Cid se naštve a vrací se do Paříže do Théâtre Hébertot

Le Cid pète un câble mění scénu v Paříži. Po první sérii v Théâtre des Mathurins na začátku roku 2026 se adaptace Cida, kterou vymyslela Caroline Vigneaux, vrací do Théâtre Hébertot od 18. září 2026 do 3. ledna 2027. Tato verze hry Pierrea Corneille si zachovává alexandriny a zároveň do textu vnáší současné odkazy a současný slovník. Je určena pro děti od 6 let.

Na počátku projektu Caroline Vigneaux vypráví, že chtěla najít způsob, jak předat klasické divadlo svým dětem, poté co zažila zkušenost, při níž jejich děti nepochopily jednu z her repertoáru. Obrátila se tehdy k Le Cid, z nějž vychází její děj a konflikty mezi láskou, ctí a rodinou, a to reformulované podle současných referencí. Text je tedy připisován Pierreovi Corneilleovi a Caroline Vigneauxové.

Rodrigue a Chimène se milují a plánují sňatek, když jejich příběh naruší konflikt mezi jejich otci. Poté, co ho Comte, Chimènin otec, fackuje, Don Diègue žádá svého syna Rodrigua, aby hájil jeho čest. Mladík se tak ocitá tváří v tvář dilematu, které leží v samotném jádru původní hry: pomstít otce znamená zabít muže, kterého miluje jeho žena.

• Přečtěte si také
• Skvělé tipy na týden od 7. do 13. září 2026 v Paříži a v Île-de-France

Caroline Vigneaux tuto adaptaci zároveň režíruje, která spojuje divadlo, hudbu a tanec. Nová inscenace v Théâtre Hébertot vychází z alternujícího obsazení, ve kterém se střídají Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio a Matisse Humbert.

Se svým principem přepracování a zachováním verše v alexandrínských formách by Le Cid pète un câble mohl zejména oslovit rodiny, teenageři a diváky, kteří chtějí na text Corneilla nahlížet jinak. Představení je zároveň součástí vzdělávacího projektu určeného pro střední školy. Pařížská premiéra začne 18. září 2026 v Théâtre Hébertot a potrvá až do 3. ledna 2027.

Pro další pátrání si rovněž vyhledejte náš výběr divadelních her k vidění v Paříži, stejně jako klasické divadelní hry k vidění v Paříži a v Île-de-France.

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.