بيلي لوريت: الأوبرا الكوميك لأوفينباخ تُجدد حضورها من جديد على مسرح جيمنازي مارية بيل

هل نكتشف أخيرًا أوبرا اوفينباخ الأخيرة كما تخيلها هو بنفسه؟ يتسقبل مسرح جيمنازي ماريا بيل عرض بوتشيا لوريت، الأوبرا الكوميدية غير المكتملة للموسيقار جاك أوفينباخ. وسيُعرض لأول مرة في فرنسا بصورته الأصلية في الفترة من 9 يناير حتى 1 فبراير 2026. تحت قيادة المايسترو لوران جوصارت وإخراج ايف كودري، تقدم هذه الإنتاجية من السيرك الموسيقي توصلًا أمينًا للعمل كما صممه المؤلف قبل رحيله عام 1880. لفترة طويلة، ظل العمل يُعرض بنسخة معدلة، لكن اليوم، تُقدم بوتشيا لوريت بشكل مستعاد وخالٍ من الإضافات والتغييرات اللاحقة. هذه فرصة لإعادة اكتشاف تراث موسيقي مهم وتسليط الضوء على مكانة هذا العمل في تاريخ اوفينباخ.

بدأت عندما كان الملحن يعمل على حكايات هوفمان، وظلت بيلي لوريت غير مكتملة بعد وفاته. على الرغم من اكتمال النص ولوحات الصوت، إلا أن التوزيع الموسيقي النهائي لم يكن جاهزًا بعد. قام صديقه ليو دليبيس بإعادة صياغة القطعة، مع تعديل كبير في السرد وبنية الموسيقى، خاصة في الفصل الثالث. وساهمت الإصدارات التي تلت ذلك في تراكم الأخطاء والحذف والتغييرات الموسيقية، مما أدى إلى اختفاء النسخة الأصلية من أوفنباخ في المشاهد الفرنسية.

بيلي لوريت: إعادة إحياء موسيقية ودرامية فريدة من نوعها

العمل الاسترجاعي الذي يقوده لوران غويسيرت يعتمد على العودة الكاملة إلى النسخة الأصلية للبيانو والغناء. قام الموسيقي بتوزيع القطعة من جديد، معيدًا تركيب الألحان، والتتابع الموسيقي، والأجزاء المفقودة، مستندًا إلى التوجيهات التي تركها أوفنباخ. استخدم الأوركسترا المجمعة تشكيلة الأوركسترات في باريس خلال القرن التاسع عشر، مع 19 موسيقيًا، بهدف إعادة إنتاج لون صوتي يقترب من تلك الحقبة التاريخية. تتيح هذه المبادرة تقديم، ولأول مرة منذ عام 1880، نسخة متماسكة وكاملة من بيل لوريت.

تتبنى إخراج إيف كودري قراءة دراماتيكية تركز بشكل دقيق على نوع الأوبرا الكوميدية، وتبتعد عن السخرية التي غالبًا ما ترتبط بـ أوبنهايم. تتناول العمل صورة اجتماعية تتجذر في باريس الشعبية في أواخر القرن التاسع عشر، من خلال شخصية بيلي لوريت، العاملة في مجال الغسيل ووجه المرأة الرئيسي. يتحدث النص عن عالم من العمل يتميز بمعظم أفراده من النساء، متماسك ومتكاتف، حيث تظهر بشكل واضح التفاعلات القوة الاجتماعية والجندرية. هذا النهج يضع العمل في إطار واقعي، متأثر بالتحولات الاجتماعية التي كانت سائدة آنذاك.

• اقرأ أيضا
• عروض الأوبرا والباليه التي لا ينبغي تفويتها في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
• أفضل العروض والأحداث في باريس وإيل دو فرانس هذا الأسبوع، من 5 إلى 11 يناير 2026

إنتاج يرتكز على نموذج فني وتضامني

وفي النهاية، نُسلّط الضوء على الفريق: تأسست عام 1968، الفرقة الليريكية تجمع بين متطوعين من خلفيات مهنية متنوعة، بالإضافة إلى فنانين محترفين. كل عرض يتطلب مشاركة مغنين، موسيقيين، قادة جوقات، مصممي أزياء وفنيين، وذلك لضمان تقديم عمل فني متكامل. ويعكس رصيدهم الفني دائماً ولاءً كبيراً لــ أوبنهايم، حيث قاموا بإنتاج العديد من أبرز أعماله التي أصبحت من علامات الفرق الموسيقية وحتى الفنية بشكل عام.

بعيدًا عن الجانب الفني، يُبرز بيل لوريت التزامه المُؤكد بالمبادرة الاجتماعية. حيث يتم تخصيص جميع الأرباح لدعم جمعيتين: أنك-تنك، التي تعمل على مساعدة أطفال الشوارع والأحياء الفقيرة في مانيلا، و صالة الأكل في لا ديفانس، وهي مؤسسة تقدم خدمات الطعام بشكل مجاني للمحتاجين. كل عرض يصبح بذلك مشروعًا ثقافيًا يدعمه عمل اجتماعي حقيقي، ما يعكس قيم المسرحيات الريفيّة التي تمثلها منذ أكثر من خمسين عامًا.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.