في عام 1668، يصل موليار إلى ذروة مسيرته الفنية. وفي سنّه التي بلغت 46 عامًا، يقود جان-بابتيست بوكلان جوقة الملك ويشغل منذ سنوات طويلة <théâtre du Palais-Royal,>، وهو يبعد بضع خطوات عن اللوفر. لويس XIV يمنحه الحماية، لكن قربه من السلطة لم يحل دون أن يواجه الدرامي جدالات حامية. Tartuffe الذي أُنشئ للمرة الأولى في فرساي عام 1664، ظل محظورًا بعد أن أثار غضب دوائر المتدينين. نسخة جديدة قدّمت في 1667 بعنوان L'Imposteur وقد نُهيت من بعدها أيضًا.
ميولير ما زال يكتب بمعدل مذهل. في يناير 1668 يكشف عن أمفيتريون؛ وفي يوليو تُعرض جورج داندان أو الزوج المخدوع أمام البلاط خلال Grand Divertissement royal de Versailles. ثم يأتي البخيل. في 9 سبتمبر 1668 تعرض فرقة الملك للمرة الأولى المسرحية على خشبة مسرح قصر Palais-Royal. الطبعات القديمة تحرص بعناية على حفظ ذاكرة هذا التاريخ: صفحة العنوان تذكر بأن الكوميديا «عرضت للمرة الأولى في باريس، على مسرح قصر Palais-Royal، في 9 من سبتمبر 1668، من قبل فرقة الملك».
على أن موليير لا يكتفي بأن يكون كاتبها، بل يؤدي أيضاً دور Harpagon. في السادسة والأربعين من عمره، dramaturge يقدّم بنفسه هذا الأب المتقدم في السن، المستبد، المشكّك، والمتعلّق بجنون بثروته. وترد التقاليد أن موليير يستغل في أدائه سُعاله الخاص، الذي يعاني منه أصلاً، لإغناء بعضtoux، لإغناء بعضeffets comiques du personnage.
هارپاغون غني، وهذا بالضبط ما يجعله لا يريد أن ينفق شيئاً. كل اقتصاد المسرحية يقوم على هذا التناقض. البخيل يمتلك مالاً يكفي ليعيش مريحة، لكن كل إنفاق يبدو له كخسارة لا يحتملها. يشك في خدمه، يراقب بيته، يقرض المال بشروط باهظة، ويخبئ في حديقته صندوقاً يحوي عشرة آلاف قطعة ذهب. هوس يفسد كل من حوله.
مع ذلك، هذا الشخص الذي أصبح شبه لا ينفصل عن اسم موليير لم يثر إعجاب جمهور باريس في 1668 على الفور! إنها إحدى أكثر المفارقات إثارة للاهتمام في تاريخ L'Avare: المسرحية اليوم مألوفة إلى الحد الذي يجعل من صعب تخيل ظهورها كحدث مسرحي بدا مخيباً نسبياً، ومع ذلك فإن عروضها الأولى في 9 سبتمبر لم تَفُرْ الحماس المتوقع.
يبدو أن الأسلوب الذي اختاره موليير يلعب دوراً هاماً. البخيل هي كوميديا كبرى خماسية الأفعال مكتوبة بالنثر. غير أن الجمهور الباريسي كان يربط عادةً الكوميديا الكبرى بالشعر، وبخاصة بالإكساندرين. أرقام عروضها الأولى تؤكد هذا التحفظ: المجموعة الأولى لم تتجاوز تسع عروض حتى 7 أكتوبر 1668. البخيل يعود بعدها إلى Palais-Royal لإجراء سلسلة ثانية من 12 عرضاً بين 14 ديسمبر و22 يناير التالي.
الإيرادات المتوسطة، التي تفوق قليلاً 500 ليرة لكل عرض وفق سجلات الفرقة، تعكس نجاحاً متوسطاً أكثر مما تعكس انتصاراً باهراً. كما أن عملًا مسرحياً آخر للموليير ستسرق الأضواء منه في وقت قريب. في 5 فبراير 1669، وبعد سنوات من النضال، يصبح عرض Tartuffe أخيراً ممكناً بحريّة. هذه المرة، يبلغ النجاح مداه الكبير، وبالمقارنة مع ظاهرة Tartuffe، يتراجع L'Avare مؤقتاً إلى الخلف.
