في 19 و20 سبتمبر 2026، نُقّلِب صفحة "المشاهدات المكررة" جانباً ونمنح أنفسنا جرعة ثقافة حية تتفتح أمامنا على أرض الواقع. تعود اليوم الأوروبي للتراث بوعد واحد: تحويل كل ركن من الشارع إلى آلة تعيدنا إلى الماضي! مهمتهم؟ كسر الروتين ودفعك لفتح أبواب أماكن أيقونية وأخرى نادرة الظهور - قلاع, متاحف, مؤسسات بارزة أو عناوين غير تقليدية — وكل ذلك مجاناً. يومان للإعجاب والتأمل، لرفع الرأس، لالتقاط روايات الماضي والغوص في الفن والعمارة والتراث الأوروبي كما لم يحدث من قبل.
أيام التراث 2026 في باريس: اكتشاف الحرف اليدوية والمهارات المتوارثة في إيل دو فرانس
عادَت أيام التراث إلى باريس وإلى إيل دو فرانس في عطلة نهاية الأسبوع التي تقام في 19 و20 سبتمبر 2026. هل ترغبون في اغتنام هذه الفرصة والغوص في صميم الحرف اليدوية والمهارة الإقليمية لإيل دو فرانس؟ فيما يلي أبرز الزيارات التي لا يُفوتها أهل المنطقة الباريسية. [اقرأ المزيد]
على قائمة الأماكن التي تستحق الزيارة، نتجه نحو Potager du Dauphin، في ميودون في منطقة هاوت-دو-سين (92). هذا المتنزه التاريخي، الذي تخيلهماركي دو لوبوا، وزير لويس XIV، كان في الأصل مخصصاً لخدمة العائلة المالكة: تزويد مائدة الملك.
اليوم، يكشف هذا الجوهرة الخضراء الممتدة على طول جادة Château de Meudon خلف جدران عالية عن أناقتها. بين فيلا من القرن التاسع عشر وحديقته المتموجة، ينسج المكان سحرًا لا يتقادم.
منذ 2008، يضمّ فندق الحرف والفنون في ميودون. أربعة عشر ورشة استثنائية هناك تعمل على الإبداع وترميم قطع فنية، مع مهمة الحفاظ على نقل معارف ومهارات نادرة.
حديقة دوفين في ميودون: أبواب مفتوحة أمام الورش، والمعارض، والندوات، والحفل الموسيقي
مرحبا بكم في Potager du Dauphin، عطلة نهاية أسبوع مليئة باللقاءات والفعاليات. اكتشفوا البرنامج الاستثنائي الذي يكرّس التراث والمهارات النادرة في آن واحد.
🗓️ السبت 19 سبتمبر
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: أبواب مفتوحة، لقاء مع الحرفيين في ورشاتهم.
اكتشفوا المهن التالية: أيقونيّ (أيقوناتيّ)، مُرمِّم لوحات، قبّاع، لاقّ، زجاجيّ، مخيّط، فريسكّيّ، مُرمِّم أقلام، مُبدع أزياء، هيليوغرافيّ، نجّار، مُذهّب.
⛪ 11h-13h — Chapel Saint-Georges: جولات سريعة بتوقيع Atelier d'Icones (كل جولة 15 دقيقة).
🏛️ 11h-16h — Chapel Saint-Georges: زيارة حرة.
🌿 11h-19h — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie): زيارة وبيع شتلات.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (architecture)، صالة الشرف في Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo de Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog)، الورشة 12، الطابق الثاني من Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — مؤتمر بعنوان «من الحجر الجيري إلى الجص: أسرار بياض Meudon» تقديم لِليا بودو، صانعة فنية فارسة في جص الجداريات (1 ساعة). قاعة المحاضرات — الدخول مجاني.
🎤 16h — محاضرة عن ترميم اللوحات الجدارية في كنيسة Saint-Georges، تقديم غابرييلا سزاتانيك-بيرييه (30 دقيقة). قاعة المحاضرات — الدخول مجاني.
🎼 17h — حفل موسيقي «O Anima Mea» لفرقة Quam Dilecta، داخل كنيسة Saint-Georges (1 ساعة). مجاني، المقاعد محدودة.
🗓️ الأحد 20 سبتمبر
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: أبواب مفتوحة، لقاء مع الحرفيين في ورشاتهم.
🏛️ 11h-19h — Chapel Saint-Georges: زيارة حرة.
🌿 11h-19h — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie): زيارة وبيع شتلات.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (architecture)، صالة الشرف في Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo de Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog)، الطابق الثاني من Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — مؤتمر بعنوان «L'héliogravure، بين التراث والإبداع» تقديم فاني بوشيه، صانعة فن هيليوغرافي (1 ساعة).
قاعة المحاضرات — الدخول مجاني.
🎤 16h — محاضرة عن ترميم اللوحات الجدارية لكنيسة Saint-Georges، تقديم غابرييلا سزاتانيك-بيرييه (30 دقيقة).
قاعة المحاضرات — الدخول مجاني.
🏛️ 17h — جولة موجهة داخل كنيسة Saint-Georges بتنظيم Atelier d'Icônes (1 ساعة).
