يقع متحف بورديل في الدائرة 15 بباريس، ويقع في الدائرة 15 في باريس، ويقع في الشقق والاستوديوهات والحدائق التي عاش وعمل فيها النحات أنطوان بورديل منذ عام 1885. في نهاية حياته، خطط أنطوان بورديل، مثل رودان لإنشاء متحفه الخاص في باريس. وقد تحققت أمنيته في عام 1949 بإنشاء متحف بورديل.
تتميز الحدائق بالعديد من أعمال النحات البرونزية، بما في ذلك لو فروت (Le Fruit)، ورامي السهام هيراكليس، والنقوش البارزة لمسرح الشانزليزيه، وآدم وبينيلوب. إنه مكان خالد، بعيد كل البعد عن صخب العاصمة وضجيجها، ومن المؤكد أنه سيسعد الباحثين عن المساحات الخضراء.
متحف بورديل، متحف بورديل، وهو متحف وورشة عمل مجانية مخصصة للنحات في باريس
يقع متحف بورديل، المخصص للنحات الشهير، على مقربة من هنا في الدائرة الخامسة عشرة، مع برنامج زيارة مصمم للكبار والصغار على حد سواء. وكميزة إضافية، يوجد مقهى ومطعم مثالي لإطالة أمد الزيارة. [اقرأ المزيد]
ادخلوا أبواب متحف بورديل وتجولوا بين حدائقه الخضراء الجميلة بمناسبة لقاءات الحدائق 2026! في النسخة المقبلة من هذا الحدث الثقافي الذي يعيدنا إلى قلب تراثنا النباتي، يكشف هذا المتحف الساحر عن برنامج خاص نقدمه لكم فيما يلي! فهل أنتم مستعدون للاستمتاع بأيام الطقس الجميل؟
في إطار Rendez-vous aux jardins في 6 و7 يونيو، المخصصة هذا العام لإبراز معنى البصر، يدعو متحف بورديل الجمهور إلى إلقاء نظرة جديدة على حدائقه.
عبر دعوته لكوروجرافية Eva Klimackova والراقص Leandro Villavicencio للرقص بين جنبات الحدائق، تبرز قطعة «PURE» حواراً حيوياً بين الأجسام المتحرّكة والنباتات المحيطة.
وتتيح جولات حدائق حسّية شاملة، ميسّرة لضعاف البصر ومرافقيهم من الراغبين في تجربة الحدائق بما يتجاوز الرؤية فقط، تجربة فريدة تجمع بين الحدائق والحواس. وتأتي هذه الجولات تواصلاً مع التعاون الاستثنائي مع جمعية Valentin Haüy، شريك هذه الدورة.
وأخيراً، تُقدَّم ورش رسم بالقلم الرصاص تسمح للعائلات باقتناص زوايا نظر غير متوقعة للأصناف النباتية، بينما تكشف ورش cyanotype، وهي طريقة فوتوغرافية قديمة، عن سحر وجمال الحدائق من منظور جديد.
مجانية، والحجز يبدأ من 25/05، المقاعد محدودة.
الحجز عبر البريد الإلكتروني: bourdelle.reservations@paris.fr
جولات الحدائق وورش الإبداع
--------------------------------------------
### السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو
جولة حدائق حسّية
كيف كانت حدائق المتحف حين كان بورديل يعيش هنا؟ أي أنواع النباتات تثير حاسة الشم لديكم؟ وأي تماثيل تزين الممرات الخارجية؟
استكشفوا الحدائق باستخدام حواسكم واسترجعوا التاريخ من أواخر القرن التاسع عشر حتى اليوم.
السبت 6 يونيو الساعة 10:30 صباحاً والسبت 7 يونيو الساعة 10:30 صباحاً، 14:00 و16:00
الجمهور: بالغون – المراهقون من عمر 15 عاماً فما فوق. مناسبة لضعاف البصر وغيرهم
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
ورشة cyanotype
الصغار والكبار يكتشفون الحدائق ثم يبدأون في الورشة بتقنية cyanotype القديمة في التصوير. مستوحاة من الحدائق، يصوغ كل فرد لوحته النباتية الخاصة.
السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو في 14:00 و15:30
الجمهور: العائلات – أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
الرسم بالقلم الرصاص في الحدائق
يكتشف الجميع فنّ الرصاص ويرسمون أفضل زوايا نظرهم للحدائق.
