كما تعرفون، قصر طوكيو دائماً جاهز لإشعال الأجواء: سواء في أمسيات خاصة أو في معارض فنية معاصرة، هذا الصرح الثقافي البارز في باريس يجذب الفنانين والزوار الأكثر حماسة. احجزوا سهرتكم ليوم السبت 23 مايو 2026، فالقصر يجهّز برنامجاً مميزاً لهذه الليلة الجديدة من ليلة المتاحف التي وُعِدت بأن تكون مشوقة.
بإطلالة رائعة على برج إيفل، يركز قصر طوكيو على الفن الحديث والمعاصر. تم افتتاحه في عام 1937 بمناسبة المعرض الدولي للفنون والتقنيات، وقد تطور على مر السنين ليصبح مركزاً فنياً طليعياً بهندسته المعمارية الجريئة ومعارضه المبتكرة.
تُعد "ليلة المتحف" فرصة مثالية لاستكشاف هذا المبنى الاستثنائي مجاناً خلال فترة ليلية فريدة من نوعها تغوص بنا في قلب المشهد المعاصر.
هذه المعروضات تستند إلى لقطات من فيلم وثائقي عن الشاعرة الأمريكية المعاقة من كاليفورنيا، شيريل ماري وايد، صوّرهت ديان ماروغر. وتلقّب بـ«ملكة الأم الغنارلي»، وهي جزء من جماعة فنانين من ذوي الإعاقة ظهروا في بيركلي في أواخر السبعينيات، توازياً مع ما عرف بـ«دراسات الإعاقة». نصوصها ونصوص الفنانين الذين يختلطون بها تفكك النظرة الطبية إلى الإعاقة لتبيّن أنها تجربة حسّاسة ومشتركة في العالم.
وُظِّفت فترة المعرض في فرز عشرات الساعات من الأفلام التي توثق هذه الجالية عند مفترق التسعينيات والألفية الجديدة، ثم إنتاج مونتاج يضم أعمال فنانين لهم صلة مباشرة أو رمزية بمشهد المعاقين في بيركلي.
« منعطفات عذراء » تشير إلى تلك اللحظات الحاسمة التي يترك فيها الجسد والسرد والمعتقدات والبنى الاجتماعية المسارات المرسومة ليفتح، بجرأة وتمرد، آفاقاً وجودية أخرى ممكنة.
هذه المعروضات التوثيقية الشاملة تسمح لبولين كورنييه جارْدَن بأن توسّع ممارستها عبر اختيار من أعمال تركيبية بارزة وإنتاجات جديدة. هنا نكتشف أجواءها الخيالية المفرطة، بين المسرح والسينما والطقوس، في خدمة موضوعات متكررة: الانسجام بين الضعف والقوة في أجسادنا، مكانة النساء في المجتمع، وكذلك أشكال الروحانية والتقليد الشعبي المتبادل بين الديانات.
تنبيه: تتضمن هذه الفيديوهات لقطات قد تكون صادمة لبعض الحساسيات، خاصة لدى الفئة الشابة:
* Fat to Ashes, المعروض في الكوليسي عند بداية المسار
* Qu’un sang impur, المعروض في الغابة في نهاية المسار
من خلال حركات بسيطة ومتواضعة وفي الوقت نفسه لافتة للانتباه، تكشف منحوتات وتركيبات جيسي دارلينغ عن الحكايات الخفية التي تطارد الأشياء والمواد والأشكال التي تملأ حياتنا اليومية. وهو يعمل بمواد صناعية وأغراض مستعملة أو نفايات، فيجمعها في تراكيب غريبة، ورُسُومات/بقايا مركبة، أو مناظر خيالية، مع إظهار علامات الزمن على حالها المادي، بين الإعياء والتلف، كأنما لإبراز هشاشتها وعدم استقرارها.
ممزوجًا بنوع من الحزن النقدي أو رومانسية في حالة يقظة، يقرب عمله من الحسّ المؤثر لهشاشة المواد المحيطة بنا، وبالذات هشاشة الهياكل التي تقود الإنتاج والاستهلاك والهيمنة التي جعلت وجودها ممكنًا.
