Хотел дю Нор в Париж: истинското място и възстановения киносет в Булон-Бийянкур

На канала Сен-Сент-Мартен хотелът „Норд“ вдъхнови филма на Марсел Карне през 1938 г. Декорът на Александър Траунер, заснет в Булон-Бийанкур, и пешеходният мост „Арлети“ разказват друга история за мястото.

Пред Хотел дьо Норд, на канала Сен Ла, споменът за Арлети и Луи Жувет изглежда принадлежи към пейзажа. Все пак сградата на кея Жемап не е декорът, в който Марсел Карне е снимал по-голямата част от филма си през 1938 г. Хотелът и околността на канала са били пресъздадени от Александър Траунер в студиата на Биланкюр, Булон-Бийанкюр. Местният парижки облик вдъхновява киното; киното впоследствие е трансформирало паметта за мястото.

Преди филма има книга. L’Hôtel du Nord, публикувана през 1929 г. от Еужен Дабит, се основава на заведение, което държаха родителите му. Адресът му принадлежи на Париж, където кея посрещат работници и моряци. Старият хотел предлагаше малки стаи под наем за седмица: този народен дом става началото на една литературна вселена, а впоследствие и на киноадаптация.

В Хотел Норд Карнь преплита съдбите на влюбените Пиер и Рене, изиграни съответно от Жан-Пиер Омон и Аннабела, както и тези на Раймонде и Едмон, пресъздадени от Арлети и Луи Жует. Анри Жезон пише диалозите. Известната реплика «Атмосфера, атмосфера!» трайно свързва Арлети с бреговете на Париж, дори ако сцената е част от канала, възстановен специално за снимките. Общината на Десети район уточнява, че освен няколко кадъра, филмът е заснет в студио.

Това различаване променя какво наблюдаваме на място. Парижката фасада е образецът, тя не е останка от декора, изграден от Траунер в Биланкур. Нейният син мозаичен надпис „HOTEL DU NORD“ все още се вижда. В края на ХХ век плановете за разрушаване предизвикаха активност сред живеещите в околността и сред артисти, привързани към тази кинематографична памет. Днес адресът е дом на бръсрерa, а не на стаите от стария хотел.

Свързаността с Арлети се проявява и в общественото пространство. На 15 септември 2022 бе открит пешеходен мост, носещ нейното име. Община десети район припомня по този повод, че филмът не е сниман на шлюза „Рекол“. Този акт на почит отбелязва връзка, която се превърна в легенда между актриса, едно произведение и квартал.

От кея може да се види фасадата и да се открие пасарелката Арлети, като се различава настоящият пейзаж от реконструкцията му за големия екран. Ресторантът заема място, свързано с историята на филма, но не е музей на снимките и не представлява запазения от 1938 г. интериор на студиото.

Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.