Zahrada des Traverses znovu otevírá své brány na Petite Ceinture v 18. obvodu.

Skvělá zpráva pro všechny nadšence·icé místy s neobvyklou atmosférou a přátelskou atmosférou: Jardín des Traverses opět otevírá svou sezónu 21. března 2026 v 18. obvodu Paříže. Leží na bývalých kolejích Petite Ceinture a představuje unikátní prostor, který propojuje městskou zemědělskou výrobu, kulturu a večerní zábavu - a to vše slibuje pestrou sezónu plnou událostí… vždy přístupnou zdarma nebo za dobrovolný příspěvek!

Veselé otevření už o prvním víkendu

Na oslavu příchodu jara zve Jardin des Traverses všechny milovníky přírody a dobré nálady na den plný hudby a přátelské atmosféry.

Na programu:

• Restaurace s domácí kuchyní připravenou z úrody ze zahrady a od místních farmářů, k dispozici od poledne, s jídly za méně než 10 €
• DJ sety od 14:00 do půlnoci na trati Petite Ceinture, s vystoupeními od Louise Pétrouchka, Effort Collectif, Noon to Midnight a Sapphist Eye
• A jako obvykle v Jardin des Traverses je vstup zdarma nebo za dobrovolný příspěvek

Ideální příležitost, jak strávit odpoledne na čerstvém vzduchu, ochutnat nějaký drink nebo zatancovat si v netradiční atmosféře přímo uprostřed severního Paříže.

Unikátní kulturní a zemědělská zahrada na okraji Petite Ceinture

Nachází se na bývalých kolejích malé okružní dráhy v 18. obvodu, Jardin des Traverses je nezisková iniciativa zaměřená na městské zemědělství a umělecké experimenty.

Od března do října je toto místo každý týden místem oslav a kulturních akcí: koncerty, DJ sety, stand-up, vizuální performance, přednášky, workshopy nebo divadla. Zahrada Traverses zve na setkání s umělci angažovanými v otázkách života a ekologie, jejichž tvorba vytváří citlivá spojení s biologickou rozmanitostí. Program je otevřený a dostupný pro všechny zájemce.

Součástí areálu je také 800 metrů dlouhá farmářská chůze, během níž si návštěvníci mohou po celý rok prohlédnout pěstování na zahradě a městské zemědělství v praxi.

Místo setkávání a odpočinku pro všechny

Jardín traversů je především místem setkávání a sdílení. Lidé sem chodí, aby si užili chvíle na čerstvém vzduchu, zúčastnili se nějaké akce nebo si prostě dali skleničku.

Pokud jde o baru a restauraci, ceny jsou stále přijatelné:

• 5 € za půllitr světlého piva
• 2,50 € za bylinné sirupy ze zahrady
• domácí jídla za méně než 10 €

Přístupy do Záhrady Traverses

Na místě jsou tři vchody:

• Hlavní vchod: boulevard Ney, naproti zastávce tramvaje Diane Arbus
• Přístup pro osoby se sníženou mobilitou: boulevard Ney, pod viaduktem železniční trati směrem ke Porte de la Chapelle
• Přístup z Petite Ceinture: Porte de Clignancourt

S jedinečným spojením přírody, kultury a zábavy se Jardin des Traverses opět potvrzuje jako jeden z nejvýznamnějších alternativních míst v severním Paříži, kam vyrazit za slunečnými dny.