الأحد 7 يونيو الساعة 10:00 و11:30
الجمهور: العائلات، أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
زيارة حسّية لحدائق المتحف
----------------------------------
### السبت 6 من العاشر صباحاً وحتى 10:30، والأحد 7 يونيو عند 10:30، 14:00 و16:00
كيف بدت حدائق المتحف حين كان بورديل يعيش هنا؟ أي أنواع النباتات تستفز حاستك الشمية؟ وأي تماثيل تزين محيط الخارج؟
اكتشف الحدائق باستخدام حواسك وسافر عبر الزمن، من أواخر القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا.
الجمهور: بالغون – مراهقون ابتداءً من 15 عاماً. مناسبة لذوي البصر القليل أو العمى الكلي
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
مجاناً، بالحجز المسبق ابتداءً من 25/05، الأماكن محدودة.
الحجز عبر البريد الإلكتروني: bourdelle.reservations@paris.fr
ورش أخرى للحرف والإبداع
----------------------------
في إطار Rendez-vous aux jardins، يومي 6 و7 يونيو، هذه السنة يتركّز الاحتفال على حاسة الرؤية، ويُدعو جمهور متحف بورديل لإضاءة نظرة جديدة إلى حدائقه.
بدعوة من مصممة الرقص Eva Klimackova والراقص Leandro Villavicencio للرقص في الحديقة، تسلط قطعة « PURE » الضوء على الحوار الحي بين الأجساد المتحركة والنباتات المحيطة.
زيارات حسّية شاملة للحدائق، ومفتوحة للجمهور البصراني والبصّري على حد سواء، تقدم تجربة حدائق تتجاوز النظر وحده. وهذه الزيارات تعكس التعاون الاستثنائي مع جمعية فاليان هاوي، شريكة هذه الدورة.
وأخيراً، ورش رسم بالفحم تدعو العائلات لالتقاط زوايا غير متوقعة على أنواع النباتات، بينما تكشف تلاميذ بتقنيات الكاينوتايت (سلسلة cyanotype)، وهي تقنية فوتوغرافية قديمة، عن جمالية وحدائق الحدائق بشكل مختلف.
ورشة Cyanotype
الكبار والصغار يكتشفون حدائق المتحف ثم يبدأون مشوارهم في الورشة باستخدام تقنية التصوير الفوتوغرافي القديمة cyanotype. مستلهمين من الحدائق، يصنع كل واحد لوحته النباتية الخاصة.
السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو عند 14:00 و15:30
الجمهور: عائلة – الأطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
رسم بالفحم في الحدائق
يكتشف الجميع فن الفحم ويرسمون أفضل زواياهم للحدائق.
الأحد 7 يونيو عند 10:00 و11:30
الجمهور: عائلة، الأطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
ورشة السيانوتايب
---------------------
### السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو عند الساعة 14:00 و15:30
يتعرف الصغار والكبار على حدائق المتحف ثم يشاركون في ورشة تطبيق تقنية السيانوتايب القديمة في التصوير. مستلهمين من جمال الحدائق، يصوغ كل مشارك لوحته النباتية الخاصة.
الجمهور: عائلة مع أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
مجاني، مع حجز المسبق ابتداءً من 25/05، المقاعد محدودة.
الحجز عبر البريد الإلكتروني إلى: bourdelle.reservations@paris.fr
زيارات أخرى لحدائق وآنشطة إبداعية
---------------------------------------------------
في إطار Rendez-vous aux jardins، يومي 6 و7 يونيو، وبمناسبة هذا العام لتركّيزه على الإحساس بالبصر، يدعو متحف بورديلي الجمهور إلى إعادة اكتشاف حدائقه بنظرة متجددة.
بدعوة المصممة الرقص Eva Klimackova والراقب Leandro Villavicencio للرقص في حدائق المتحف، تعتبر قطعة « PURE » حواراً حياً بين الأجساد المتحركة والنباتات المحيطة.
وتقدّم جولات حدائق حسّية شاملة، متاحة للمكفوفين وذوي النظر المحدود، تجربة تتجاوز مجرد البصر. وتتجاوب هذه الجولات مع التعاون الاستثنائي مع جمعية فالانتاين هوى، شريك هذه النسخة.
وأخيراً، تدعو ورش الرسم بالفحم العائلات إلى التقاط رؤى غير تقليدية للنباتات، بينما تكشف بدايات السيانوتايب – وهي تقنية تصوير قديمة – عن سحر وجمال الحدائق بطرق جديدة.
