباني. يعد هذا الحدث فرصة فريدة لاكتشاف قصة أندريه جابي وتنمية الاهتمام بتاريخ الطيران في ثلاثينيات القرن العشرين، مع تسليط الضوء على الصداقة بين فرنسا واليابان.
بعد عرضها في باريس، سيتم تقديم عرض المحاضرة الفرنسية اليابانية "ليه آيلز دي أندريه" يوم الأحد 21 سبتمبر في الساعة الثالثة بعد الظهر في بهو جورج براسنس من قبل جمعية "ليه آيلز دي لاميتيه" بالشراكة مع مدينة بيوكور التوأم مع كانزاكي ومسقط رأس أندريه جابي.
البرنامج :
■ ■ من الساعة 18:00 إلى الساعة 19:00 مساءً > اجتماع بين ستيفان لانتر، رئيس جمعية نهضة كودرون سيمون، ونيكولا جابي، نائب رئيس الجمعية وابن شقيق أندريه جابي. تستضيف سيسيل برون هذا الاجتماع.
■ من الساعة 19:00 مساءً إلى الساعة 20:30 مساءً > قراءة موسيقية ومسرحية باللغتين الفرنسية واليابانية: ليه آيلز داندريه
الفصل الأول يوكو ودافنيه
الفصل الثاني رحلة أندريه
الفصل الثالث في نهاية الرحلة
التواريخ والجداول الزمنية
في 21 من سبتمبر، 2024
الى 03:00مساءً
مكان
بيت الثقافة اليابانية
101B Quai Branly
75015 Paris 15
الأسعار
€20
موقع رسمي
www.mcjp.fr
التحفظات
mcj.shop.secutix.com
