الممر تشوايزول، واحد من أطول الممرات المغطاة في باريس

تحت سقف زجاجي طويل يمتد Passage Choiseul نحو مئتي متر عبر الدائرة الثانية في باريس. افتُتح في عام 1827، هذا الممر التجاري شهد مرور الأدباء والناشرين ومصممي الأزياء وروّاد المسارح القريبة.

بين 40 شارع des Petits-Champs و23 شارع Saint-Augustin، يتكشّف Passage Choiseul أمامنا كامتدادٍ طويلٍ محيطه المحال والمطاعم والواجهات العتيقة. بطولٍ يقارب 190 متراً، يَرْتَقي إلى قائمة أطول الممرّات المغلقة في باريس.

يبدأ بناؤها في عام 1825 على أراضٍ استحوذت عليها بنك مالِت وشركاه، التي كانت تسعى إلى تنفيذ مشروع عقاري كبير في الحي. D several hôtels particuliers تم هدمها لإفساح المجال أمام المشروع، من بينها فندق ليون، وفندق لانغليه، وفندق رادابون، وجزء من فندق Gesvres. يبقى من الأخير أثر: فإن رُواقه القديم يساهم حتى اليوم في المدخل الشمالي للممر.

على رأس المشروع، يتصور المعماري فرانسوا مَازُويز الممر المعماري الجديد، لكنه توفي في 1826 قبل أن يراه منجزًا. أنطوان Tavernier يتولى بعدها المهمة ويفتتح Passage Choiseul في 1827. لا توجد زخارف فخمة من الفسيفساء أو التماثيل، فالهندسة المعمارية تفضّل قدرًا من الرزانة. صفّان من المباني يواجهان بعضهما البعض، تتضمن المحلات وأقواسها في المستوى السفلي، مساكن في الطوابق العليا، وفوقها سقف زجاجي يحول الكل إلى شارع داخلي حقيقي. هذا الممر يبلغ ارتفاعه أكثر من عشرة أمتار، ويمتد نحو نحو 140 متراً طولاً.

الممر يحافظ على روابط وثيقة مع قاعات العروض في الحي. كان المخطط الأول قد تعرّض لانتكاسة بسبب بناء مسرح الأوبرا-الكوميك الذي كان سابقاً متصلاً بالممر عبر نفق، ومنذ عام 1857، يمتلك مسرح بوفيه باريسيان أيضاً وصولاً إلى الغاليري.

جدران شوايزول شهدت أيضاً مرور عدد من الشخصيات. الكاتب لويس-فرديناند سيلين قضّى جزءاً من طفولته هناك بين عامي 1899 و1907، بينما كانت والدته تدير تجارة في ذلك المكان. فيما بعد استلهم منها في روايته الموت بالدَيْن، حيث يتحول المكان إلى ممرّ بيراسينا.

بعد التراجع التدريجي للممرات المغطاة في القرن العشرين، استعاد Passage Choiseul إشعاعه في السبعينات. هناك ظهر شاب مبدع ياباني يُدعى Kenzo Takada فافتتح متجره Jungle Jap، الاسم القديم لـ Maison Kenzo! نجاح العنوان أعاد إليه جمهوراً جديداً إلى الجاليري قبل أن ينتقل المصمم، لتبقى صفحة موضة غير متوقعة لهذا الممر الذي وُلد قبل نحو قرن ونصف.

تدهورت حالها بشكل شديد لدرجة أنه تم تركيب شبكة حماية مؤقتة في مرحلة ما لحماية المارة من احتمال السقوط، فـالسقف الزجاجي للممر خضع لـترميم كبير تم الشروع فيه اعتباراً من 2012. وقد عادت تدريجياً إلى مظهرها الأفضل، كما عادت المظلات والإضاءة إلى رونقها.

مسجل ضمن قائمة المعالم التاريخية منذ 7 يوليو 1974، يظل الممر تشوازو ممر تجاري حيويًا، حيث تتعايش المطاعم والمتاجر!