زيارة حدائق حسّية
كيف بدت حدائق المتحف حين كان بورـديل يعيش فيها؟ ما هي أنواع النباتات التي تفوح منها الروائح؟ ما التماثيل التي تزدان بها الأسطح الخارجية؟
استكشف الحدائق باستخدام حواسك وسافر عبر الزمن من أواخر القرن التاسع عشر حتى اليوم.
السبت 6 يونيو عند 10:30 صباحاً والأحد 7 يونيو عند 10:30 صباحاً، 14:00 و16:00
الجمهور: بالغون – المراهقون بدءاً من 15 عاماً. مناسبة لذوي الإعاقة البصرية وضعف الرؤية
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
الرسم بالفحم في الحدائق
يستكشف كل شخص فنّ الفحم ويرسم أفضل زواياه في الحدائق.
الأحد 6 يونيو عند 10:00 و11:30
الجمهور: عائلة مع أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
في إطار لقاءات الحدائق هذا العام الذي يكرَّس لهمس البصر، في السادس والسابع من يونيو، يدعو متحف بورديل الجمهور لإعادة اكتشاف حدائقه من زاوية جديدة.
عند دعوة المصممة الرقص Eva Klimackova والراقص Leandro Villavicencio للرقص بين جنبات الحدائق، تسلط قطعة «PURE» الضوء على الحوار الحيوي بين أجساد تتحرك ونبات محيط بها في صورة حية.
تنظيم جولات حِسّية شاملة للحديقة، مفتوحة للمبصرين وغير المبصرين، توفر تجربة تتجاوز مجرد رؤية العين. وهذه الجولات تتناغم مع التعاون الاستثنائي لجمعية فالنتين هاوي، شريك هذه الدورة.
وأخيراً، تشجع ورش الرسم بالفحم العائلات على التقاط وجهات نظر غير متوقعة تجاه أنواع النباتات، بينما تكشف بدايات تقنية السيانوتيب، وهي تقنية فوتوغرافية قديمة، عن روعة الحدائق وجمالها بطرق جديدة.
أداء راقص «PURE» في أحضان الحدائق
--------------------------------------------
### على أيدي المصممة والراقصة Eva Klimackova والراقص Leandro Villavicencio
السبت 6 والأحد 7 يونيو في الخامسة عشر ظهراً وفي السادسة ونصف مساءً
مدة كل عرض: 25 دقيقة
الدخول مجاني مع وجود أماكن محدودة
من خلال بنية duo الرقص، «PURE» تستكشف قدرة جسدين يحملان في كل حركة خصوصية مسار ثقافي واحد أو عدة ثقافات، ويبتكران فضاءات لإقامة علاقة؛ علاقة عضوية وسائلة بين الأجساد والمواد. تمتد «PURE» بالزمن في بحث حسي ولمسي حيث تتبادل الجسدين المواقع وتتخلخل وتتشابك وتتصارع وتتواءم بلا نهاية مع إيقاع حركي فريد. مع إبراز مرونة في الأشكال والخطوط والمنحنيات والطيّات والمواد بلا هرarchy، تحمل «PURE» ذاكرة وتخبو فيها آثارTrace.
الكوريوغرافيا: Eva Klimackova
الرقص: Eva Klimackova، Leandro Villavicencio
الموسيقى: Un escargot vide، Jonathan Lefèvre-Reich
### Eva Klimackova
راقصة وكوريوغرافية ومربية تشارك بيئة الأصل السلوفاكية، تقيم في باريس منذ 2001. درست في المدرسة العليا لفنون الحرية في براتيسلافا (1995-2000). وفي الوقت نفسه، واصلت تطوير ممارستها في Tai-Chi-Chuan وBody Mind Centering، وتحصلت على شهادةمدرب تعليم في 2016.
شاركت Eva Klimackova في تعاونات مع عدد من الكوريوغرافين في سلوفاكيا (Anna Sedlackova، Studio tanca، Milan Kozanek، Kata Mojzisova، Marta Polakova…)، وفي جمهورية التشيك (فرقة Dejadonné – Simone Sandroni، cie Duwadance)، وفي فرنسا (فرقة Kubilai Khan Investigations، فرقة Petite Fabrique، Faustin Linyekula، فرقة Les Ouvreurs de Possibles…)، وفي بلجيكا (Karine Ponties، David Hernandez، Lise Duclaux)…
كما درست في باريس (Ménagerie de verre، Rencontre internationales de Seine-Saint-Denis، Micadanses، ACTs، Canaldanse)، وفي المركز الوطني للمهن العليــا Opera OrléansCCN، وجامعة أورليان، وLe Pacifique – CDC Grenoble، وبويتييه، وLa Rochelle (CESMD)، وTPE Bezons، وليـموغ، وتور، وبروكسل (Espace catastrophe، Laster studio)، وبراغ (ProArt، Dance perfect، Druna)، وسلوفاكيا (جامعة براتيسلافا، الأكاديمية العليا للبناء في بانـska Bystrica، Elledanse، Lab1)، وفي فيتنام (المعهد العالي للفنون)، والجامعة في لاتفيا، وفارزوا، واستوديو الرقص Kabako (جمهورية الكونغو الديمقراطية).
