للدورة العشرين من الحدث Concerts & Jeux d'Eau في Domaine de Saint-Cloud يعودان يومي السبت 13 والأحد 14 يونيو 2026 في Hauts-de-Seine. هذا المهرجان المجاني الذي تنظمه مركز المعالم الوطنية يقترح مساراً موسيقياً في قلب الحديقة الصغيرة، بين أمسيات خارجية وأنشطة مائية، من الساعة 14:00 حتى 18:00. إنها فرصة رائعة لترك العنان لـ موسيقى العالم في أحد أجمل حدائق Île-de-France.
بفضل الحفلات والمؤثرات المائية، يواكب المركز الوطني للمعالم تاريخ هذا المتنزه الغني بالذاكرة. عندما جعل السيد، شقيق الملك لويس XIV، الدومين الوطني سان-كلود مقره الأميرِي، أُنشئ فيه قصرٌ لم يعد موجوداً اليوم، وكُلِّف تصميم حدائقه لأندريه لو نوتْر. كانت الفكرة تحويله إلى فضاء احتفالي يجمع بين الموسيقى ومتعة الماء. الرؤية التي وضعها لو نوتْر تدعونا للتنقّل في 460 هكتاراً من الدومين، بينما تتفاعل الشلالات وطاقات الرشّات والبرك لإسعاد الزوار.
هذا العام، تُدار البرمجة فنياً تحت إشراف فرانسواز ديجورج، المنتجة في راديو فرنسا، وتفتح أبوابها على موسيقى العالم. سيظهر عازف الكمان وموصل فولا دو أمور Jasser Haj Youssef، وهو اسم بارز في جيل الموسيقيين العرب الصاعدين الذين تعاونوا مع باربارا هيندريكس أو يوسو ندور، إلى جانب Yahya Hussein Abdallah، مغنٍ لقصائد مقدسة من أصل تانزاني، وريث تقليد يمزج المقام العربي بالشعر الصوفي. لقاءهما يعد حواراً حساساً بين الشرق وأفريقيا الشرقية، بدعم من مؤسسة أغا خان.
الثلاثي ZIMAWE يأخذ الجمهور إلى قلب تقاليد الماندينغ: باكاري ديارا على الكورا والبالافون، وسوليـمان دامبيلي على الإيقاعات، والمغنية المالية نانا كوليبالي تصوغ معهما موسيقى حيوية تمزج بين إيقاعات البامبارا وأغانٍ ملتزمة. جدير بالذكر أن باكاري ديارا يقيم منذ سنوات في سان-دينِي، ما يعكس أن هذه الموسيقى التقليدية ترسّخ جذورها أيضاً في Île-de-France.
الأخوات الأرجنتينيات Las Hermanas Caronni يضفين لمسة من الشعر الجنوب أميركي: الكلارينيت والالتشيلو وأصوات نسائية لترات تعبر عن الرياح والماء، بين بوينس آيرس وأوروبا. الثنائي Justin Adams et Mauro Durante يغطس بدوره في لقاء بين بلوز الصحراء والترانش المتوسطي، بين تأثير الطوارق وبيزايتشّا سالينتي من بوليا، في عرض حارّ وجاذب كالصدف. وأخيراً، Jean-Marc Reyno & Friends يختم الأحد بحفل جوسبل يغذيه الروح والسول والبوب وإيقاعات كاريبية، يحيطه خمسة كورال.
على مدار التجوال، الألعاب المائية ترسِم إيقاعاتٍ هادئة أثناء التنقل. هذا النظام المائي الاستثنائي، المستوحى من خبرة قدّاسي النوافير الفلورنسيين في القرن السابع عشر، يعمل بقوة الجاذبية وحدها ويرفع الماء حتى ارتفاع يصل إلى 30 متراً بنفثةٍ كبيرة، قبل أن ينضم إلى دوّام الشلال الكبير. تجدر الإشارة إلى أن الأخير يخضع حالياً لعملية ترميم تستمر أربع سنوات، ولن يتم تعبئته بالماء خلال دورة 2026.
على هامش الحفلات، تُقدَّم تجربةٌ فنية بعنوان «أنا أتذكَّر» من توقيع الفنان لوران بيرنو ومُصمَّمة خصيصاً للدومين، تدعو إلى التأمل في الزمن والذاكرة من خلال تمثال حروفٍ من حجرٍ طبيعي. ولعشاق تاريخ الفن، هناك باقة من نسخٍ لِلوحاتٍ تُعيد سرد قرنًا من تمثيل الدومين، من 1870 حتى 1970، تضم أعمالًا لكندينسكي وهوبر ودوفي، من بين فنانين آخرين وجدوا في هذا المكان مصدر إلهامٍ لهم.
يُسهّل الوصول إلى المجال الوطني سان-كلود عبر وسائل النقل العامة من باريس: مترو الخط 10 حتى نهاية الخط عند Boulogne-Pont de Saint-Cloud، ترامواي T2 يتوقف عند Parc de Saint-Cloud، أو عبر عدة خطوط حافلات (52، 72، 126، 175، 460، 467). الدخول إلى الحفلات والأنشطة مجاني تماماً. تقام جميع الحفلات في بحيرة سان-جان، في الحديقة الصغيرة.
رأينا : موعد عائلي سهل الوصول إليه، يجمع بين التنزّه في الهواء الطلق واكتشاف موسيقي بلا تكاليف إضافية. إنه النوع من الخرجات التي نحتفظ بها لظهرات يونيو المليئة بالنشاط، سواء كنتم من عشّاق الموسيقى أم فقط تبحثون عن فسحة هواء عند أبواب باريس. À qui s'adresse ce festival ? لمن هذا المهرجان؟ للعائلات، وللمهتمين بموسيقى العالم، ولجميع من يحبّون الجمع بين الثقافة والطبيعة في إطار تاريخي بارز.
السبت 13 يونيو 2026
الأحد 14 يونيو/حزيران 2026
التسجيل
التواريخ والجداول الزمنية
ال 13 من يونيو، 2026 في 14 من يونيو، 2026
مكان
دومين ناشيونال دي سان كلو
1 Avenue de la Grille d'Honneur
92210 Saint Cloud
وصول
المترو: الخط 10 محطة بولوني - بونت دو سانت كلو، بالترام: الخط T2 [بونت دو بيزون - بورت دو فرساي]، محطة بارك دو سانت كلو بالباص: الخطوط 52، 72، 126، 126، 175، 460، 467، محطة بارك دو سانت كلو الخط 160 محطة بونت دو سانت كلو - ألبرت كان الخط 260 محطة راين ودانوب - متحف ألبرت كان
الأسعار
مجاني
العمر الموصى به
للجميع
موقع رسمي
www.domaine-saint-cloud.fr