هذا الموسم يفتح الباب بإيجابية أمام مفاهيم الضعف والهشاشة وعموماً الفوارق عن المعايير، ليقدم تجارب جمالية وحسية تقلب هرم Hierarchies وتعيد تشكيل الأفكار المسبقة.
هذه القضايا حاضرة بقوة في الواقع المعاصر وتترك أثرها العميق على الفن الراهن، وتدفع المؤسسات إلى التفكير في فتح أبوابها مع وضع الوصول إلى الفنون في صلب الاهتمامات والممارسات. من خلال أشكال متباينة تتراوح من الأكثر تجريداً إلى الأكثر نشاطاً وتعبيراً عن القضايا، الهدف هو التفكير مع الفنانين في كيف يمكن لمواقف أقليات أن تعبّر عن الجميع.
مع: Jessie Darling، Cathy de Monchaux، Benoît Piéron، Pauline Curnier Jardin، Joseph Grigely، Sheryl Marie Wade.
آليات مناسبة
إعاقة سمعية:
• حلقات مغناطيسية عند التذاكر.
متوفرة في مكاتب التذاكر والمعلومات والعضوية، وكذلك في الـ hamo.
• جهاز تعزيز صوتي داخل معارض Virages Vierges لبولين كونييه جارْدين وشيريل ماري-ويد، ملكة أولية لأشجار الكُناس لـ لوسي كاموس وإتيان شوْسّون.
يمكن الاستعانة به عند كاونتر Information and Adhésion.
• فيديوهات تقديم LSF: فيديو تعريفي عام لقصر طوكيو في القاعة + عرض تقديمي بكل معرض.
يوجد رمز QR متاح لكل معرض، موضعه أسفل لوحة تعريف العمل. للوصول إلى الفيديو، الرجاء تنزيل تطبيق Lingua Vista ثم مسح رمز QR للحصول على فيديو من لياندر شوْفروه، وسيط سُمعي.
إعاقة بصرية:
ثلاث جلسات مزودة بتوصيف صوتي متاحة في المعارض الثلاث التالية:
• Cathy de Monchaux: توصيف صوتي ولوح لمسوي لعمل Unicorn.
• Pauline Curnier Jardin: توصيف صوتي ولوح لمسوي لFat to ashes.
• Joseph Grigely: توصيف صوتي ولوح لمسوي لكافة سينوغرافيا المعرض.
إعاقة نفسية: ميسّرو متحف طوكيو يدرّبون على الإسعافات الأولية في الصحة النفسية. لا تترددوا في التوجّه إليهم عند الحاجة.
إعاقة حركية:
• إمكانية استعارة كراسٍ متحركة.
متوفرة في PC Segurança.
• مقاعد عَكِسَة بمسند.
متوفرة في القاعة الرئيسية.
• خريطة وصول ذوي الاحتياجات (PMR).
متوفرة عند المدخل الإداري وعلى كاونتر Information and Adhésion.
إعاقة عقلية:
• وثيقة بلغة فرنسية مبسطة.
متوفرة في hamo وفي صالة الوساطة.
• جهاز QR code يحيل إلى نص في الفرنسية المبسطة.
يوجد رمز QR متاح لكل معرض، موضعه أسفل لوحة تعريف العمل.
للتحضير للزيارة : خريطة القصر - Palais de Tokyo
لأي استفسار في الموقع، لا تترددوا في طلب المساعدة من موظفي الاستقبال والتذاكر والميسرين.
تكمن سهولة الوصول إلى المكان في هندسته ذاتها. دُعي جوزيه غريغلي من طرف قصر طوكيو ليُنشئ عملاً في أحد فضاءاته الأكثر تعذُّراً للوصول أمام ذوي الحركة المحدودة، فالتقط أسئلة الإعاقة وإمكانية الوصول التي يطرحها هذا المكان. كيف يمكن أن تُعاد صياغة هندسة المكان لتلائم الجميع؟ ماذا يمكن أن ينتج عن لقاء بين درجات السلم والمنحدر؟ كيف يتحول الوصول إلى كل شخص كشريك مسؤولية مشتركة؟
من خلال مجموعة من الأعمال، يتولّى الفنان هنا تفكيراً وتصميماً لما يمكن تسميته «طرف اصطناعي للوصول»، أداة تجمع بين المفهومي والعملي، يقترح من خلالها اختبار مساره في العالم كفرد صمّ، مع رسم خطوط لإضفاء مزيد من الوصول والمعنى على هذا الطريق.