وفي 2007 أسست فرقة E7KA التي تُعتمد وتُعقد بموجب منطقة Centre-Val de Loire. منذ ذلك الحين أبدعت الفرقة عروضاً مثل: Alzbeta (2007)، Alzbeta Hlucha (2008)، Ivanuska (2009)، Touch.ed (2011)، ثنائي MOVE (2014)، فتح الوقت (2016)، PURE (2017)، TRACES (2019)، MELTING TIMES (2020)، الأداء Manifeste (2022)، MIGRATIONS INVISIBLES (2023) وCOCON (2025)، وبُثت عروضها أكثر من مئة وخمسين مرة في فرنسا وبلجيكا وسلوفاكيا والتشيك وألمانيا وسلوفينيا وليتوانيا وإيطاليا وبولندا وهونغ كونغ.
رسم بالفحم في حدائق قاعة المعروضات
-------------------------------------
### الأحد 7 يونيو في العاشرة صباحاً و11:30 ظهراً
يكتشف الجميع سحر الفحم ويجسدون أفضل وجهات نظرهم للحدائق من خلال رسمة سريعة وتعبيرية.
الجمهور: عائلات مع أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
مجاني، مع حجز مسبق ابتداء من 25/05، أماكن محدودة.
الحجز عبر البريد: bourdelle.reservations@paris.fr
زيارات وورش إبداعية أخرى
---------------------------------------
في إطار "مواعيد الحدائق" التي تقام في 6 و7 يونيو وتكرّس هذا العام معنى الإبصار، يدعو متحف بورديل الجمهور للمساءلة بنظرة جديدة نحو حدائقه.
بدعوتها للراقصة Eva Klimackova والراقص Leandro Villavicencio لأداء رقصة داخل الحدائق، تسلطت قطعة "PURE" الضوء على الحوار الحي بين أجسام تتحرك والنبات المحيط بها.
تشكل جولات حديقة حسية وشاملة، مخصصة للجمهور البصري وغير البصري، تجربة حدائق تتجاوز مجرد الرؤية. وتتناغم هذه الجولات مع التعاون الاستثنائي الذي تقوده جمعية فالنتين أوّي، شريك هذه النسخة.
وأخيراً، تدعو ورش الرسم بالفحم الأسر لاختبار زوايا نظر غير متوقعة تجاه أنواع النباتات بينما تكشف بدايات السيانوتايب، هذه التقنية التصويرية القديمة، عن شعر وجمال الحدائق بطرق جديدة.
زيارة حاسة الحدائق
كيف كانت حدائق المتحف حين كان بورديل يعيش هنا؟ ما هي أنواع النباتات التي تفوح منها الروائح؟ وأي تماثيل تزين الفناء؟
استكشف الحدائق باستخدام حواسك وتأمل في تاريخها من أواخر القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا.
السبت 6 يونيو في العاشرة والنصف صباحاً و الأحد 7 يونيو في العاشرة والنصف صباحاً، ثم في الثانية عشرة ظهراً والثالثة عصراً
الجمهور: بالغين – مراهقين ابتداء من 15 عاماً. مهيأة للأشخاص ضعاف البصر وغير المبصرين
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
ورشة السيانوتايب
الصغار والكبار يكتشفون حدائق المتحف ثم ينضمون إلى ورشة عمل على تقنية التصوير القديمة السيانوتايب. مستوحين من الحدائق، يصمم كل واحد لوحته النباتية الخاصة.
السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو في الثانية عشرة و1:30 ظهراً
الجمهور: عائلة – أطفال من عمر 6 سنوات فما فوق
المدة: 1 ساعة و30 دقيقة
التواريخ والجداول الزمنية
ال 6 من يونيو، 2026 في 7 من يونيو، 2026
مكان
متحف بورديل
16/18, rue Antoine Bourdelle
75015 Paris 15
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.bourdelle.paris.fr
متحف بورديل، متحف بورديل، وهو متحف وورشة عمل مجانية مخصصة للنحات في باريس
