Pompadourův zámek v Yvelines skrývá působivé panství a japonskou zahradu.

Málokdo zná zámek La Celle-Saint-Cloud v Yvelines, který obklopuje areál o 23 hektarech s japonskou zahradou, současnými sochařskými díly a chráněným parkem. V rámci akce Rendez-vous aux Jardins 2026 jsme se vypravili na průzkum tohoto skrytého historického pokladu, který si zaslouží procházku.

Netřeba dodávat, že jsme nečekali, že uprostřed Yvelin najdeme japonskou zahradu. A přece patří k zážitkům, které jsme objevili při naší návštěvě zámku La Celle-Saint-Cloud, jen kousek od Versailles a na pomezí Hauts-de-Seine. Tento nenápadný zámek v Yvelinách obvykle veřejnosti nepřístupňuje a otevírá své brány jen při zvláštních příležitostech, jako jsou Rendez-vous aux Jardins 2026 nebo Journées du Patrimoine. Jde o vzácnou příležitost, protože místo bývá obvykle uzavřené pro širokou veřejnost. Anglická zahrada se svými čínskými kuriozitami, francouzská zahrada formovaná Lenotrem—a vyrážíme objevovat areál.

Od Pompadour po pátou republiku: tři století historie v parku

Zámek začíná svůj osud jako klášter, prodán v roce 1616, než přešel z ruky do ruky až k vévodovi de La Rochefoucauldovi za Ludvíka XIV. Ale právě markýza de Pompadour mu dodá větší společenskou váhu. V roce 1748 jej odkoupí a s láskou mu říká "le Petit Château". Ve své korespondenci s hraběnkou Lutzelbourgovou píše: "Opustil jsem Tretout a na jeho místě jsem koupil La Celle, zde kousek pěkný." Blízkost Versailles usnadňuje časté cesty sem a tam s Ludvíkem XV.

Místní legenda dokonce tvrdí, že skrytý schodišťový průchod, jehož počátek ještě zůstává v podzemí, umožňoval králi tiše vstoupit zadní fasádou a dostat se do pokojů své oblíbence, aniž by byl spatřen. Večery za Pompadour byly živé: kostýmované scény, pyrotechnické představení v zahradách, vše, co osmnácté století milovalo jako vytříbenou zábavu. Nechala také provést rozsáhlé práce, včetně ozdobení frontonu velké sochy zobrazující Venuši a Lásku, která je dodnes viditelná.

Méně známá kapitola jeho historie si zaslouží zastávku. V létě 1958 právě zde, mezi těmito zdmi, Michel Debré a jeho tým píší den co den předběžnou verzi Constitution de la Ve République na příkaz Charlese de Gaulla.

Od roku 1951 patří areál Ministerstvu zahraničních věcí, dědictví Augusta a Suzanne Dutreux pro Roberta Schumana. Zapsán v seznamu historických památek od roku 1978, dnes hostí mezinárodní konference a slouží jako ubytování pro nejvyšší státní představitele a zahraniční ministry. Jackie Kennedyová, Leonid Brežněv, Nelson Mandela i delegace k dohodám o nezávislosti Maroka z roku 1955 sem sem zavítaly.

Japonská zahrada před oranžérií, nečekané setkání

Před Orangerie nás čeká překvapení. Nazvána „zahrada čistoty“, japonská zahrada byla navržena v duchu suché zenové zahrady, která symbolicky představuje vodu, aniž by ji obsahovala kapkou. Byla slavnostně otevřena 28. října 2015 Laurentem Fabiusem, tehdejším ministrem zahraničí, za přítomnosti Yoichi Masuzoe, guvernéra Tokia, v rámci francouzsko-japonského kulturního dialogu „Pohledy napříč“.