قصر طوكيو يعرض أول معرض استعادة شامل للكاثي دي مونشو، إحدى الأسماء الكبرى في المشهد الفني البريطاني، من خلال مجموعة تقارب الخمسين عملاً تعود إلى 1984 وتصل حتى يومنا هذا.
المعرض يسحبنا بين الرغبات والمخاطر الجلدية، ويعبث بمؤشرات التثبيت، خاصة تلك المرتبطة بالسلطة الذكورية في اللغة الفلسفية والفنية. كما يفتح اللعبة على أبعاد متعددة، بين الحميمة والتعبير العلني، وبالمواد بين ملمس المخمل وبارد المعدن المتجمّد. عمل كاثي دي مونشو يعجن الأشكال كما يعجن العواطف حتى يترك لنا طعماً في العين: طعم المعدن تحت اللسان، حيث قد نلتفت إليه ونتأمله.
أعمال بنوا بييرون تقترح تجارب زمنٍ مُعلّقٍ، انتظارٍ، هلوسةٍ وأحلامٍ يقظى من خلال تحوير جمالية وظيفية وصحية. عبر إعادة إدخال اللُطف والرغبة إلى الأماكن التي جُرِّدت منها، يطلق الفنان مسارات سردية بديلة حول أجسادٍ ومشاعرٍ ومساحاتٍ مرتبطة بالمرض.
المعرض يقدم فيلماً إيروتيكياً ومجرداً في قالب مسرح ظلّ، يعرضه كإخراجٍ يشي بقلقٍ غريبٍ. مستلهماً من التصميم الوظيفي الحضري كما من طراز العجائب، يخلق هذا الديكور المضطرب شكلاً لمفهوم الزوال – حالاتٍ وهوياتٍ وأوضاعٍ جسدية ونفسيةٍ – ليصبح فضاءً للخيال الجمعي.
مكان يتيح اكتشاف الإبداع المعاصر ومرفق حياة للجميع، قصر طوكيو يعزز تماماً رغبته في démocratiser l’art contemporain. وسطاء/ات الثقافة في قصر طوكيو موجودون لمرافقتكم في اكتشاف البرنامج الفني والثقافي وتقريب المسافات بين التجربة الجمالية لكل شخص ونوايا الفنانين. عندكم سؤال حول الأعمال؟ وتودون التعبير عن انطباع أو مشاركة رأي؟ تفضلوا بمواجهة فريقنا في مكتب الوساطة، في قاعة قصر طوكيو، من الساعة 18:00 حتى 23:00!
الآليات الملائمة
صعوبات سمعية:
• حلقة مغناطيسية عند الشباك.
متوفرة في أقطاب التذاكر والمعلومات والعضوية، وكذلك في الهامو.
• نظام تعزيز صوتي في المعارض Virages Vierges لباولين كورنييه جارْدان وشيريل ماري-ويد، ملكة أم نساء النُّوْء لِلوُسِي كاموس وإتيان شويْسون.
يمكن استخراجها من كشك المعلومات والعضوية.
• مقاطع فيديو LSF تعريفية: فيديو تعريفي عام عن قصر طوكيو في الردهة + تعريف بكل معرض.
يوجد رمز QR متاح لكل معرض، يقع تحت عنوان العمل الفني. للوصول إليه، يرجى تحميل تطبيق Lingua Vista ثم مسح رمز QR للحصول على فيديو لِيْلانْدري تشِفرو، وسيط صمْوت.
صعوبات بصرية:
ثلاث جلسات مجهزة بتوصيف صوتي متاح في الثلاثة المعارض التالية:
• كاثي من مونشو
• Pauline Curnier Jardin: توصيف صوتي ولوح لمسات لعمل Fat to ashes.
• joseph grigely: توصيف صوتي ولوح لمس لجميع سينوغرافيا المعرض.
اضطرابات نفسية: وسطاء/ات قصر طوكيو مدربون على الإسعافات الأولية في الصحة النفسية. لا تترددوا في التواصل معهم عند الحاجة.
صعوبات حركية:
• إمكانية استعارة كراسي متحركة.
متوفرة في قسم الأمن.