ومع ذلك، لم يتخلَّ موليير عن العمل. يعيد تقديم المسرحية مرة أخرى في 1670, 1671 و1672, ولا يزال في قصر الرّويال. ولكن عند الوفاة في فبراير 1673، الـبخيل لا يزال لا يشغل المكانة المهيبة التي ستمنحها له تاريخ المسرح. التكريس هذا يتكوَّن تدريجياً، وهو يظل صامداً حتى بعد فرقة موليير نفسها.
في عام 1680، لويس XIV أمر بتجميع أبرز الفرق المسرحية الفرنسية في باريس، فكان ذلك بمثابة ولادة الكوميديا-فرانسيه. L'Avare يُعرض من قبل الفرقة الجديدة في 2 سبتمبر 1680 على مسرح Théâtre de l'Hôtel Guénégaud، فقط بعد أيام قليلة من تشكيل الفرقة.
على مدى القرون، أصبح دور هاربايون أحد أكبر التحديات التي يواجهها الفنّانون الفرنسيون على المسرح. كان موليير قد ابتكر الشخصيّة؛ ثم جاء من بعده خصوصاً روسيـمون، وبريكور، ودوشمان، وDes Essarts، وغراندميسنيل. في القرن التاسع عشر، استمرت التفسيرات في التطور: ليلوير يمنح الشخصية بُعداً مقلقاً وشبه هلوسي، بينما كوكلان كادِت، اعتباراً من 1893، يركّز أكثر على قدراتها الكوميدية.
اختلف مكان العرض الأول هذا تغيّراً جذرياً كذلك. مسرح قصر الملكة-الباروك مع موليير ليس هو القاعة الحالية لـالكوميديا-فرنسية! القاعة التي عُرِض فيها الـ«الـبخيل» تنتمي إلى القصر الذي أُنشئ في القرن السابع عشر لصالح كاردينال ريشيليو، في ذلك الوقت كان يسمى قصر-الكاردينال، حيث أُريدت قاعة عروض. بمجرد وفاة ريشيليو في 1642، عاد القصر إلى لويس XIII قبل أن تتملّكه العائلة المالكة ويُطلق عليه اسم Palais-Royal.
في هذه القاعة يحلّ موليير وفرَقته في عام 1660، بعدما قدّموا عروضهم في Petit-Bourbon، الذي هُدِمَ للسماح بتوسيع اللوفر. لأكثر من عقد من الزمن، يصبح القصر الملكي واحداً من أبرز مختبرات مسرح موليير. هناك تُصاغ أعمال مثل L'École des femmes وLe Misanthrope وL'Avare وLe Bourgeois gentilhomme كذلك. كما أن هناك أيضًا أن موليير قدّم Le Malade imaginaire للمرة الأخيرة في 17 فبراير 1673، قبل أن يفارق الحياة بعد ساعات قليلة في منزلِهِ الواقعِ في شارعِ ريشيليو.
للمزيد من المعلومات:
جولة استكشافية في باريس على خطى موليير
احتفالاً بالذكرى ال 400 لميلاد موليير، يمكنك القيام بنزهة حول باريس على خطى الكاتب المسرحي الفرنسي العظيم، واكتشاف العديد من الأماكن التي ميزت حياته. [اقرأ المزيد]
المسرح الكوميدي-الفرنسي يفتح بين الحين والآخر أبواب كواليسه. اكتشفوا غرف الممثلين والمساحات التقنية والتقاليد في دار موليير العريقة. [اقرأ المزيد]
هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.
التواريخ والجداول الزمنية
في 9 من سبتمبر، 2026
مكان
الكوميديا الفرنسية - صالون ريشيليو
1 Place Colette
75001 Paris 1
مخطط المسار
إمكانية الوصول
وصول
مترو باليه رويال - متحف اللوفر
جولة استكشافية في باريس على خطى موليير
كيف تزور خلف كواليس الكوميديا الفرنسية وتكتشف ما وراء الستار؟