شروط المشاركة: مجاني
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 13:00، 14:00 ⤏ 19:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 13:00، 14:00 ⤏ 19:00
زيارة ورشة الحفر الهليوغرافي على النحاس
زيارة استثنائية إلى ورشة هيليوغ، المتخصّصة في الهيلوجرافي على النحاس. اكتشاف الحرفة وعروض للطباعة. عرض لمجموعة الهيلوجرافيا للمصورة ناتالي بايتينس بحضورها.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 11:00 إلى 13:00، 14:00 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 11:00 إلى 13:00، 14:00 إلى 18:00
مؤتمر حول بياض ميودون
بعد سنوات طويلة من العمل بالجدارية بالجير، تواصل ليليا بودو اليوم أبحاثها حول الأبيض ميودون. دون ادعاء استعادة تاريخها كلياً، تقترح قراءة تشبه الحرفة الفنية: مادة تختبرها يومياً في ورشتها.
من خلال مسيرتها وتجاربها ووصفاتِها، تُبيّن هذه المحاضرة كيف يمكن للأبيض ميودون أن يجدد زخرفة الجير في يومنا هذا. مادة خفيفة، مضيئة وطبيعية، تفتح إمكانات جديدة في الرسم والتشطيب والتجسيد ثلاثي الأبعاد، فضلاً عن تلبيتها توقعات العمارة المعاصرة.
مصاحَبة بعروض للإنجازات وعروض توضيحية وعينات، يعتبر هذا اللقاء دعوة لاكتشاف الأبيض ميودون كمادة للإبداع ونقل المعرفة والابتكار.
شروط المشاركة: مجاني | بلا حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 15:00 إلى 16:00
محاضرة: حفظ وترميم الرسوم الجدارية في كنيسة القديس جورج بمدينة ميدون
حفظ وترميم جداريات النيو-أرثوذكسية يرويها جابيولا سَزَتانِك-بيرّي، مُرمِّمة التراث ومفوِّضة فريق العمل المسؤول عن الترميم. العمل الذي أنجز في أواخر 2024 وبداية 2025 حاز جائزة أشرطة التراث. ستكشف المحاضرة عن موقع العمل وتحدياته، وتُرفقها صور تُظهر مراحل ما قبل التدخل وخلاله وبعده. كما يمكن للجمهور لاحقاً زيارة الكنيسة بحريةً أو ضمن جولة مرافقة من دليل.
شروط المشاركة : الدخول مجاني وبحسب المقاعد المتاحة - مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 16:00 ⤏ 16:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 16:00 ⤏ 16:30
حفل Quam Dilecta
خلال أيام التراث الأوروبية في Potager du Dauphin وبإطار مهرجان OuVERTures، تقدم فرقة Quam Dilecta جولة عبر أوروبا في الموسيقى المقدّسة مع أبرز المؤلفين والمؤلفات من القرن السابع عشر. إنها فترة الباروك الأكثر تعبيراً، حيث تُعرض الشغف كما في مسرحية Racine، أو في أعمال Caravaggio وBernini.
أعمال لــ Monteverdi، Schütz، Dumont، Leonarda، Purcell.
التشكيلة:
لويس ديكرو، سوبّرانو، فلوت ريشة
ماي إيتيّوتوي، mezzosoprano، فيولا دي جامب
إيلييت روغيرو، clavecin، فلوت ريشة
جان-كريستوف فريش، باصون دو chalumeau، clavecin
المهرجان OuVERTures مدعوم من جهة Région Île-de-France
السبت 19 سبتمبر - الساعة 17:00
chapel Saint-Georges - Potager du Dauphin
مجاني، بلا حجز وبالتوافر في الأماكن الشاغرة
شروط المشاركة: مجاناً - مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 17:00 إلى 18:00
الطباعة الهليوغرافية: بين الإرث والإبداع - تاريخها وتقنيتها واستخداماتها المعاصرة في حرفة نادرة
من خلال هذا المؤتمر، تدعوكم فاني بوشيه، خبيرة فنية ومؤسسة ورشة هليو'g، لاكتشاف تاريخ الهليوغرافيك، التقنية التصويرية والحفر التي ولدت في القرن التاسع عشر. من أصولها بجانب رواد التصوير إلى استخدامها اليوم في الإبداع المعاصر، ستكشف عن المراحل المختلفة لصناعتها وخصوصيات هذه الحرفة النادرة وأسباب جودتها الاستثنائية في إعادة إنتاج الصور. مـُصَوَّرَة بأعمال لفنانين معاصرين وإنجازات الورشة، ستتيح هذه اللقاءة فهم كيف تستمر هذه التقنية التراثية في إلهام الفنانين والناشرين والمؤسسات حول العالم اليوم.
الهليوغرافيا هي ممارسة مُدرجة في الجرد الوطني للتراث الثقافي غير المادي.
شروط المشاركة: مجاناً
الجداول الزمنية : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 16:30
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
بوتاجير دو دوفين
15 Rue Porto Riche
92190 Meudon
مخطط المسار
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.artisansdartmeudon.fr
أيام التراث 2026 في باريس: اكتشاف الحرف اليدوية والمهارات المتوارثة في إيل دو فرانس