• مقاعد بمساند.
متوفرة في القاعة.
• مخطط وصول للمركبات المعوقة (PMR).
متوفر عند المدخل الإداري وعلى كشك المعلومات والعضوية.
صعوبات إدراكية:
• مستندات بسيطة باللغة الفرنسية السهلة القراءة.
متاحة في الهامو وفي صالة الوساطة.
• جهاز QR يحيل إلى نص من المستند باللغة الفرنسية السهلة.
يوجد رمز QR متاح لكل معرض، يقع تحت عنوان العمل.
لإعداد زيارتكم : خريطة القصر - Palais de Tokyo
لأي طلب على المكان، لا تترددوا في التواصل مع موظفي الاستقبال/ بيع التذاكر ووسطائنا/ات.
جولة سريعة في ثلاث صفحات المعرض في مستوى الدخول مع أحد مرشدي الثقافة لدينا لإضاءة أولى على محتواها
بعد انتهاء جولتك، يمكنك مواصلة التجوال في المعارض كما يحلو لك لاكتشافها بتفصيل أكبر.
السفراء. جيسي دارلينغ
بأفعال بسيطة ومحدودة ومبهرة في آن واحد، تكشف منحوتات وتركيبات جيسي دارلينغ عن الحكايات الخفية التي تلاحق الأشياء والمواد والأشكال التي تملأ حياتنا اليومية. بالعمل مع مواد صناعية وأشياء مستعملة أو مهملات، تجمعها في تراكيب غير اعتيادية، وذكرياتٍ هجينة أو مناظر خيالية، مع إبراز آثار الزمن على حالها الفيزيائية بين الاستنزاف والتدهور، كما لو أنها تؤكد هشاشتها وضعفها.
مختلط بنفخة من الحنين النقدي أو الرومانتيكية المستيقظة، يربطنا عمله بالهشاشة المؤثرة للماديات المحيطة بنا، بل وبالهياكل الإنتاجية والاستهلاكية والهيمنة التي جعلت وجودها ممكناً.
الطَـلاء على الظلال. بنوا بييرون
تقدم أعمال بنوا بييرون تجارب زمنٍ معلقٍ في الانتظار والهلوسة والاندفاعات الخيالية من خلال تحويل جماليةٍ وظيفية وصحية. بإعادة إدماج اللطف والرغبة حيث جرى طردها، يعرض الفنان حكاياتٍ بديلة حول الأجساد والمشاعر والمساحات المرتبطة بالمرض.
تقدِّم المعرض فيلماً إيروسياً ومجرداً في شكل مسرح ظلٍّ يعرض ضمن سينوغرافيا تَسعى إلى إبداع غربة مقلقة. مستلهماً من تصميم حضري وظيفي وكذلك من طيف العجيب، يخلق هذا الفسيفساء الخِدَاع صورةً لفكرة اللازمنية – من الوضعيات والهويات والحالات الجسدية والنفسية – ليصبح مكاناً للخيال الجمعي.
استوديو، جروح ومعارك، الرغبة هي تكرار الأمل. كاثي دو مونشو
قصر طوكيو يعرض أول معالجة شاملة للكاثي دو مونشو، اسم بارز في مشهد الفن البريطاني، من خلال مجموعة تقارب خمسين عملًا تعود إلى 1984 حتى اليوم.
يُقلب المعرض بين الرغبات والتهديدات الجلدية، ويتلاعب بالإشارات الأساسية، وبشكل خاص بالخطاب الفالوكراطي في الفلسفة والفن. كما يقترح لعبة الأبعاد من الخاص إلى الواضح، ومن المواد من حبيبات القماش إلى برودة المعدن. عمل كاثي دو مونتشو يعجن الأشكال كما يعجن العواطف حتى يترك في عيننا ذلك الطعم المعدني تحت اللسان، حيث يمكن للمرء أن يتأمل فيه.
باريس-طوكيو أطلق هذا العام مشروعاً في التعليم الفني والثقافي بعنوان «الميسِّرين الصغار»، شارك فيه 18 تلميذاً من الصفين الرابع والثالث من قسم CHAAP (قسم بتوقيتات منتظمة في الفنون الجميلة) بقيادة السيدة غارانيس مالبريل من ثانوية لوي ميشيل في كوربيا-إسون. على مدى عدة أشهر، داخل قاعة العرض وفي المدرسة، تعرّف الطلاب على أسس الت médiation الثقافي وتعلموا أساسيات تشغيل مركز الفن بطريقة أوسع.