Projekt vznikl díky sdružení Flag-France Renaissance ve spolupráci s Velvyslanectvím Japonska ve Francii. Autorem je Yasuo Beppu a jeho syn Hisanobu, zahradní mistři z Kjóta, kteří také navrhli slavnou japonskou zahradu v Monaku pro prince Rainiera III. Kontrast mezi uspořádáním francouzské zahrady a zenovou abstrakcí japonské zahrady se odráží, jako v zrcadle, ve francouzské zahradě, kterou císař Meidži nechal vybudovat v parku Shinjuku Gyoen v Tokiu na konci 19. století. Dialog dvou kultur, uprostřed areálu, který tuto misi po desetiletí prosazuje.

Sochařský park, v němž se snoubí mytologie s moderním uměním

Představovaný jako zahrada scén, park o rozloze čtyř hektarů střídá anglickou zahradu, pařížský styl, mlází, louky a ten slavný japonský vesničkový kout, který místu dodává jedinečný ráz. Na ploše se příležitostně objevují i rozesetá díla výtvarného umění, která překvapují na každém kroku. Nejimpozantnější částí je monumentální fontána o hmotnosti 8,5 tuny, signovaná Anne a Patrickem Poirierem, umístěná v bazénu loggie panství. Vznikla v roce 1985 a vypráví o zrození Pegase: podle mýtu, když Perseus usekl hlavu Medúze, objevilo se křídlaté jalovce; z krve Medúzy zrodil se korál. Původně měla být instalována v zahradě Palais-Royal v Paříži, nikdy však nebyla vystavena, až našla své místo právě zde.

Ještě dál v parku narazíme na další významné současné dílo: "On My Way", bronzová socha čínského umělce Huang Yulong, narozeného v roce 1983 v provincii Anhui. Absolvent sochařství na Institut keramiky v Jingdezhen, patří k té „generaci post-80“ čínských umělců, kteří s vědomou formální svobodou kladou otázku na postavení jedince ve společnosti. Jeho účast v této oblasti francouzské diplomacie není náhodná.

Samotná Orangerie stojí za pozornost. Byla postavena na žádost Jeana-Pierrea Pescatorea na konci čtyřicátých let 19. století a čerpá z modelu oranžérie v pařížských zahradách Luxembourg. Její fasády z meuliérového kamene jsou zdobeny sochami znázorňujícími roční období a kontinenty.

Bioinspirativní zahrada, oáza, kterou byste nečekali potkat

Přístup vede pod mostem a je to skutečné překvapení. Zahrada panství se otevírá jako svět v úplně jiné dimenzi, daleko od ruchu hlavních tahů. Založena v rámci COP21, tato výživná a vzdělávací zahrada byla navržena jako model kompaktní a odolné zahradní produkce, určený jak pro žáky, tak pro slavné návštěvníky ministerstva zahraničních věcí na Quai d'Orsay. Ambice jsou jasné: ukázat, že lze bohatě produkovat bez mechanizace, opírat se o principy permakultury a o inteligenci ekosystémů.

Struktura zahrady vychází z dávných kritérií, která byla zmodernizována: kvalita půdy, hospodaření s vodou, mikroklima, dostatek slunce a vrstvy dřevin. Intenzivní zeleninová zahrada, předverger a jedlý les koexistují v propojených a vrstvených kulturách, každý druh tu hraje pro své sousedy konkrétní roli. K obrazu patří i kurník, domácí zvířata se totiž podílejí na chodu celku. Vše má na starosti jeden jediný zahradník-zemedělec, a to hovoří o efektivitě celého systému. Z toho vychází Rozhodně touha znovu sáhnout rukama do hlíny.

Tohle je místo, které potěší milovníky zahrad a dědictví stejně jako zvědavce na historii a současné umění. Je to typ místa, o kterém bychom neřekli, že se najde tak blízko Paříže, a jsme rádi, že jsme ho objevili. Abyste ho nepromeškali, zaznamenejte si Journées du Patrimoine jako příští příležitost k návratu. Areál je z Paříže dostupný vlakem Transilien linka L, na nádraží La Celle-Saint-Cloud nebo Bougival.

Zdá se, že tento odstavec je prázdný. Prosím vložte francouzský text k překladu do češtiny.

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.