دليل الحكايات

Cette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visiteCette ancienne usine d'orfèvre est désormais une résidence d'artiste et il se visite

هذا المصنَعُ العتيقُ لصناعةِ الذهبِ أصبحَ مقرًا لإقامةٍ فنيةٍ، وهو مَتاحٌ للزيارة.

في سان-داني، على أبواب باريس، تحولت هذه الورشة القديمة لشركة كريستوفل — الرائدة في صناعة الفضيات الفرنسية — من مصنع تابع للصناعة إلى مركز فني يضم استوديوهات للفنانين. من معقل صناعي من القرن التاسع عشر إلى منصة ثقافية تابعة لجراند باريس، هذا المكان التاريخي يفتح أبوابه اليوم أمام الزوار خلال جولات وفعاليات متنوعة.
Connaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin Remarquable

هل تعرف تاريخ جدران الخوخ؟ إليكم السبب وراء تصنيف هذا الموقع كحديقة مميزة

في هذه البلدة الواقعة شرقي باريس، تختبئ حديقة بارزة هي بمثابة أثرٍ من الماضي الزراعي للمدينة. نروي لكم قصة جدران الخوخ في مونتروي.
D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?D'où vient cette intrigante façade de la renaissance plantée dans un jardin municipal ?

من أين جاءت تلك الواجهة التي تعود إلى عصر النهضة والمزروعة في حديقة بلدية؟

في سان-جرمان-en-Laye، تظهر واجهة من عصر النهضة في قلب Jardin des Arts كديكور منسي. فماذا تفعل هناك بالضبط وما تاريخها؟
Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !Cette ville aux portes de Paris était autrefois l'un des vignobles les plus prolifiques de la région !

هذه المدينة الواقعة عند أبواب باريس كانت يوماً من أكثر كروم العنب إنتاجاً في المنطقة!

قبل أن تصبح إحدى المدن الكبرى في فالي-دو-واز، كانت أرْجانْتوي مركزاً بارزاً للنبيذ في Île-de-France. ظلت تلالها مكللةً بكرومها لسنوات طويلة، حتى صارت من بين أهم مزارع الكروم في منطقة باريس.
Visuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie RomantiqueVisuels musée et monument - Musée de la Vie Romantique

لماذا غيّر متحف الحياة الرومانسية، الذي كان لونه ورديًا في السابق، لونه؟

إنه متحف حميمي، بسحر غريب، كان الناس يعرفونَه سابقاً بواجهته الوردية ونوافذه الخضراء. لكن بعد أن خضع لعملية تجميل خلال أعمال الترميم، ظهر المتحف من جديد بمظهر مختلف منذ إعادة افتتاحه. فلماذا هذا التغيير؟
Cette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographieCette maison de Seine-et-Marne a vu grandir l’un des fondateurs de la photographie

هذا المنزل الواقع في فال-دو-مارن كان موطناً لأحد مؤسسي التصوير.

في بري-سور-مارن، ضمن فال-دو-مارن، يحافظ منزل لويس داجير على ذكرى ضوئية لرائد التصوير الفوتوغرافي، مخترع الداغيرّوتيب وسيد خداع الصورة البصرية.
Histoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la NationHistoire de la Place de la Nation

ما بالضبط هذان العمودان اللذان يطلان على ساحة الأمة؟

في باريس، يثيران عمودان ساحة الأمة الفضول بقدر ما يهيمنان على المشهد. ما هما بالضبط؟ ما وظيفتهما؟ ما الموجود داخلهما؟ نوضح لكم.
Ce bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du MondeCe bâtiment de région parisienne est le dernier vestige du premier aérodrome du Monde

هذا المبنى في إقليم باريس هو آخر بقايا أول مطار في العالم.

في فيري-شاتيـيون، بإيـسون، يخبئ مطعم ضباط ميناء الطيران قصة مدهشة: قصة أول مطار منظم في العالم، افتُتح عام 1909، حيث كان روادُ الطيران يَدْعُون آلاتهم العجيبة الطائرة إلى إصدار دوّيها المميِّز.
Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?Connaissez-vous la Dame du Lac, cette étonnante sculpture d'escalade en région parisienne ?

هل تعرفون سيدة البحيرة، ذلك النحت القابل للتسلق في منطقة باريس؟

في إيفري-كوركورون، يبدو تمثالًا غريبًا كأنه يخرج من الماء. يُطلق عليه اسم سيدة البحيرة، وهو أول منشأة تسلق اصطناعية في فرنسا!
En Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairie

هل تعلم ؟ : مؤسس جائزة نوبل عاش في المقاطعة 93

ألفريد نوبل، المخترع والصناعي ومؤسس جوائز نوبل الشهيرة، عاش في سيفران بُإِقليم سين-سان-دني. في ثمانينيات القرن التاسع عشر أقام هناك مختبراً وعمل على عدة اختراعات. وجود غير معروف يربط هذه المدينة الواقعة في المنطقة 93 بإحدى أكثر الجوائز شهرة في العالم.
Rooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation ParisRooftop Plantation Paris

إلى ماذا يشير بالضبط اسم La Chapelle، الحي الواقع قرب Gare du Nord؟

لا شابل، هو اسم نسمعه في باريس بشكل منتظم، ليس فقط لأن هذا الحي يضمّ محطة نور. إلى الحد الذي ندأل غالباً أن نتساءل عن أصوله. إذاً، إلى ماذا يشير هذا الاسم؟
Voici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à ParisVoici l'étonnante église qui a donné son nom au quartier de la Chapelle à Paris

هذه الكنيسة، من أقدم الكنائس وأقلها شهرة في باريس، هي من أطلقت اسمها على حيّ لا شابل.