خلال ليلة المتاحف الأوروبية، سيكون هؤلاء الميسِّرون في طور النضج بين أروقة المعارض. فرصة لهم لتطبيق ما اكتسبوه من معارف ومهارات لمرافقة عائلاتهم وزوار باريس-طوكيو في استكشاف المعروضات، من 18:30 حتى 19:30. لا تترددوا في لقاء هؤلاء الشبان والاندفاع نحوهم!
زيارة سريعة لثلاثة معارض في مستوى الدائرة الدوارة مع أحد الوسطاء الثقافيين/الوسطاء الثقفيات لدينا، لتقديم قراءة أولية حول محتواها.
بعد انتهائك من الجولة، ستتمكن من مواصلة التنقل بين المعارض كما تشاء لاستكشافها بتفصيل أكبر.
انعطافات عذراء. Pauline Curnier Jardin
«انعطافات عذراء» تعبر عن لحظات التحوّل التي يترك فيها الجسم والسرد والاعتقادات والبنيات المعهودة الطرق التقليدية ليفتح، بسخرية وتمرّد، آفاقاً أخرى ممكنة.
هذه المعروضات المتخصَّصة تتيح لبولين كورنييه جارديان تطوير ممارستها عبر باقة من الأعمال الكبرى وإنتاجات جديدة. ستكتشف هنا أجواءها الفانتازية التي تجمع بين المسرح والسينما والطقوس، لخدمة محاور متكررة: سيولة العلاقة بين الضعف والقوة لدى الجسد، مكانة المرأة في المجتمع، وكذلك أشكال الروحانية والتوفيق الشعبي بين الديانات.
This is where we are. Joseph Grigely
يمكن قراءة قابلية الوصول إلى المكان من خلال هندسته المعمارية نفسها. عند دعوته من قبل Palais de Tokyo لإطلاق عمل داخل أحد فضاءاته الذي يظل عادةً بعيداً عن متناول ذوي الإعاقة، يتناول Joseph Grigely قضايا الإعاقة والولوج. كيف يمكن تكييف عمارة المكان؟ ماذا ستثمره مواجهة السلم مع المنحدر؟ وكيف تتحول المسألة إلى مسؤولية جماعية للوصول للجميع؟
من خلال مجموعة من الأعمال، يشتغل الفنان هنا على فكرة «طرف صناعي للوصول»، أداة تجمع بين المفهومي والمادي، تقوده لاختبار حركته في العالم كونه شخصاً أصم، مع وضع خطوط لمسارات أكثر وصولاً ومعنى في المسار ذاته.
Cheryl Marie Wade، أم مملكة العقد. Lucie Camous et Etienne Chosson
ينبني هذا المعرض على صور من فيلم وثائقي عن الشاعرة الأمريكية من أصل إعاقة Cheryl Marie Wade، الذي أعدته Diane Maroger. تعرفها الساحة الفنية بصفاتها كـ«ملكة الأم لعشّاق العقد»، وتُعدّ جزءاً من مشهد فني يبرز في بيركلي أواخر سبعينيات القرن الماضي، جنباً إلى جنب مع «دراسات الإعاقة». نصوصها ونصوص الفنانين المقربين منها تفكّك وجود الإعاقة كخطاب طبي وتظهرها كتجربة حسّية مشتركة مع العالم.
يُستغل زمن المعرض لفرز عشرات ساعات الفيلم التي وثّقت تلك المجتمَع في مفترق التسعينيات/الألفين، ثم يُنشأ مونتاج يضم أعمال فنانين تربطهم علاقة مباشرة أو مجازية بمشهد الإعاقة في بيركلي.
هل أنت مستعد لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من "ليلة المتحف" لهذا العام في قصر طوكيو؟
التواريخ والجداول الزمنية
في 23 من مايو، 2026
مكان
قصر طوكيو
13, avenue du président Wilson
75116 Paris 16
وصول
خط المترو 9 "إيينا" أو محطة "ألما مارسو"
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
palaisdetokyo.com
