وإذا كان غير المرئي قادرًا على أن يُرى؟ في سان-أون-ل-أومون, في فال-دو-واز, يستقبل دير ماوبويزون Cosmofania، وهو معرض جماعي من الفن المعاصر يكرّس للقداسة والطقوس والذاكرة وعوالم اللا-مرئي، من 11 أكتوبر 2026 حتى 21 فبراير 2027. وهو الجزء الثالث والأخير من سلسلة تحولات القداسة التي يجتمع فيها ثلاثة عشر فنانًا في قاعات الدير السيسترسي القديم.
الكلمة Cosmofania لا وجود رسمي لها في اللغة الفرنسية. إنها تجمع بين kosmos، التي تعني العالم أو الكون باليونانية، وphainein، التي تعني الإظهار أو الكشف. فـالمعرض يركز بذلك على كل ما لا يظهر على الفور، ولكنه قد يظهر من خلال الإيماءات، الأشياء، الأصوات أو الرموز. بعد Mandorla وInkarna، يوسّع هذا الفصل الأخير التفكير ليشمل المعتقدات الجمعية، الطقوس، والسرد المتوارث، وسبل التواصل المتنوعة مع ما يتجاوزنا.
منذ بداية المسار، تُضفي حجارة وبلورات مستعارة من متحف التاريخ الطبيعي بنانت النغمة. هذه المواد، التي حُضورها جزء من المعتقدات والممارسات الروحية منذ زمن بعيد، تتفاعل مع الأعمال المعروضة في الدير. ماريون فلامان تستلهم من فكرة وزن الروح مع الميزان الروحي، وهو عمل يضم عقداً من الخزف وشكلاً من الزجاج. رégine Cirotteau تعرض صوراً لمناظر بركانية ملتقطة في نابولي، بينما رونان ماسون يتخيَّل نوعاً من الكهوف يسكنها عمالقة برؤوس مقلوبة.
المسار يعتمد أيضاً على التنفّس والحركة والصوت. تال والدمان يربط الرسم بالتنفّس الواعي ضمن مجموعة من اللوحات والفيديوهات والمنحوتات الزجاجية. شارل فريغر يصوّر الدرويشة الدّوّارين، هؤلاء الراقصين الصوفيين الذين ترافق حركاتهم ممارسة روحية. إريك نوسبِيكَر يحوّل المواد الحيوانية إلى آلات موسيقية، في حين أن داني ليريش وجان-ميشيل فِكِنغر يعرضان عرائس تقليدية مُصوّرة في مالي، مصاحبة لطقوس وحكايات قديمة.
يولي عدد من الفنانين اهتماماً أيضاً بذاكرة الأمكنة وبالتواصل. فيليب ديلويسون يتناول الراهبات اللواتي عاشتْنَ قروناً طويلة في دير مابويسون من خلال رسومات ونصوص مكتوبة بأسلوب تلقائي. بندِدِكت إستريبو تجمع الذكريات والرموز والشهادات في عمل نسيجي ضخم بعنوان ساحراتنا. شانَا روآيكس تستخدم صوت طبلة لإيقاظ القاعات وتذكيرنا بالأغاني السيسترسية القديمة التي كانت تسمع في الدير سابقاً.
بعض التركيبات مُصمَّمة لتنهض حيّة خلال العروض الحية. داريوس دولاتياري-دولتدَوست يخلق فضاءً نسيجيّاً مكوّناً من أقنعة وملابس ولوحات وأصوات حول الهجرة القسريّة والذاكرة العائلية. كلو فِيتون تعيد قراءة أسطورة رومولوس ورموس من خلال عمل يجمع بين النحت والرسم والأزياء. افتتاح المعرض في 10 أكتوبر 2026 سيكون مناسبة لسلسلة تدخلات فنيّة، بينها أداء للفنان رونان ماسون، وتكوين mandala على يد تال والدمان وعزف منفرد للموسيقى من إيريك نوسبكر.
يُدار المعرض تحت الإشراف المشترك للـ Marie Ménestrier و Emmanuel Reiatua Cuisinier، ويجمع Cosmofania ثلاثة عشر فناناً في فضاء يحمل تاريخاً يمتد لأكثر من ثمانية قرون. لا يسعى للخـرج تعريفاً واحداً للقداسة، بل يبيّن كيف يمكن أن يتجلّى ذلك في المادة والإيماءات والأصوات والسرديات. ولكل زائر بعد ذلك أن يترك لنفسه أن يتابع ما يرى، وما يسمع، وما يشعر به أثناء الزيارة.
هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.
التواريخ والجداول الزمنية
ال 11 من أكتوبر، 2026 في 21 من فبراير، 2027
مكان
دير موبويسون
Avenue Richard de Tour
95310 Saint Ouen l'Aumone
مخطط المسار
وصول
قطار ترانسيليان من الخط H أو RER C يصل إلى محطة "سان-أوين-لومون"
موقع رسمي
abbaye-de-maubuisson.fr
معلومات اكثر
Ouvert le mercredi de ٩:٣٠ à ١١:٤٥ et de ١٣:٠٠ à ١٧:٤٥, du jeudi au lundi de ١٣:٠٠ à ١٧:٤٥. Fermé le mardi. Ouvert les jours fériés de ١٣:٠٠ à ١٧:٤٥ sauf le ٢٥ décembre et le ١er janvier.