في شمال باريس، قرب محطة نور وباب الشابل، تركت كنيسة خفية بصمتها على خريطة العاصمة. ورثت عنقدس قديم جدًا، منحت اسمه للقرية القديمة ثم لحي الشابل، وهو أحد أكثر أحياء الدائرة الثامنة عشرة غنى بالتاريخ.
Située dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyantSituée dans le Val-de-Marne, cette chapelle royale est un chef d'œuvre d'architecture gothique flamboyant

هذه الكنيسة الملكية الواقعة عند أبواب باريس هي الشقيقة الصغرى لسنت-شابل على جزيرة المدينة.

في فِنْسِين، عند أبواب باريس، تُخْتَبِئ كنيسةٌ ملكية مستلهمة مباشرة من سانت-شابل الشهيرة في جزيرة إيل دو لا سيتي. أسسها شارل الخامس، تعيد سانت-شابل قصر فِينْسِين فكرة صندوقٍ قوطِيّ للمُحَفوظات، مع تطوير هويتها المعمارية الخاصة.
Exposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'AngoulêmeExposition à La Chapelle Expiatoire : Le seul homme de la famille, la duchesse et le duc d'Angoulême

هذه الساحة الهادئة في باريس تقع في الواقع فوق مقبرة جماعية قديمة.

في الدائرة الثامنة، توجد حديقة هادئة لكنها مفعمة بالتاريخ. اليوم تغطي المقبرة القديمة لِـ مادلين، وقبرها الجماعي الذي دُفن فيه في البداية لويس السادس عشر وماري أنطوانيت، إضافة إلى مئات المحكوم عليهم بالإعدام خلال الثورة، وهي اليوم موطن كنيسة الـ Chapelle Expiatoire.
Jardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photos

هذه الحديقة التاريخية في Île-de-France تتخذ شكلاً يذكّر بعمامة الأسقف، وهذا هو السبب وراء ذلك!

هناك أحياناً أسرار تكشفها الارتفاعات: وهذا هو حال هذه الحديقة التاريخية في إيل-دو-فرنس التي تتخذ هيئة مِتر الأسقف، وهو تلميح إلى التاريخ الديني للمدينة.
Le Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésors

هذا المنتزه المزهر في ييفلين يخفي أرْبُورِتُوماً، أسراراً ملكية، وقد ألهم بليك ومورتيمير

في بوكي، بإقليم ييفلين، تُتاح زيارة حديقة قصر هوت-بوك طوال السنة بحرية. أرْبُورِتُومٌ تَعليمي، الطفل الخفي لِلويس XIV، فلكي غريب الأطوار وديكور من بلِيك ومورْتيمير: هذا الملكي يَحْمِل في طيّاته أكثر من حكاية يَرويها. نُطلعكم على المزيد عن هذا المكان الرائع الذي يزدهر حالياً بزهر التوليب لعشاق الشغف بالطبيعة وبتجوال السنديان.
Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?

فما هي بالضبط تلك «أقبية الجنيات» المنتشرة في منطقة باريس الكبرى؟

في إيل-دو-فران، توجد عدة «مغاور الجنيات» غامضة تقبع في الغابات أو عند منعطف طريق. فماذا هي بالضبط؟ نكشف لكم المزيد عن هذه المعالم المحاطة بالأسطورة التي يعود تاريخها إلى ما قبل القلاع والقرى المحيطة بها اليوم.
Le Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photos

هذه القلعة من أمثلة نادرة للهندسة العسكرية في العصور الوسطى في منطقة باريس.

في سين-إ-مارن، يبرز قصر بلاندي-ليه-تور كاستثنائيًا. بجدرانه الدفاعية وأبراجه وأخاديده ومظهره كحصن، يعدّ من آخر الشواهد الكبرى على الهندسة العسكرية في العصور الوسطى بإيل دو فرانس.
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

هوت-دو-سين: هذا الحصن الذي يطل على إيل-دو-فران كان من المفترض أن يكون الشقيقة الصغرى للقلب المقدّس

في مرتفعات سورنس، ببلدية هوْس-د-سين، يَعلو برج نيوميدي غريب بارتفاع 25 متراً يهيمن على باريس منذ مطلع القرن العشرين. خلف أبوابه المُوارِية وفتحاتِهِ القاتلة تختبئ قصة شهية عن العلمانية المعلنة.